THE SCENT OF ROSES

EPIZÓDA 412
VÝROBNÝ KÓD: #60212
PREMIÉRA V USA: 03-01-1986
ČESKÝ PREKLAD: VŮNĚ RŮŽÍ


scenár: .................... E. Nick Alexander
réžia: ..................... Sidney Hayers

Durante/Kurt Rolands: ...... Aharon Ipale
Stocker: ................... Reid Smith
Stevie Mason: .............. Catherine Hickland
Martoni: ................... Robert Feero
Klus: ...................... Richard Partlow
Purdue: .................... Roy Jenson
Medic Driver: .............. Michael John Meyer
Medic: ..................... Craig Schaeffer
Nurse Miller: .............. Phyllis Applegate
Head Surgeon: .............. William Knight
Guard: ..................... Tom McDonald
Minister: .................. Henry Cutrona
Mildred: ................... Ellen Clark

Traja muži sa vlámu do Vládneho centra dát a Devon tam pošle Michaela. Michaela pri zásahu postrelia a zostane nehybne ležať na zemi. Keby sa pred neho nepostavil KITT, zabili by ho. KITT zavolá záchranku a Michaela odvezú do nemocnice. Michael je v kritickom stave, ale prežije to. V noci sa ho pokúsi zabiť istý Martoni, ale zabráni mu v tom KITT, keď zalarmuje nemocničný personál. Michael už nemá chuť žiť a rozhodne sa z Nadácie odísť. Michael potrebuje dôvod pre čo žiť a Devon sa rozhodne mu ho nájsť. Zájde za Michaelovou bývalou snúbenicou Stevie Masonovou a povie jej, že Michael ju potrebuje. Michaelovi pripravia večierok na rozlúčku, kde na neho čaká Stevie. Devon dá Michaelovi k dispozícii KITTa, kým za neho Nadácia nenájde náhradu. Michael trávi voľno so Stevie v dome na prázdnej pláži. Netuší. že ho sleduje jeden z Durantových mužov, ktorí boli v tom Vládnom centre. Michael požiada Stevie o ruku a ona povie áno. K domu letí malý RC model lietadla. Michael si všimne, že letí priamo k nim. KITT ho preskenuje a nájde v ňom nálož. Michael vytiahne Stevie z domu a bežia von. Do domu vzápätí narazí lietadlo a exploduje. Devon zavolá Michalovi. Povie mu, že Durante zastavil všetky aktivity, kým Michael nebude mŕtvi. Duranta hľadajú agentúry po celom svete a on si myslí, že Michael videl jeho tvár. Bol totiž v tom centre dát a Michael je jediný svedok, ktorý ho môže poznať a usvedčiť. Michael to má všetko rozmazané, lenže Durante je tou myšlienkou posadnutý. Michael si v kamióne pozrie KITTov záznam ako na neho strieľali. Duranteovu tvár nevidno, ale na Martoniho kufríku je jeho odraz. Bonnie nechá KITTa prepočítať parabolické uhly a zostaviť obraz. Michael ukáže Devonovi fotku Duranteovej tváre, ktorú zostavil KITT. Devon v ňom spozná dvojitého agenta Kurta Rolandsa. Rolands bol expert na výbušniny, ktorého údajne pred 15 rokmi zabil výbuch. Michael celý prípad prenechá Devonovi. Už sa rozhodol a ide sa ženiť. Na Michaelovu svadbu vtrhne Durante a začne na neho strieľať. Stevie sa vrhne na Michaela a zasiahnu ju výstrely. Devon a RC sa pokúsia Durantea chytiť, ale neúspešne. Stevie zomiera. Michael sa do Nadácie nechce vrátiť a rozhodne sa ísť po Duranteovi na vlastnú päsť. Devon s tým nesúhlasí, ale nemá na výber. Michael navštívi vo väzení Martoniho, ktorý je zatknutý za vraždu strážnika v centre dát a za pokus zabiť Michaela. Michael chce vedieť kde je Durante a Martoni mu nakoniec prezradí kontaktné miesto. Michael tam hneď ide a Durante sa sním nakoniec spojí sám. Durante mu navrhne, aby to skončili a zadá mu miesto stretnutia. Je to nejaká hala a KITT tam objaví množstvo riadiacich systémov. Je to jasná pasca. Na konci haly sú traja muži a majú tam rakety. Jeden z nich je Durante. Michael šliapne na plyn a Durante na neho začne odpaľovať rakety. Michael sa dostane až k nim a KITT ich zrazí z lešenia. Michael chytí Durantea a začne ho mlátiť. Michael prestane až keď mu dohovorí KITT. Michaelovi zostanú na Stevie len spomienky a rozhodne sa vrátiť domov do Nadácie...

TRIVIA:

David Hasselhoff chcel, aby toto bola záverečná epizóda seriálu.

Catherine Hickland sa tu objavuje tretí a zároveň posledný krát ako Stevie. Predtým hrala Stevie v epizóde White Bird a Let It Be Me.

Ako Michael a Stevie si v seriály David a Catherine pripomenuli svoju skutočnú svadbu. Nevestu vedie k oltáru Devon a zosobáši ich reverend Henry Cutrona. V reklamných materiáloch na túto epizódu sa uvádza, že Edward Mulhare a reverend Cutrona mali rovnaké úlohy na svadbe Davida Hasselhoffa a Catherine Hickland pred dvomi rokmi.

Okrem pilotu je toto jediná epizóda, kde Michael niekoho chladnokrvne takmer zabije.

Zhodou okolností sa Catherine Hickland druhý krát vydala za herca z telenoviel Michaela E. Knighta.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY