THE ICE BANDITS

EPIZÓDA 303
VÝROBNÝ KÓD: #58603
PREMIÉRA V USA: 07-10-1984
ČESKÝ PREKLAD: LEDOVÝ ZLODĚJI


scenár: ................... Gerald Sanford
réžia: .................... Georg Fenady

Charley Winters: .......... Bruce Fairbairn
Eric Sanders: ............. Bruce M. Fischer
Brother Francis: .......... Alex Henteloff
Austin: ................... Paul Koslo
Jody Tompkins: ............ Janet Julian
Brother Carey: ............ Tom Reese
Brother Juliano: .......... Al Checco
Dr. Fellows: .............. Julian Barnes
Brother Tyrone: ........... Tip Kelley
Nurse Jones: .............. Mindi Miller
Winters # 2: .............. John H. Evans

Michael, Bonnie a Devon sa zúčastnia aukcie, ktorej výťažok je určený na financovanie rôznych dobročinných nadácií. Na aukciu vtrhnú dvaja ozbrojený muži v motorkárskych helmách. Jeden z nich rozbije sklenenú vitrínu s diamantami a nahádže ich do športovej tašky. Keď sa Devon ohradzuje, že výťažok aukcie je na charitu, jeden z mužov ho udrie rukoväťou zbrane a Devon sa zloží k zemi. Obaja muži potom utečú na motorkách. Michael vybehne von, KITT ho už čaká pred vchodom, sadne si za volant a prenasleduje lupičov. Naháňačka sa skončí pri kanalizačnom systéme, keď lupiči vojdú do jednej z úzkych chodieb. KITT preskenuje kanalizáciu. Lupiči si môžu vybrať z 25-tich východov o celkovej rozlohe cez 100 míľ. Momentálne neexistuje šanca ako ich dostať. Motorkári vyjdú zo šachty aj s korisťou. Lyle radí svojmu komplicovi Charleymu aby s ním išiel do Napy, kde mu doktor urobí plastiku tváre. Charleyho však nikto nehľadá, len Lyle má záznamy. Keď príde na delenie koristi, Charlie vytiahne na Lylea zbraň. Lyleovi sa podarí Charleyho zvaliť a utiecť, Charley po ňom párkrát vystrelí. Michael medzitým preveruje hostí, ďalšou na zozname je modelka Jody Tompkinsová. Michael zájde ku nej domov. Jody je len modelkou, ktorú tam najali na predvádzanie šperkov. Onedlho prichádza jej snúbenec Charley Winters, ktorého predstaví Michaelovi. Devon volá Michaelovi domov k Jody. Polícia má stopu. Nejaký chlapec našiel v kaňone opustenú motorku a zavolal políciu. Domnievajú sa, že ide o motorku jedného z lupičov. Michael ide s KITTom na miesto, kde našli motorku. KITTov hemometer zachytí v okolí nejakú osobu. Ďalej už nie je problém ju nájsť a keďže je ranený, Michaelovi sa ho podarí zložiť jediným úderom. Michael ho prehľadá, ale žiadne diamanty zo sebou nemá. Zato však nájde letenku do Napy. Je rezervovaná na dnes večer. KITT preverí rezervácie leteniek, Michaela zaujíma či s ním nemal letieť niekto, kto s ním sedel v base. Výsledok je negatívny, ale KITT objaví na zozname dve mená. Jody Tompkinsová a Charley Winters chytili let do Napy pred necelou hodinou. To nemôže byť náhoda. Michael ide s KITTom do Napy. Na ceste Michael natrafí na dvoch mníchov, brata Francisa a brata Tyronea, ktorým sa prevrhol povoz a s KITTovou pomocou im ho pomôže dať naspäť na kolesá. Charley Winters medzitým navštívy kláštor s vínnymi pivnicami, v ktorom sa vykonávajú nelegálne plastické operácie. Cena za novú totožnosť je vysoká. Fellows hce $ 300 000, v čom je zahrnutá aj identfikačná karta, pas a kreditka. Michael navštívi Jody, ktorá je ubytovaná v hotely a chce vedieť čo robí v Nape. Jody mu povie že išla s Charleym, ktorý sem musel služobne. Michael zaujíma v akej oblasti Charley vlastne podniká a dozvie sa, že pracuje pre Bolderskú realitku. V rozhovore ich preruší Charleyho príchod. KITT urobí zopár fotiek Charleyho tváre a keď s Michaelom odchádzajú porovná fotografie zo svojou videodatabankou. V momente keď Charley podstupuje plastickú operáciu, vthne k Jody do izby ozbrojený muž, ktorý bol v kláštore s doktorom. Chce od nej ukadnuté diamanty. Michael sa do hotela vráti neskôr. KITT identifikuje Charleyho Wintersa a Michael chce zistiť čo o ňom vie Jody. KITT preskenuje dom a zistí že vo vnútri sú dvaja ľudia. Michael ide k verám a počuje krik. Keď vykopne dvere, vidí chlapa, ktorý mieri na Jody zbraňou. Michael ho nechá ísť s Jody ako rukojemníčkou. Ten ju donúti aby si sadla za volant pick-upu a odchádzajú preč. Michael beží ku KITTovi a prenasleduje ich. Nechce sa veľmi približovať aby únosca neublížil Jody. Jody nevie veľmi dobre jazdiť, preto sa za nimi musí vliecť aj kamión snávesom na prepravu automobilov. Michael aktivuje Turbo Boost a KITT vyskočí na náves. Keď kamión predbieha Jody, Michael preskočí z návesu na pick-up a vyrazí únoscovi zbraň z ruky. KITT sa vracia k Michaelovi. Michael zájde do traileru FLAGu, ale veľa informácii sa o tom chlapovi nedozvie. Akoby nikdy neexistoval. Má falošný preukaz, kreditné karty, vodičák a nezhodujú sa ani odtlačky prstov. Otázkou je, kto to bol. KITT použije svoj 3-dimenzionálny interaktívny ploter. Je zrejmé že ten muž podstúpil rozsiahlu plastickú operáciu, takže KITT použije IGP aby rozbil jeho novú tvár, potom aktivuje lineárny grafický systém aby získal rekonštrukciu jeho pôvodnej tváre a nakoniec ju porovná zo svojou videodatabankou. Je to Eric Sanders, vrah, ktorý minulý rok ušiel s cely smrti. Všetko do seba začína zapadať. Ak je Charley Winters ich človek, tak šiel do Napy aby tu získal novú tvár. Teraz treba zistiť kde v Nape sa vyrábajú nové tváre. Michael zájde za Jody a povie jej kto je v skutočnosti Charley Winters. Jeho pravé meno je James Benson. Kým získal majetok, robil falšovateľa. Vždy sa zaplietol s krásnou ženou a s tromi z nich bol dokonca zasnúbený. Jody tomu odmieta veriť. Michael chce vedieť kde je Charley, Jody to ale nevie. Michael sa potrebuje niečoho chytiť. Jody tvrdí, že keď pricestovali išli do Mníchovej pivnice, kde Charley požiadal o pohárik Chateaux Neuf d'Pop. Žiadať francúzske víno v kalifornskom vínnom sklade je dosť zvláštne. Michael zájde do spomínaného kláštora a požiada o to isté víno. Všetko klapne, Michael sa vydáva za chlapa, ktorý má na krku ozbrojenú lúpež. Plastická operácia jeho tváre sa má uskutočniť o hodinu za $ 100 000, ktoré Michael zohnal od Devona. Kým čaká, zistí, že v kláštore držia zajatca, brata Juliana. Dokonca okolo neho prejde Charley už s novou tvárou. Michael prehľadá jeho izbu. KITT medzitým čaká pred kláštorom spolu s bratom Francisom a bratom Tyroneom, dvoma mníchmi, ktorých stretol Michael na ceste do Napy. KITT preverí Dr. Fellowsa. Pred rokom ho vyhodili z Amerického inštitútu plastickej chirurgie. V tej dobe sa objavil v kláštore s ponukou na finančnú pomoc. Tyrone s Francisom prezradia Michaelovi že Fellows začal kláštor využívať ako zásterku na nelegálnu činnosť. Zajal brata Juliana ako rukojmníka aby nemohli ísť na políciu. Michael nájde ukradnuté diamanty v konvici s vodou, zoberie ich a vyjde z izby, ale na chodbe ho už čaká Charley s Dr. Fellowsom a niekoľkými chlapmi. Michael sa spojí s KITTom. Strhne sa bitka a Michaelovi vpichnú nejakú injekciu. KITT sa prebúra dnu cez stenu. Keď prerazí dnu, Michael vstane z lôžka a vyslobodí brata Juliana. KITT potom vycúva z budovy a Michael beží za Charleym. Ten vybehne z kláštora a ukradne motorku. KITT príde ku vchodu, mnísi vystúpia, Michael si sadne za volant a prenasleduje Charleyho. Po kratšej naháňačke ho s KITTom dobehne na moste, vyskočí cez KITTovu otvorenú strechu a zhodí ho z motoky do jazera. Stačí už len zohnať Devona. Peniaze pre charitu sú späť.

TRIVIA:

Dr. Fellows si všimne, že Michael jednu rozsiahlu plastickú operáciu tváre už podstúpil.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY