KNIGHT IN RETREAT

EPIZÓDA 320
VÝROBNÝ KÓD: #58642
PREMIÉRA V USA: 29-03-1985
ČESKÝ PREKLAD: VÍKENDOVÉ SNY


scenár: ................... Gerald Sanford
réžia: .................... Roy Campanella, Jr.

Bianca Morgan: ............ Ann Turkel
Harley Freeman: ........... Don Galloway
Tanya: .................... Randi Brooks
Monica Brown: ............. Sandra Kronemeyer
Veronica: ................. Dani Minnick
Ted Cooper: ............... David Hedison

K luxusnému domu prichádza v noci biele auto. Vystúpi z neho muž a vojde dovnútra. Je to Harley Freeman. Bianca, majiteľka domu ho nečakala tak skoro a prejde rovno k veci. Buď jej dá časový rozvrh kuriéra, alebo pošle jeho žene videokazetu na ktorej sú spolu v posteli. Harley nakoniec súhlasí a dá jej časový plán. Harley sa zmocní zbrane, ale Biancina priateľka Tanya ho odzbrojí a použije proti nemu elektrický paralyzátor. Muž je na mieste mŕtvy. Michaelovi volá Devon, ide o Bonnie. Jej priateľ Harley mal včera autonehodu, ale niečo na nej nesedí. Bonnie Harleyho smrť očividne vzala. Na celej nehode je zvláštne, že mal v krvi vysokú hladinu alkoholu. Bonnie tvrdí, že nikdy nevypil viac ako jeden pohár vína. Poznala ho už 10 rokov, bol to jej profesor na univerzite. Pred dvoma rokmi z nej odišiel a začal pracovať pre firmu Megafax. Jeho žena bola ťažko nemocná, na nemocničnom lôžku. Vzhľadom k povahe jeho práce, ktorá bola prísne tajná a okolnostiam nehody sa povedie tajné vyšetrovanie a Bonnie chce, aby sa zapojil aj Michael. V Biancinom sídle, ktoré má názov Útočisko je množstvo hostí. Jej otec bol fyzik a Útočisko postavila ako miesto pre ľudí z vedeckých kruhov. V podstate ide o hotel. Informácie, ktoré získala od Harleyho sa týkajú navádzacieho systému, ktorý by mal spolu so strelou Pegas vysokú cenu. Má na ňu aj kupca, ale tovar musí dodať už zajtra. O strelu sa má postarať Bianca a o navádzací systém Tanya. Tanya nasadne do džípu a odchádza. Bianca sa ide zoznámiť s jedným z návštevníkov. Je to pán Cooper, šéf bezpečnosti v Sandrexe, firme ktorá vyrába Pegas... Michael s Bonnie prehľadáva Harleyho byt. Michael nájde poznámkový blok. Sú v ňom otlačené údaje z odtrhnutého lístku -- Tristate, kuriér -- informácie o trase s dnešným dátumom. Michael dá KITTovi preveriť či dnes Tristate neprepravuje niečo pre Megafax. Bonnie nájde domáci bar. Na človeka, ktorý vypije len jeden pohár vína je celkom slušne zásobený. Tiež nájdu fotku na ktorej je Bianca a vzadu je napísané slovo Útočisko. KITT volá Michaela. Zistil, že Tristate dnes prepravuje pre Megafax navádzací systém do testovacej oblasti. Ide o jeden z projektov na ktorom Freeman pracoval. Michael s KITTom idú za kuriérom. Ten prepravuje malý kufrík s navádzacím zariadením. Sleduje ho červený džíp, v ktorom sedí Tanya. Tanya aktivuje akýsi spínač vo vozidle a z džípu vystrelí šíp, ktorý prestrelí kuriérovi pneumatiku. Tanya zastaví za ním a zneškodní ho paralyzátorom. Vezme kufrík a vracia sa k džípu. Zbadá rýchlo sa približujúce čierne auto. Nasadne do džípu a odchádza. KITT preverí telesné funkcie kuriéra a Michael zastavuje, aby mu pomohol. Tanya s džípom sa však vracia naspäť a takmer prejde Michaela. Michael nasadne do KITTa. Tanya spustí streľbu z guľometu v zadnej časti džípu a od KITTa sa odrážajú náboje. Neskôr Michael s KITTom prichádza k traileru Nadácie. Džíp bol pancierovaný a vyzbrojený nábojmi s taflexovým plášťom. S KITTovým pancierovaním to nie je problém, ale pre gumy áno. Jeho pneumatiky znesú zásah obyčajnou guľkou ale určite nie taflexovou. Tie môžu prejsť aj cez nepriestrelnú vestu. Bonnie sa prehrabala fotkami v Harleyho byte a našla firemnú fotografiu z reštaurácie SI 14 v oblasti Kremíkového údolia, kde sídlia výrobcovia elektroniky. V pozadí vidieť Biancu. Michael sa vydáva za vedca a navštívi reštauráciu. Prisadne si k nemu slečna, ktorej sa predstaví ako Dr. Knightwood. Je to Monica Brownová a dozvie sa od nej, že robí hostesku v Útočisku. KITT nahráva celý ich rozhovor. Michael ju potom sleduje až k Útočisku. KITT zistí, že celý pozemok je obklopený vysokým plotom. Michael sa dostane dnu pomocou paraglidingu. Priviaže padák ku KITTovmu zadnému nárazníku a KITT ho dostane do vzduchu. Nájde ho však Tanya a o chvíľu prichádza Bianca s Monicou. Povie im, že sledoval Monicu až sem a dnu sa dostal normálne cez otvorenú bránu. KITT rýchlo použije mikrovlnné rušiče a otvorí bránu. Keď sa Bianca ide pozrieť na monitor je brána skutočne otvorená. Bianca teda privíta Michaela v Útočisku. Neskôr za ňou príde Ted Cooper zo Sandraxu. Bianca ho vydiera. Má videokazetu, ktorú by jeho žena a dcéry asi nerady videli. Chce po ňom strelu Pegas, ktorá sa bude prevážať na testy. Cooper odchádza v svetlomodrom sedane. Michael si to všimne a nechá KITTa, aby ho preveril. Potom vojde do domu a prehľadá Biancin apartmán. S KITTovou pomocu nájde sejf, ale prichádza Bianca a Michael sa skryje do kúpeľne. Tanyi sa zdá byť Michael povedomý a keď mu dá Bianca dolu okuliare, zistia že sú bez dioptrií. Tanya na Michaela použije paralyzátor. Potom ho odnesú na elektrické lôžko, kde ho mučia, aby z neho dostali nejaké informácie až kým nestratí vedomie. Devon volá KITTovi. Michael sa už niekoľko hodín neozval a tak nevedia čo sa deje. KITT povie Devonovi o mužovi ktorého dal Michael preveriť. Je to šéf bezpečnosti v Sandrexe. Cooper medzitým volá Biance a dá jej informácie o preprave Pegasu. Náklaďák zo strelou vyšiel pred 15 minútami. Bianca prikáže Monice odstrániť Michaela a sama s dvoma priateľkami odchádza. Michaelovi sa podarí zbaviť pút a zneškodniť Monicu. Volá KITTovi, aby prišiel. KITT príde pre Michaela, Michael si sadne za volant a ponáhľa sa za Biancou. KITT monitoroval jej pohyb, až kým sa nestratila z dosahu senzorov. Devon získal informácie o transporte a volá Michaelovi. Pegas je tzv. inteligentná strela, schopná niesť niekoľko hlavíc súčasne a po útoku sa vrátiť naspäť na miesto, kde bola odpálená. Bez Freemanovho navádzacieho systému je prakticky k ničomu. Práve teraz ju prevážajú na skúšobnú strelnicu. Bianca predbehne s džípom sprievodné vozidlo a Tanya použije na vodiča elektrický paralyzátor. Ten stratí kontrolu nad vozidlom a havaruje. Potom predbehnú nákladiak a postavia sa mu do cesty. Vodič vyťahuje brokovnicu, ale Tanya ho zneškodní a spolu s priateľkou nasadnú do nákladiaku. Bianca zostáva v džípe. KITT už má nákladiak v dosahu senzorov. Michael sa dostane na strechu nákladiaku. Tanya vylezie za ním a pokúsi sa ho zneškodniť paralyzátorom, ale spadne pritom z nákladiaku. Michael sa dostane do kabíny, KITT ide za nimi. Michael mu cez comlink povie, aby sa postaral o džíp. KITT predbehne nákladiak a dobehne Biancu. Tá na neho použije guľomet zabudovaný v džípe, ale bezvýsledne. KITT aktivuje turbínový zosilňovač a preskočí džíp. Zabrzdí tesne pred ním, takže Bianca prudko strhne volant a vybočí z cesty. Nedarí sa jej znovu naštartovať. Michael príde v nákladiaku, vystúpi a vytiahne Tanyu z džípu. Je po všetkom a Útočisko bude zatvorené...

TRIVIA:

Dr. Freeman pracuje pre Megafax Industries, o ktorom padne zmienka tiež v premiérovej časti 3. sezóny Knight of the Drones.

Randi Brooks a Sandra Kronemeyer hrajú s Davidom Hasselhoffom v televíznom filme The Cartier Affair.

Ann Turkel predtým hrala v druhej sezóne, v epizóde Soul Survivor a Goliath Returns. Biancino sídlo "Útočisko" bolo tiež domovom Adrianne a Gartha Knighta v epizóde Goliath Returns.

Don Galloway hral tiež v epizóde White Bird.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY