KNIGHTS OF THE FAST LANE

EPIZÓDA 304
VÝROBNÝ KÓD: #58601
PREMIÉRA V USA: 14-10-1984
ČESKÝ PREKLAD: JEZDCI SMRTI


scenár: ................... Richard Okie
réžia: .................... Winrich Kolbe

Mark Taylor: .............. Alan Feinstein
Diane Landra: ............. Lory Walsh
Jim Courtney: ............. Cliff Osmond
Jack: ..................... Allen Williams
Bloodworth: ............... Tim Rossovich
Nikki Ladonna: ............ Elaine Welton Hill
Stacy: .................... Dani Douthette
Kitten # 1: ............... Julie Gray

Michael vyšetruje nehodu dcéry svojho bývalého kolegu Jima Courtneyho. Stacy je vo vážnom stave, niekto ju zrazil a ušiel. Michael sa v nemocnici stretne s poručíkom Courtneym, svojim bývalým partnerom. Courtney ho samozrejme nespozná. Na mieste nehody sú stopy od dvoch áut. KITT urobí analýzu a zistí, že sa jedná o drahé závodné pneumatiky. Zrejme išlo o nelegálne závody nazývané Banzai. Michael nájde tiež stopy od farby na kontajnery. Je to exotická a neobvyklá farba. KITT nájde jediné miesto, kde predávajú závodné palivo a Michael sa tam ide mrknúť. Je to súkromný klub. KITT vyfotí klubový znak na jednom aute. Hovoria si Jazdci smrti a šéfom klubu je Mark Taylor, ktorý vlastní tiež futbalový klub. Michael ide do tohto futbalového klubu a stretne sa s Taylorom. Taylor si všimne jeho auto a Michael mu navrhne závod. Taylor mu navrhne, že môže závodiť s jeho kamarátom Jackom. Vstupný poplatok je  $50 000 a ak ho Michael porazí, bude ochotný s ním pretekať. Michael si vypýta peniaze od Devona a ide pretekať na dráhu Taylorovho závodného klubu. Proti KITTovi sa postaví červené Porsche. Vodič Porsche zrazu stratí kontrolu nad vozidlom. KITT zistí, že jeho nádrž je poškodená a auto vybuchne. Jack je mŕtvy, Taylor sa ho zbavil, pretože Jack začal strácať nervy. Michael zájde za Diane, Stacynou spolubývajúcou a zistí, že Stacy mala v deň nehody schôdzku s Taylorom. KITT dokončí rozbor nájdenej farby. Je to špeciálny náter jednej talianskej firmy, ktorá vyrába auto Degger DX. Michael ide za Taylorom a chce s ním pretekať. Taylor navrhne, aby nesúťažili o peniaze, ale o autá. Michael súhlasí. Taylor tento krát nechce pretekať na dráhe, ale na ulici v noci. Taylor si však na závod nezoberie Deggera DX, ale Lotus Esprit. Michael má v zálohe plán B a KITTa úmyselne prehrá. Predtým však vypne všetky jeho funkcie, okrem zisťovania polohy. Dúfa, že tak nájde Taylorovho Deggera DX. Tracyna kamarátka Diane chce odísť z Taylorovho tímu a Taylor pochopí, že sa rozprávala S Michaelom. To znamená, že pre neho môže byť hrozbou. Michael a Bonnie medzitým hľadajú KITTa. Signál je niečím rušený, preto prechádzajú okolie v Devonovom aute, aby ho našli. Signál je čoraz silnejší a Michael zavolá poručíka Courtneyho. Taylor sa skrýva v budove za štadiónom, kde kedysi Courtney slúžil. Courtneymu je divné, ako Michael môže vedieť, že sa tam vyzná. O tom, že tam slúžil vedia len dvaja ľudia, jeho veliteľ a bývalý partner Michael Long. Michael cez comlink reaktivuje KITTove systémy. KITT mu povie kde sa nachádza a že Taylor uniesol Diane. Michael a Courtney sa dostanú do garáže, kde je KITT, ale Taylor s Diane ujde v aute. Michael ho prenasleduje s KITTom. Pred nimi je cesta plná zákrut, čo je pri takejto rýchlosti nebezpečné. Michael použije KITTov mikrovlnný rušič, aby Taylora zastavil. Taylor vystúpi z auta a Michael ho následne zneškodní. Diane je v poriadku. Stacyn stav sa zlepšil a už čoskoro bude môcť tancovať. Baletná škola jej nechá štipendium. Courtney má pre Michaela darček, policajný odznak svojho bývalého partnera -- Michaela Longa.

TRIVIA:

Epizóda, ktorá odhaľuje niečo zo života Michaela Longa. Medzi ďalšie epizódy, ktoré sa zaoberajú touto témou patria: Knight of the Phoenix, White Bird, Knightmares, A Good Knight's Work, Let it be Me a The Scent of Roses.

Na konci tejto epizódy Michael učí KITTa hrať americký futbal! KITT potom dá nezadržateľný touchdown.

Allen Williams hral v epizóde Deadly Maneuvers. Tim Rossovich hral v I. sérii v epizóde The Final Verdict.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY