HALLOWEEN KNIGHT

EPIZÓDA 305
VÝROBNÝ KÓD: #58624
PREMIÉRA V USA: 28-10-1984
ČESKÝ PREKLAD: ĎÁBELSKÝ HALLOWEEN


scenár: ................... Bill Nuss
réžia: .................... Winrich Kolbe

Simon: .................... John Calvin
Denise Reynolds: .......... Taaffe O'Connell
Edward Grant: ............. Jason Evers
Norman Baines: ............ Kurt Paul
Esmeralda: ................ Dallas Cole
Linda Ramsden: ............ Linda Alberici
Teenage Boy: .............. Jim Gatherum
Teenage Girl: ............. Gillian Grant

Bonnie sa nasťahuje do nového bytu. O dva dni sa začína Halloween, ale v byte oproti sa oslavuje už dnes. Bonnie má chrípku a hluk jej teraz nerobí dvakrát dobre. Bonnie upozorní oslavujúcich na chodbe. Keď sa vráti naspäť do bytu, vidí cez okno ako v protiľahlom byte škrtí osoba v maske gorily nejakú ženu. Bonnie celá vydesená berie do rúk telefón, ale stratí vedomie. Na druhý deň ju navštívi Michael. Devon mu povedal čo sa stalo. Michael s Bonnie sa idú pozrieť do bytu, kde sa mala odohrať vražda, ale ten je úplne prázdny. Michael ide navštíviť Denise, ženu u ktorej sa konala párty. Tá mu však tvrdí, že u nej nebol nikto v maske gorily. Keď Michael odchádza, všimne si chlpy zachytené na kľučke dverí. Zoberie ich a dá ich KITTovi na analýzu. Bonnie na neho čaká u seba v byte, keď v kúpeľni objaví mŕtve telo ženy, ktorú včera zavraždily. Michael beží za ňou, ale keď vojde do kúpeľne, vaňa je prázdna. Michael neskôr nájde gorilý kostým v jednej požičovni. Podľa KITTovej analýzy je to ten, ktorý hľadajú. Bol požičaný na Denisine meno. V Denisinom byte sa stretne zo Simonom, Denise a Bonnie, pre ktorú usporiadali uvítací večierok. Denise tvrdí že si kostým požičala, ale nemala ho na sebe. Michael ešte zájde do čistiarne, kde bol kostým vypraný. Zistí, že ho tam zaniesol Norman Baines, Bonniin sused. Pri odchode z čistiarne Michaela takmer zrazí auto. Michael ho s KITTom prenasleduje, ale stratí sa im z dosahu. Michael si večer pohovorí z Bainesom. Ten mu povie, že na večierku nebol a kostým zaniesol do čistiarne, lebo ho o to Denise poprosila. Michael sa na to chce Denise spýtať, tá ale niekam odišla. Na druhý deň Michael doprovodí Bonnie domov. Stretnú sa zo Simonom. Bonniin byt je hore nohami a Michael hneď podozrieva Denise. Bonnie vojde do kúpeľne, kde sa vo vzduchu vznáša hlava "démona". Michael nájde v strope hologramový projektor s magnetofónom. Niekto si z Bonnie zahráva, chce aby si myslela že má halucinácie. Na nahrávke je adresa pustená odzadu. Michael s Bonnie sa tam idú pozrieť. Je to starý opustený dom. Vo vnútri nájdu mŕtvolu zavraždenej ženy. Zrazu sa za nimi zatvoria dvere a pustí sa plyn. Nakoniec ich zachráni KITT. Na miesto činu dorazí polícia. Mŕtva žena bola Linda Ramsdenová a podľa KITTových informácií bývala v Bonniinom byte. Vrah tam teda musel niečo hľadať. Ďalšia zaujímavá informácia je, že dom patrí Edwardovi Grantovi, domácemu. Michael ide k nemu domov, ale otvorí mu Denise. Michael sa dozvie, že to je Grantova dcéra. Potom sa Granta spýta na Lindu Ramsdenovú. Linda bola Grantova milenka, vysala ho a obrala o peniaze. Grant však tvrdí, že ju nezabil. V Nadácii sa koná večierok. Bonnie tam príde v psoločnosti Normana Bainesa. Michael je tiež na ceste a vypýta si od KITTa informácie o Grantovi. KITT zistí, že okrem Denise mal Grant syna s prvého manželstva, ktorý bol liečený v psychiatrických liečebňach. Je to Simon. Michael dorazí na večierok, stretne sa z Devonom a zháňa Bonnie. Tá je v kancelárii zo Simonom, ktorý sa náhle objavil na večierku. Simon jej vythne kabelku a spomedzi kľúčov nájde ten, ktorý patril Linde. Je od depozitnej schránky z usvedčujúcou videokazetou. Simon chce Bonnie zabiť, ale vtrhne tam Michael s Devonom. Simon zabil Lindu, lebo vysávala od otca peniaze, ktoré boli jeho dedičstvom. Vražda by potom padla na jeho otca. Simonovi sa podarí ujsť cez dvor a odísť v aute. Michael privolá KITTa a púšťa sa do prenasledovania. Po menšej naháňačke ho chytí v autokine. Bonnie potom môže s Michaelom a Devonom osláviť nasťahovanie do nového bytu.

TRIVIA:

Epizóda obsahuje odkazy na filmy Alfreda Hitchcocka a ďalšie hororové filmy.

Najnápadnejší je odkaz na film Psycho: správca domu je čudný mladík Norman Baines, ktorý je parafrázou postavy Normana Batesa [Kurt Paul, ktorý hrá Bainesa, hral tiež hrobára Normana Blatesa v seriály Sledgehammer a zabijaka vo filme Psycho IV]; rovnako ako postava Normana Batesa aj Baines je vášnivý vypchávač. Michael a Bonnie navštívia originálny dom z filmu Psycho a v epizóde viackrát zaznie hudobný motív z tohto filmu. Bonnie nájde vo svojej vani telo predchádzajúcej nájomníčky, keď odtiahne záves v sprche, tak ako Bates vo filme.

Bonnie je svedkom vraždy cez okno vo svojej izbe, presne ako James Stewart v Hitchcockovom filme Rear Window. V dome z filmu Psycho sú zlovestný vtáci [odkaz na film Birds]. Michael a Bonnie idú na maškarný ples Nadácie ako Rhett Butler a Scarlett O'Hara vo filme Gone With the Wind; zatiaľ čo Baines nosí masku podobnú tej v Halloween 3: Season of the Witch a Simon prichádza ako zlý Cylón [zo seriálu Glen A. Larsona Battlestar Galactica].

Hologramový projektor v Bonnienom byte projektuje hlavu démonického goblina, ktorý hovorí kódovane -- správa na páske je nahratá obrátene [technika používaná samotným Diablom vo filme The Exorcist]. Táto správa odhaľuje adresu domu z Psycha: 36 Fairview Road [Psycho sa odohrávalo vo Fairvale, v Californii].

V autokine v závere epizódy dávajú klasický film Creature from the Black Lagoon. Teenageri sledujú film cez 3D okuliare.

Epizóda Fright Knight [4. séria] obsahuje ďalšie odkazy na Hitchcocka.

Jason Evers predtým hral v 1. sérii, v epizóde Not a Drop to Drink.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY