THE FINAL VERDICT

EPIZÓDA 111
VÝROBNÝ KÓD: #57316
PREMIÉRA V USA: 03-12-1982
ČESKÝ PREKLAD: ZÁVĚREČNÝ VERDIKT


Teleplay: ................. John Alan Schwartz &
........................... E. Paul Edwards
Story: .................... Tom Greene,
........................... John Alan Schwartz
........................... & E. Paul Edwards
Contributing Writer: ...... David Braff
Director: ................. Bernard Kowalski

Al Farlan: ................ Ramon Bieri
Lt. Dickerson: ............ Don Gordon
Brad: ..................... Rick Fitts
Butch: .................... Tim Rossovich
Marty Keene: .............. Marvin Karon
Cheryl Burns: ............. Penny Peyser
Dink: ..................... Bob Schott
Kim - Bartender: .......... June Christopher
Tracy: .................... Cynthia Ream
Garbage Man: .............. Michael Masters
Guard: .................... Michael J. London

Michael cestuje do Albuquerque v Novom Mexiku, aby pomohol Cheryl Burnsovej, svojej známej, ktorá je obvinená z vraždy. Jediný človek, ktorý jej môže poskytnúť alibi je Marty Keene s ktorým sa zoznámila večer v bare. Michael zájde do toho baru a vypytuje sa čašníčky, lenže tá Martyho zaprie. Vzápätí však telefonuje Martymu a KITT zistí číslo. Majiteľ linky je v nájomnom dome v Claremont Bay, vzdialenom asi 470 míľ. KITT na základe opisu, ktorý Michaelovi poskytla Cheryl vytvorí portrét. Háčik je v tom, že po Martym ide polícia. Marty robí účtovníka vo firme Falcon Enterprises, ktorá má nelegálne aktivity. Polícia nemá dôkazy, preto navrhne Martymu dohodu. Ak im prinesie účtovné knihy z Falcon Enterprises, môžu sa nejako dohodnúť. Marty im všetko zaprie. Keď Michael nájde jeho byt, zaistí ho polícia. Poručík Dickerson Michaela vypočuje a radí mu, aby sa mu neplietol do vyšetrovania. Michael si ďalší deň na Martyho počká pred firmou a sleduje ho, ale Marty s ním odmietne hovoriť. Michael sa neskôr prezlečie za elektrikára a s KITTovou pomocou sa dostane do Falcon Enterprises. Nájde Martyho kanceláriu, ale všimne si ho jeho šéf. Michael Martymu povie, že potrebuje, aby svedčil pred súdom. Marty mu vysvetlí, čo je vo veci. Jeho šéf odpočúva rozhovor cez internú linku a rozhodne sa ich zlikvidovať. Michael s Martym sa chcú vypariť cez sklad, ale zaútočia na nich dva vysokozdvižné vozíky. Marty ujde a Michaela nakoniec zachráni KITT. Po Martym teraz ide polícia, jeho šéf aj Michael. Michael ho nakoniec odchytí v jeho byte a navrhne mu dohodu. Spoločne ukradnú účtovné knihy a poskytnú tak polícii dôkazový materiál proti Falcon Enterprises. Marty potom na oplátku pôjde svedčiť do Albuquerque. Michael s Martym sa cez noc vkradnú do firmy a zoberú knihy z trezoru. KITTa si všimne člen ochranky a zavolá šéfa. KITT sa teda jednoducho presunie preč. Pomocou mikrovlnných rušičov si otvorí bránu a dostane sa do areálu firmy, kde čaká na Michaela. Michael s Martym sú už na ceste, ale zastaví ich Farlan, Martyho šéf spolu so svojím pobočníkom a ochrankou. Z nepríjemnej situácie ich dostane KITT. Napodobní policajné sirény a kým sa všetci spamätajú Michael s Martym už sedia v aute. Začne sa naháňačka. KITT naladí policajnú frekvenciu, aby sa Michael mohol spojiť s poručíkom Dickersonom. Dohodne si s ním stretnutie. Farlan s pomocníkom sa Michaela snažia zastaviť a strieľajú na KITTa, samozrejme bezvýsledne. KITT musí pri naháňačke dokonca preskočiť kamión. Nakoniec sa stretnú s poručíkom Dickersonom v prístave a doručia mu účtovné knihy aj Farlana s komplicom, ktorých hneď zadrží polícia. Dickerson chce zobrať aj Martyho, ale Michael zariadi, aby ho pustil svedčiť. Nakoniec všetko dobre dopadne a Cheryl oslobodia, polícia dokonca nájde pravého vraha.

TRIVIA:

KITT má novú funkciu: Composite Sketch Imager, ktorý dokáže vytvoriť portrét na základe verbálneho popisu.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU
 


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY