WHITE BIRD

EPIZÓDA 119
VÝROBNÝ KÓD: #57330
PREMIÉRA V USA: 04-03-1983
SLOVENSKÝ PREKLAD: BÍLÝ PTÁČEK


scenár: ................... Virginia Aldridge
réžia: .................... Winrich Kolbe

Stefanie Mason: ........... Catherine Hickland
Anthony Solen: ............ Bert Freed
Gilbert Cole: ............. Don Galloway
Carson James: ............. Richard Caine
William Donner: ................... Charles Picerni
Driver: ................... Eddy Donno

Mladú ženu, Stephanie Masonovú požiada šéf, aby odniesla kufrík jednému klientovi, ktorý si ho u neho zabudol. Keď chce Stephanie odovzdať kufrík, zatknú ju agenti ministerstva spravodlivosti. Stephanie pracuje ako asistentka v právnickej firme a nemá tušenie, čo je vo veci. V kufríku boli špinavé peniaze od Anthonyho Solena, muža dobre známeho na ministerstve spravodlivosti, v FBI a ďalších kruhoch. Medzi Solenom a jej šéfom Gilbertom Coleom existuje spojenie, ale nemohli to dokázať. Ich konšpiračná teória stojí na Stephanienom svedectve. Musí potvrdiť, že Cole jej dal kufrík a k tomu presné inštrukcie. Stephanie držia vo vyšetrovacej väzbe. Michael za ňu zaplatí kauciu. Povie jej, že Nadácia pre zákon a právo sa zaujíma o jej prípad a odvezie ju domov. V skutočnosti je Stephanie Michaelova bývalá snúbenica. Mali sa brať predtým, než zmenil identitu, o čom Stephanie nemá ani tušenia. Okrem Devona a Bonnie o tom nikto nevie. Do domu Stephanie sa pokúšali dostať dvaja muži, Michael ju preto chce odviezť na bezpečnejšie miesto. Nadácia má v horách chatu. Cestou ich sleduje modrý sedan. Sú to chlapi, ktorí sa pokúšali dostať k Stephanie do domu. KITT urobí ich fotky a zistí poznávaciu značku auta. Na ceste je prekážka, Michael použije Turbo Boost a zmizne prenasledovateľom z dohľadu. V chate už na nich čaká Devon. Michael si myslí, že ministerstvo spravodlivosti chce Stephanie len využiť. Buď usvedčí svojho šéfa, alebo to hodia na krk jej. Bohužiaľ Stephanie vystopujú ti istí chlapi, ktorí ich sledovali a zasiahnu ju sniperkou. Michael ju okamžite odvezie do nemocnice. Stephanie bude žiť. Devon medzitým zistil o jej šéfovi zopár informácií. Gilbert Cole je skutočne obchodným partnerom Anthonyho Solena. Jeho hlavnou úlohou je pranie jeho peňazí. Otázkou je čo bude potom, až sa všetko skončí. Michael by bol rád so Stephanie, ale Devon mu povie, že to nie je možné. Michael má kopu nepriateľov, teraz už neexistuje cesta späť. Je čas sa rozhodnúť. Devon zistil ešte jednu nepríjemnú skutočnosť. Stephanie bola dvakrát zatknutá v Las Vegas za prostitúciu. V obidvoch prípadoch ju zastupoval Cole. Michael k nemu vtrhne do kancelárie, aby ho zastrašil. Vie, že Cole vyrobil Stephanie falošný záznam, nakoľko nikdy zatknutá nebola. Radí mu, aby si dával pozor. Cole vzápätí telefonuje Solenovi. KITT bohužiaľ nemôže zachytiť hovor, pretože telefonuje cez súkromnú linku s kódovacím zariadením. Solen a Cole musia zistiť, kde sa Stephanie nachádza a odstrániť ju skôr, ako sa dostane pred porotu. Stephanie je zatiaľ v sídle Nadácie. Devon zohnal zatykače na Stephanie. Podľa nich ju v oboch prípadoch zatýkal William Donner. Donner slúžil v policajnom zbore 10 rokov. Vlani sa namočil do policajného škandálu, ale nič mu nedokázali, potom niekam zmizol. Devon ukáže Michaelovi jeho fotku. Je to jeden z chlapov, ktorí ich sledovali. To je dôkaz, že jej záznam je falošný, ale na Colea to nestačí. Preto na neho ušijú búdu. Stephanie mu zavolá a povie mu, že ju chcú previezť do chaty v horách. Michael odvezie Stephanie k chate, ale musí mu sľúbiť, že za každých okolností zostane s KITTom. Obaja čakajú v aute, keď KITT zachytí rýchlo sa približujúce vozidlo. Sú to Coleovi chlapi, ktorí sa ju snažili zlikvidovať už predtým. Jeden z nich strieľa na KITTa automatickou puškou, až kým sa mu neminú náboje. Nakoniec chcú KITTa nabúrať, ale Michael s KITTom uhne a ich auto sa prevráti na strechu. Vzápätí je tam aj Devon s políciou. Michael chce vedieť, kde je Cole. Ten je spolu so Solenom na letisku. Keď príde Michael na letisko, ich lietadlo už štartuje. Michael ich s KITTom dobehne, aktivuje Turbo Boost a KITT im usekne chvost. Keď Cole vyjde z lietadla, Michael sa nezdrží a jednu mu vrazí. Stephanie majú hneď po skončení procesu zaradiť do programu na ochranu svedkov. Bude žiť inde a s iným menom. Michaelovi je hrozne, ale musí sa s ňou rozlúčiť. Michael Long je mŕtvy...

TRIVIA:

Výborná epizóda, ktorá sa osvedčila použitím Michaelovej utajovanej identity. Základné prvky tejto epizódy sa objavia znovu v tretej sérii v epizóde Knight of the Fats Lane. Michael sa stretne s jedným zo svojich bývalých partnerov, ktorému postupne dochádza kto Michael v skutočnosti je.

Devon rozpráva Michaelovi, že keď bol agentom vo Francúzsku, zamiloval sa tam do jednej dámy. Jeho práca bola príliš nebezpečná, preto sa musel rozhodnúť čomu dá prednosť. Vybral si prácu...

Stevie sa vráti v druhej sérii v epizóde Let It Be Me a naposledy v epizóde The Scent of Roses v štvrtej sérii.

Originálny koncept príbehu tejto epizódy pochádzal od Davida Hasselhoffa a Catherine Hickland!

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY