NO BIG THING

EPIZÓDA 108
VÝROBNÝ KÓD: #57313
PREMIÉRA V USA: 12-11-1982
ČESKÝ PREKLAD: NIC VELKÉHO


scenár: ................... Judy Burns
réžia: .................... Bernard L. Kowalski

Carol Reston: ............. Mary Margaret Humes
Judge Roland S.Paxton: .... Logan Ramsey
Frank Reston: ............. Jim Haynie
Wallace: .................. Ted Markiano
Saunders: ................. Grainger Hines
Captain Butler: ........... Duke Stroud
Man: ...................... Paul Harper
Pink: ..................... Jimmy Murphy
Shep: ..................... Earl Billings
Van Dyke: ................. Robert Carnegie
Pauley: ................... Louis Elias
Guard: .................... Vance Davis
Officer Smith: ............ Patrick Puccinelli
Pete-truck driver: ........ Bruce Neckels
Woman: .................... Elmarie Wendel
Brute: .................... Jay T. Will

Devona zatknú policajti za dopravný priestupok v mestečku Lyndhurts Flats. Bonnie poprosí Michaela, aby sa po neho zastavil, čo si Michael nenechá ujsť. Zhodou okolností do Devonovej cely privedú Franka Restona, ktorého zatkli za výtržníctvo. Reston je investigatívny novinár, ktorý napísal do Nadácie list o svojom vyšetrovaní. Devon išiel do Lyndhurts Flats, aby sa s ním stretol osobne. Reston šliape skorumpovaným policajtom už roky po krku. Policajti sa rozhodnú našiť na Restona sexuálny zločin a previezť ho na veliteľstvo do Sinclairu. Pri výsluchu to preženú a Restona zabijú. Seržant Wallace zo Saundersom ide za sudcom Paxtonom, ktorý má pod palcom celé mesto. To posledné, čo Paxton potrebuje sú cudzí vyšetrovatelia v jeho okrese. Wallace navrhne celú záležitosť ututlať, aby to vyzeralo ako nehoda. Okrem Devona nikto nevie, že Restona zatkli. Devon sa tak stáva nepohodlným svedkom. Kým sa celá udalosť nepreženie musia zariadiť, aby držal hubu. Michael sa na policajnej stanici stretne s Carol, Restonovou bývalou manželkou. Wallace povie Michaelovi, že Devona previezli na veliteľstvo do Sinclairu. Michael tam ide spolu s Carol, ale Devon v Sinclairi nie je. V skutočnosti je Devon v okresnom nápravnom zariadení. Paxton, medzitým zistí, že Devon je výkonným riaditeľom Nadácie pre právo a poriadok. On jediný ich môže spojiť s Restonom, preto nariadi Wallacevi, aby Devona zlikvidoval. Kapitán Buttler z veliteľstva v Sinclairi telefonuje Wallacevi a oznámi, že Michael s Carol idú späť do Lyndhurts Flats. Wallace sa CB vysielačkou spojí s jedným šoférom kamiónu a požiada ho o pomoc. KITT upozorní Michaela na kamión v protismere, ktorý ide priamo na nich. Michael šliapne na brzdu a zaradí spiatočku. Je to hra na mačku a myš. Michael sa nakoniec náklaďáku vyhne. Carol Michaelovi porozpráva o Paxtonovi a napadne ju, že Devon môže byť v okresnom nápravnom zariadení. Vyskytne sa však malý problém, lebo Devon spolu s dvoma väzňami ujde z basy. Michael sa podvodom dostane dovnútra a prehľadá kartotéku. Pristihne ho pritom Wallace a Michaala zatkne. Michael zavolá na  pomoc KITTa. KITT prerazí bránu a ide pre Michaela. Wallaceovi povedia vysielačkou, že zatkli dvoch väzňov. Devon je stále na úteku a zrejme sa skrýva v sade pri rieke. Michael odzbrojí Wallacea, zoberie ho zo sebou do auta a ide pre Devona. Prikáže Wallaceovi, aby odvolal ten hon na Devona, lenže Paxton na jeho hlavu vypísal odmenu  $10000. Michael katapultuje Wallacea z auta. Devonovi ide o život a Michael sa k nemu dostane práve včas. Michael sa strasie svojich prenasledovateľov a chce sa dostať za hranice okresu. To policajti nemôžu dopustiť za žiadnu cenu a Saunders požiada znovu o pomoc šoféra s kamiónom. Jeden chlapík zablokuje autom most. Keď tam príde Michael za chrbtom už má kamión. Michael použije Turbo Boost a KITT preskočí auto, ktoré im blokuje cestu. Druhý deň čaká na Paxtona Devon v jeho kancelárii. Po svojom úteku Devon išiel na štátnu políciu a všetko nahlásil. Polícia už zaistila seržanta Wallace, policajta Saundersa a ostatných. Paxton skončil.

TRIVIA:

Dozvieme sa, že Devon počas 2. svetovej vojny unikol z dvoch nemeckých koncentračných táborov.

Spolu s Anne Lockhart [Good Day A Whiterock, Return to Cadiz] bola Mary Margaret Humes jednou z adeptiek na rolu Bonnie. Dnes je známa úlohou matky v seriály Dawson's Creek.

Louis Elias hrá tiež vodiča kamiónov v epizódach Junk Yard Dog a Knight of the Juggernaut.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY