DEADLY MANEUVERS

EPIZÓDA 103
VÝROBNÝ KÓD: #57305
PREMIÉRA V USA: 01-10-1982
ČESKÝ PREKLAD: SMRTÍCÍ MANÉVRY


scenár: ................ William Schmidt
........................ & Bob Shayne
réžia: ................. Paul Stanley

Gen. Duncton: .......... Alan Oppenheimer
Major Sanderson: ....... Allen Williams
Sgt. Perkins: .......... Ron Kuhlman
Lt. Robin Ladd: ........ Devon Ericson
Lt. Hugh Rainey: ....... Andre Harvey
Col. Ernest Ladd: ...... Thomas Gilleran
Cpl. Cotler: ........... Dennis Kerwin
Cpl. James: ............ Danil Torppe
MP # 2: ................ James Lough
MP # 1: ................ Peter Harrell
Cpl. Webb: ............. Judy Johns
Sanj: .................. Jeff Silverman
Soldier: ............... Greg Norberg
Fat Soldier: ........... Charles Bazaldua

Michaela čaká nový prípad, cestou však stretne poručíčku Robin Laddovú, ktorej sa pokazilo auto. Michael jej ponúkne pomoc a odvezie ju na vojenskú základňu, kde sa má stretnúť zo svojim otcom. Na základni sa Robin od generála Dunctona dozvie, že jej otec mal autonehodu a je mŕtvy. Robin sa zdá podozrivé, že otec stratil kontrolu nad vozidlom na ceste po ktorej denne jazdil a poprosí Michaela o pomoc. Michael urobí rekonštrukciu nehody a zistí, že ak jej otec dostal šmyk, mohol skončiť nanajvýš v kopci, ale nie spadnúť z útesu. Okrem toho nájde na mieste nehody nábojnicu. Michael sa v prestrojení za predavača dostane do základne a zoberie tam spis o nehode. Zo spisu sa dozvie, že Robinin otec mal na rukách modrú farbu. V noci Michaela a KITTa prekvapí útok pick-upu, ktorý sa ho snaží vytlačiť z cesty, nakoniec po Michaelovi dokonca začnú strieľať. Michael prejde do protiútoku a posádka pick-upu vybočí z cesty. Na druhý deň Robin povie Michaelovi aby prípad nahlásil vojenskej polícii, ale Michael nikomu nedôveruje. Vypýta si od Robin plány základne a zistí, že miesto odkiaľ jej otec pravdepodobne prichádzal je muničný sklad. Michael sa tam v noci vkradne a zistí, že protipancierové strely sú v skutočnosti strely s jadrovou hlavicou, ktoré niekto prefarbil modrou farbou. Robin medzitým zistí nezrovnalosti v zozname delostreleckých nábojov a chystá sa celú vec nahlásiť generálovi Dunctonovi. V jeho kancelárii nájde len majora Sandersona. Ten jej povie, že sa jedná o tajný dokument a nechá ju zatknúť. V skutočnosti ju odvezú na cvičnú strelnicu a napchajú do tanku, ktorý slúži ako terč. Ráno chce Michael navštíviť Robin, ale jej kolegyňa mu povie, že seržant Perkins ju včera zatkol. Michael zistí, že Perkins nie je u vojenskej polície ale pri munícii, nasadne do auta a ponáhľa sa k muničnému skladu. Sú tam štyria vojaci, ktorí nakladajú strely s jadrovými hlavicami na náklaďák. Jedného z vojakov zneškodní Michael, ďalších dvoch pritlačí KITT k stene. Posledný vbehne do muničáku po M16-ku, Michael ho však dostihne a vezme mu zbraň. Michael chce vedieť, kde je Robin. Zoberie preto z bedničky jednu strelu označenú modrým pásom a začne odmontovávať hlavicu. Obaja vedia, že v skutočnosti je to jadrová hlavica. Vojak to nakoniec vzdá a povie mu, že Robin je na základni 0 vo vozidle, ktoré slúži ako cvičný terč. Michael zavrie všetkých vojakov do skladu a ponáhľa sa s KITTom na strelnicu, kde práve zahájili paľbu. KITT sa napojí na vojenskú frekvenciu a spojí Michaela s generálom Dunctonom. Michael mu povie, že má dôkazy o nelegálnej činnosti do ktorej sú zapletený niekoľký muži zo základne, ktorým šéfuje Sanderson. Michael chce aby Duncton zastavil paľbu. V skutočnosti je do podvodu zapletený aj Duncton, ktorý vyhlási, že čierne auto v ktorom sedí Michael je cvičný terč riadený na diaľku veliteľom. Spustí sa paľba a KITT sa musí vyhýbať delostreleckým granátom. Medzitým odchádza vojenský náklaďák po ďalšie strelivo. Michael predpokladá, že Robin bude zavretá v tanku. KITT objaví tank 350 metrov od hrebeňa. Generál dá rozkaz na odpálenie teplom navádzaných rakiet. Po KITTovi odpália tri rakety, ktorých sa nedá zbaviť. Michael musí vytvoriť náhradný zdroj tepla. Použije KITTov plameňomet a zapáli nejaké kríky. Zbaví sa tým dvoch rakiet, tretia zasiahne automobil-pojazdnú predajňu, ktorému sa pokazil termostat. Michael nájde tank v ktorom je zavretá Robin a vytiahne ju von. Obaja rýchlo nastúpia do KITTa a odhcádzjú preč. Medzitým privážajú náboje s jadrovými hlavicami. Michael s KITTom prejde palebnú líniu, tesne predtým než stihnú nabiť delá jadrovými strelami. Generál nasadne do pásového transportéru a uniká preč. Michael znovu použije KITTov plameňomet a zavarí mu koleso. Všetci vyšší dôstojníci skončia v trestnom tábore. Devon prijíma gratuláciu z Bieleho domu.

TRIVIA:

Vďaka tomu, že Michael odťahuje auto poručíčky Laddovej, KITTovi prestane fungovať okruh Alfa. Problém s okruhom Alfa má tiež KARR v tretej sérii v epizóde K.I.T.T. vs K.A.R.R.

Okrem epizódy Knight of the Phoenix je toto jediná epizóda, ktorá v úvodnej zvučke nemá komentár [v českom dabingu však komentár nechýba].

Poručík Rainey nájde v Michaelovej peňaženke nasledujúce vizitky: "Michael Knight, bleskový opravár"; "Michael Knight, čistenie kobercov"; M. Knight, podnikateľ"; "Švédske masáže pri čakaní".

V tejto epizóde sa prvýkrát objaví Patricia McPherson ako Dr. Bonnie Barstow. Aj keď nie je nijako zvlášť predstavená, vystupuje ako keby sme s jej postavou už boli oboznámení.

Prvýkrát sa tu tiež objavuje truck Knight Industries, ale trailer tu má ešte bielu farbu. Známy čierny trailer s rytierskym logom a zlatými pruhmi je predstavený o niečo neskôr.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY