KNIGHT OF THE RISING SUN

EPIZÓDA 421
VÝROBNÝ KÓD: #60233
PREMIÉRA V USA: 14-03-1986
ČESKÝ PREKLAD: RYTÍŘ VYCHÁZEJÍCIHO SLUNCE


Teleplay: ................. E. Nick Alexander
Story: .................... Burton Armus
........................... & Bruce Lansbury
Director: ................. Winrich Kolbe

Nick O'Brien: ............. Ken Swofford
Suki Tanika: .............. George Kee Cheung
Coy O'Brien: .............. Rummel Mor
Gobi: ..................... Bill Saito
Kumita: ................... Michael Chong
Guard: .................... Seth Mitchell
Foreman: .................. Paul Tuerpe

Michael má pomôcť Devonovmu starému kamarátovi Nickovi O'Brianovi. O'Brian vlastní stavebnú firmu, ktorú sa niekto pokúša zničiť. Hneď pri prvej Michaelovej návšteve nastanú problémy, keď dôjde k sérii výbuchov. KITTove skenery zachytia štyroch mužov blížiacich sa k hlavnej budove. Tade sa vracia zo školy O'Brianov syn. Michael a RC sadajú do auta. Keď sa dostanú k hlavnej budove čakajú tam na nich dvaja maskovaní ninjovia. Michael a RC si s nimi dokážu poradiť a ponáhľajú sa dovnútra. Sú tam ďalší dvaja ninjovia a chcú uniesť O'Brianovho syna. Michael a RC ich prekvapia, ale ninjom sa podarí ujsť. Michael je trochu prekvapený keď zistí že O'Brianov 15-ročný syn je japonec. O'Brian bol pred 15-timi rokmi v Japonsku, kde ho nejaká žena s ročným dieťaťom prosila, aby ho zobral zo sebou do USA. Stále hovorila niečo o diabolských úmysloch a plánoch. O'Brian jej nakoniec zaplatil hotel a šiel si jej reči preveriť, ale keď sa vrátil bola preč a dieťa nechala v hoteli. O'Brian si ho adoptoval a vychoval ako vlastného. Teraz má ázijského syna a ázijského nepriateľa. Jeho protivníkom je priemyselník Suki Tanika. Michael si od Devona vyžiada všetky dostupné informácie o Tanikovi. V noci sa Michael dozvie od Devona čo zistil. Tanika sa snaží oživiť sektu Uyoku. Spravodajské agentúri to už dlho predvídajú, Tanika však neurobil nič proti čomu by sa dalo zakročiť. Uyoku bola teroristická sekta po 2. svetovej vojne zničená spojencami, dodnes stojí mimo zákona. Uyoku veria, že ich cieľom je ovládnuť svet. Michael si berie KITTa a ide preveriť Taniku, RC ide za ním tajne na motorke. Michael dorazí k Tanikovej firme, tá je na prízemí zabezpečená infračerveným bezpečnostným systémom. Michael preto zastaví s KITTom pod terasou a katapultuje sa hore. Odtiaľ to už nie je taký problém dostať sa dovnútra. Michael nájde najväčšiu kanceláriu a objaví tam fotky O'Brianovho syna z detstva. Všimne si ho však ochranka a musí utiecť. Dostane sa von z budovy, naproti mu príde RC na motorke a KITT ich kryje pred streľbou. Druhý deň ukáže Michael Devonovi a Bonnie fotky, ktoré KITT nahral na video. Michael sa rozhodne odviezť O'Brianovho syna Coya do bezpečia. RC medzitým sleduje Tanikove auto. Vkradne sa na jeho sídlo, ale prekvapia ho ozbrojený ninjovia. RC nemá na výber a radšej sa vzdá. Michael odvezie Coya do traileru FLAGu. Tanika zatiaľ vypočúva RC, ktorý popiera, že by poznal Michaela a nadáciu. V traileri pustí Bonnie RC-ho odkaz zo záznamníka. Hlas zodpovedá, ale rytmus je divný. Slová boli zostrihané. Podľa telefonátu je RC v Tanikovom dome na Holey Canyon Drive. Michael ide preňho. KITT zastaví pred bránou a preskenuje celý dom. Nenájde žiadne bezpečnostné systémy, pri každom vchode sú však stráže. Michael vie, že Tanika ho čaká, preto namiesto toho aby šiel do hlavnej budovy, povie KITTovi aby preskenoval stavbu vzadu. KITT tam nájde RC-ho biologický profil. Pomocou ultrazvukovej frekvencie otvorí bránu a Michael vstúpi na pozemok. KITT zatiaľ čaká vonku pred bránou. Michael skutočbe nájde RC-ho vzadu v budove, je to však pasca. Zoskočia nanňho dvaja ninjovia a spútajú ho do siete. Tanika sa v noci stretne s O'Brianom a chce vymeniť Michaela a RC za jeho syna. Ten je totiž priamym následníkom zakladateľa sekty Uyoku. Podľa Taniku je predurčený, aby oživil sektu. O'Brian výmenu odmietne aj napriek tomu, že Tanika sa vyhráža smrťou Michaela a RC. Bonnie, Devon a Coy sledujú celú schôdzku prostredníctvom tajnej kamery na O'Brianovom aute. Políciu zavolať nemôžu aj napriek tomu, že Michael a RC sú v priamom ohrození života. Ak by totiž Tanika uvidel prepadové komando, určite by ich hneď zabil. Zostáva len čakať a dávať pozor na Coya. Devon chce aby boli neustále v pohybe, Tanika ich tak nikdy nenájde. Coy sa však behom rozhovoru Devona s Bonnie nenápadne vytratí a ujde. Tanika medzitým plánuje vyhodiť O'Brianovu firmu do vzduchu. Druhý deň nechá Tanika predviesť Michaela a RC. Sú tam zhromaždený všetci ninjovia a jeden z nich má Michaela a RC ubiť na smrť. Zastaví to Coy, ktorého našli vonku Tanikovi muži. Súhlasí zo spoluprácou s Tanikou, ale chce aby pustil Michaela a RC. To Tanika odmietne a Michael s RC sa musia brániť pred presilou ninjov. Michael zavolá cez comlink KITTa, aby pre nich prišiel. RC s Michaelom prehrávajú, Coyovi sa v zmätku podarí utiecť. KITT príde akurát včas a obaja rýchlo nasadnú do auta. Cestou nájdu Coya a odvážajú ho preč. V tom čase jeden s Tanikovych mužov unesie dodávku s tovarom pre O'Brianovu firmu. Michael privedie Coya do sídla FLAGu. Polícia prehľadala Tanikove sídlo, ale bolo dočista prázdne. Tanika je fanatik, keď pôjde ku dnu on, bude sa snažiť potopiť všetkých. Michael a RC preto idú k O'Brianovi. Bonnie sa podarí sprístupniť Tanikovu databanku a nájde tam plán na totálne zničenie O'Brianovho podniku, ktorý pošle KITTovi. Michael aktivuje super rýchly chod a pokračuje v ceste. Tanikovi ľudia prepašujú k O'Brianovi dodávku plnú výbušnín. Michael je už u O'Briana, keď KITT zachytí silnú koncentráciu plastických výbušnín. Každá z nich má diaľkový spínač, ten má v ruke Tanika. Podľa nákresu má byť pvá nálož umiestnená v hlavnej výťahovej šachte. Michael ide rovno tam, nájde nálož a berie ju preč. Medzitým dochádza k bitke medzi O'Brianovim ľuďmi a ninjami, na pomoc im príde RC. Michael dostane výbušninu mimo budovy, keď ju Tanika odpáli. KITT tým pádom zistí detonačnú frekvenciu, zablokuje mu vysielačku a lokalizuje jeho polohu. Tanika uniká v aute, Michael ide s KITTom za ním a zablokuje mu cestu. Proti Michaelovi nemá Tanika žiadnu šancu.

TRIVIA:

Devon slúžil s Nickom O'Brianom na začiatku 50-tych rokov na veliteľstve v Kórei.

Ken Swofford a Edward Mulhare hrali spolu v seriály Battlestar Galactica v epizóde  "Experiment in Terra." Paul Tuerpe hral v 3. sérii v epizóde Knight Strike.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY