KNIGHT STRIKE

EPIZÓDA 321
VÝROBNÝ KÓD: #58647
PREMIÉRA V USA: 05-04-1985
ČESKÝ PREKLAD: NOČNÍ ÚDER


scenár: ................... Gregory S. Dinallo
réžia: .................... Georg Fenady

Sheila: ................... Judy Landers
Tyler: .................... Kathrine Baumann
Jastrow: .................. Richard Herd
Rawleigh: ................. Jack O'Halloran
Fletcher: ................. Paul Tuerpe
Edgar: .................... Logan Ramsey
Tom O'Malley: ............. Bill Yeager
Sgt. Gottlieb: ............ Mark Giardino
Clerk: .................... Wendy Oates
Tuxedo: ................... Michael Masters
Martha: ................... Virgina Peters

Z policajného skladu bol ukradnutý nákladiak plný zabavených zbraní. Medzi iným tam boli automatické zbrane HK 5 a dve laserové pušky. Žena zapletená do krádeže mala priepustku od kapitána Toma O'Malleyho, z vnútorného preto chcú nezávislé vyšetrovanie. Cez víkend sa koná zjazd veteránov, ktorým je aj O'Malley. Tam je najlepšie začať. Michael sa ubytuje v tom istom hoteli. Na recepcii sa pýta na O'Malleyho. Poradia mu, nech sa spýta hostesky Sheily. Michael ju nájde ako prezentuje zbrane HK MP5. Spýta sa na O'Malleyho, keď narazia na dvoch mužov, ktorý hrajú paintball. Michael si od jedného z nich požičia zbraň. Tvrdí, že aj on by si rád zohnal niečo podobné a chce vedieť kde sa to dá kúpiť. Nenápadne si pritom pozrie sériové číslo. Chlapík povie, že sa predávajú dole v hale od hostesky, ktorá s ním prišla. Michael prekvapene zistí, že Sheila je preč. Nechá KITTa preveriť sériové číslo zbrane a ide hľadať Sheilu. KITT zistí, že ide o jednu zo zbraní, ktoré boli ukradnuté z policajného skladu. Michael nájde Sheilu a pýta sa odkiaľ má zbrane. Sheila tvrdí, že v lese našla nákladiak plný zbraní. Michael jej veľmi neverí a chce, aby mu ukázala miesto, kde ho našla. Keď Michael a Sheila vystúpia z KITTa, niekto po nich začne strieľať. Strelec minie a obaja sa kryjú za KITTom. Útočník odchádza v terénnom džípe. KITT zistí, že sa k nemu nedá dostať. Stopy po nákladiaku tam končia. Zrejme ho odviezli vrtuľníkom. Sheila si spomenie, že O'Malley sa chystal na strelnicu. K jednému z návštevníkov, Jastrowovi prichádza jeho dcéra Tyler. Práve mu vraj volal chlap, ktorý mal zahladiť stopy po nákladiaku. Jastrow sa chce držať v úzadí, ale dcéra ho presvedčí aby išiel na strelnicu. Michael zo Sheilou na strelnici O'Malleyho nemôžu nájsť. Michael si všimne 9 mm zbraň HK P7 na Jastrowom opasku a pýta sa na O'Malleyho. Jastrow o ňom vraj nepočul. Michaela si všimne muž, ktorý po nich strieľal a povie to Taylor. Taylor príde k Michaelovi a presvedčí ho, aby strieľal. Tyler pozve Michaela do hotela. Michael prijme pozvanie a odchádza zo strelnice spolu zo Sheilou. Začne podozrievať Jastrowa, HK P7 nie sú tak bežné a Sheila predala len jednu. Navyše pozvanie od Taylor má zrejme jediný účel, zdržať ho. Michael ide do hotela a povie KITTovi, aby monitoroval Jastrowa. Hneď ako Michael vystúpi z výťahu volá mu KITT. Jastrow s nejakým mužom odchádzajú v džípe. Michael sa ponáhľa ku KITTovi a sleduje Jastrowa, ktorý zastaví za kopcom. Michael vystúpi z auta a vidí džíp, na ktorom je naložená laserová zbraň. Jastrow ju prišiel vyskúšať. Prichádza ďalšie auto, v ktorom sedí chlap čo strieľal na Michaela. Všimne si ho a upozorní Jastrowa. Michael beží cez kopec, ale z oboch strán proti nemu idú terénne vozy. Michael zavolá KITTa na pomoc KITTa a naskočí do auta. Začína sa naháňačka. Jastrow v druhom aute zastaví a začnú na KITTa strieľať laserom. Michael s KITTom radšej rýchlo odíde. V kamióne Bonnie opraví KITTov radar. Volá im Devon, ktorý ma informácie o Jastrowovi. Je to pilot a na zajtrajšie popoludnie si rezervoval let na medzinárodnom letisku. Jeho dcéra študovala na niekoľkých školách v Európe. Z väčšiny z nich bola vylúčená za militantné správanie. V hoteli Tyler odchytí Sheilu a ponúkne jej $ 10 000, ak ráno zdrží Michaela. Ráno Michaela zastaví Sheila. Tvrdí, že Jastrow sa má stretnúť s O'Malleym v kaňone. Sheila ho prehovorí, aby ju zobral zo sebou. Cestou sa v nej prebudí svedomie a povie Michaelovi, že Tyler jej zaplatila aby ho odlákala. Michael jej káže vystúpiť, ale Sheila chce s ísť s ním. Kaňon je na druhej strane tunela. Jastrowovi muži z oboch strán tunela umiestnili plastickú trhavinu. Keď Michael vojde s KITTom do tunela, odpália ju. Michael s KITTom sú v pasci. Komunikácia nie je možná, pretože ich tieni veľké množstvo zeminy. Michael zacúva dozadu, aby mal dosť miesta na Turbo Boost. Michael šliapne na plyn a použije Turbo. KITT prerazí von a Michael chce, aby vyhľadal Jastrowov vrtuľník. KITT lokalizuje jeden vrtuľník 20 míľ na sever. Michael mu povie, aby vyhľadal budovy s cennými vecami. Z nich potom KITT vyberie tie, pri ktorých nie je elektrické vedenie, ktoré by znemožňovalo pristátie vrtuľníku. Zostáva Andersonov depozitár vzácnych kovov. Michael káže Sheile vystúpiť. Jastrowovi muži sú ne ceste k depozitáru. Každý ide v džípe s laserom. Z depozitáru majú totiž prepravovať zásielku. Chlapi laserom zneškodnia anténu a bezpečnostný systém. Vzápätí prilieta Jastrow a Tyler zneškodní stráže slzotvornými granátmi. Spustí sa dolu po lane a začne priväzovať debnu zo zásielkou k vrtuľníku. Michael dorazí na miesto a Jastrowovi muži po ňom strieľajú z laserom. KITT im uzavrie indukčné otvory, takže pušky sú potom nepoužiteľné. Michael odzbrojí Taylor a vrtuľník priviaže ku KITTovmu navijáku. KITTovi ho už stačí len pritiahnuť dole. Nakoniec nájdu aj O'Malleyho. Zistí sa, že vo všetkom bol nevinne. Pred pár mesiacmi bol na večierku s Jastrowom, s ktorým sa poznal už dlhšie a medzi rečou mu povedal o laserových puškách...

TRIVIA:

V tejto epizóde je niekoľkokrát vidieť KITTov volant na pravej strane a raz dokonca vidieť Michaela riadiť auto z pravého predného sedadla!

Judy Landers hral v epizóde Forget Me Not. Paul Tuerpe hral v epizóde Knight of the Rising Sun, kým Michael Masters účinkoval v epizóde The Final Verdict a Knight Song. Logan Ramsey hral v I. sérii, v epizóde No Big Thing.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY