KNIGHT OF THE LIVING DEAD

EPIZÓDA 106
VÝROBNÝ KÓD: #09-768667-01708
PREMIÉRA V USA: 05-11-2008
PREMIÉRA V SR: 14-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 28-08-2010
ČESKÝ PREKLAD: Noc oživlých mrtvol

SLOVENSKÝ PREKLAD: Bláznivý Halloween


scenár: ...................... Gary Scott Thompson
réžia: ....................... Leslie Libman

Zoe Chae: .................... Smith Cho
Bobby McCorrie: .............. Jesse Steccato

V SSC sa všetci pripravujú na Halloweensky večierok. Mike, Sarah a KITT sú v lietadle ne ceste z misie. Dr. Graiman a Zoe nájdu v centrále pri počítači mŕtveho technika. Obaja si myslia, že ide o jeden z Mikeových Halloweenskych žartíkov, lenže technik je skutočne mŕtvy. Zistia, že došlo k prieniku do počítača. Zrazu zhasne svetlo a ozvú sa tri výstrely. Celý komplex sa núdzovo uzavrie na pokyn agentky Rivaiovej. Dr. Graiman a Zoe sú zranený a v komplexe sa pohybuje strelec so zbraňou. Billy spustí kontrolu všetkých vstupov za 24 hodín a začne prezerať záznamy z kamier. Keď sa objavil strelec Zoe sa vrhla na zem ešte pre výstrelom a strhla aj Dr. Graimana. Ten sa pri páde udrel a teraz je v bezvedomí. Na záberoch z kamier nič nie je, niekto do nich naprogramoval slučku. Billy navrhne získať zvukové stopy z miestnosti a obnoviť konverzáciu. Pomocou špeciálneho snímača nasníma zvukové vlny. Dr. Graiman sa preberie z bezvedomia a oznámi Torresovi, že z počítača bol aktivovaný KITTov autodeštrukčný program. Sarah s Mikeom majú necelých 30 minút. Háčik je v tom, že autodeštrukciu môže zastaviť len ten kto ju spustil, digitálnym scanom dlane. Deaktivovať ju môžu len ak nájdu strelca. Nikto nič nevidel a v SSC pracuje vyše 1700 ľudí, takže páchateľ môže byť kdekoľvek. Na palube lietadla sa Sarah pokúša vypnúť KITTovu autodeštrukciu. Zoe napadne, že stačí stiahnuť KITTove súbory, auto sa dá nahradiť. Graiman súhlasí, lenže skopírovať sa dajú len jeho dáta, neurálna sieť a myšlienkové procesy nie. To znamená, že sa zachránia len dáta, nie podstata toho čím KITT je. Je to jediná možnosť ako ho zachrániť, KITT preto radšej nechce byť zachránený a nedovolí mu skopírovať súbory. Mike ho nakoniec presvedčí a KITT sprístupní svoje súbory. Billy nájde vzorku hlasu, patrí Carrie Rivaiovej. Torres nemá na výber a nechá ju zatknúť. Zoe nájde záznam ako Carrie odchádza z centrály chvíľu pred vraždou, časy sedia. Saru napadne, že by mohli autodeštrukciu aktivovať manuálne cez KITTovu mechaniku. Vnútorná bomba využíva KITTov systém, procesor slúži ako rozbuška a pohonný systém ako zápalné zariadenie. Mike a Sarah musia odpojiť jeho pohonný systém, to znamená vybrať motor. Dr. Graiman neverí, že Carrie strieľala a chce použiť Billyho zvukové vzorky a sledovať jej pohyb. Mike a Sarah zatiaľ začnú vymontovávať KITTov motor. Billy a Graiman vysledujú Carriene stopy v telocvični, vlny majú rovnakú intenzitu ako tie z miesta činu. Billy prehodí stopy, jeden človek nemôže byť na dvoch miestach naraz. Sú úplne rovnaké, takže jedna z nich je falošná. Zistí, že ide o podvrh - je to Carrien hlas, ale umelo vytvorený. Použili rôzne útržky a spojili ich špičkovým softvérom. Nech bol pri počítači ktokoľvek, vie o nich všetko a pozná každý postup a protokol. Niekto spustí požiarny poplach, zrejme vrah, aby sa dostal von z komplexu. KITT si myslí, že Dr. Graiman mu nahral autodeštrukčný program, lebo mal obavu, že získa schopnosť sebaprogramovania. Sarah si myslí, že to nie je možné, KITT ale prezradí, že jeho pôvodnému prototypu sa to podarilo. Bol to KARR [auto-kybernetický mobilný robotický-exoskelet Knight], čo bol kybernetický exoskelet naprogramovaný na sebazáchovu. KITT im ukáže KARRove schémy a Mikeovi sa zdá, akoby KARRa poznal. Carrie je naspäť na svojom mieste. Billy zistí, že strelec musel zmiznúť niekde v miestnosti, pretože zvukové vlny by zmenili smer, keby niekto odišiel. Zrejme je stále tam a preto ho nenašli. Celé to bola pravdepodobne zásterka, aby ich prinútili stiahnuť KITTove súbory. Sarah chce zastaviť sťahovanie, ale jeneskoro, súbory sú odoslané. V SSC prezrú inkriminovanú miestnosť a pod stolom nájdu zviazanú Zoe. Graiman varuje Billyho, že Zoe vedľa neho nie je Zoe. Falošná Zoe si zoberie Billyho ako rukojemníka, aby sa dostala von. Torres a Carrie ju chcú zastaviť, ale vyhráža sa, že zabije Billyho. Skutočná Zoe sa dostane nad nich cez ventilačnú šachtu a podarí sa jej odzbrojiť útočníčku. Mike sa rozhodne vyhodiť KITTa z lietadla, lebo im dochádza čas. Nákladové dvere sa pri otváraní zaseknú, takže vyskočiť bude musieť nakoniec celá posádka lietadla. Dr. Graiman v poslednej chvíli oskenuje ruku falošnej Zoe  zruší tak autodeštrukciu. Je to naozaj na poslednú chvíľu, lebo Mike a Sarah sa už chystali vyskočiť s padákmi. Torres chce vedieť pre koho útočníčka pracuje, ale tá ma v ústach kapsulu s jedom a spácha samovraždu. Podľa analýzy DNA sa volala Terry Lee a aby ukradla Zoe identitu dala si preoperovať tvár a zmeniť hlas. Je však otázkou ako vedela toľko o ich projekte. Graiman povie Torresovi, že len tri neurálne siete podporujú KITTove súbory: KITT; jeho záloha a KARR. Graiman si myslí, že KARRa nevyradili. Ak by tá žena uspela a umiestnili by KITTov mozog do KARRovho tela, mali by neprekonateľnú zbraň.

TRIVIA:

Epizóda mala byť v USA odvysielaná o týždeň skôr, bola však odsunutá kvôli voľbám prezidenta.

Táto epizóda významne rozširuje mytológiu nového Knight Ridera, Mike sa dozvie o KITTovom prvom prototype KARR ["Knight Auto-Cybernetic Roving Robotic-Exoskeleton" -- auto-kybernetický mobilný robotický-exoskelet Knight]. KARR bol vytvorený pred Knightom 3000 a zabil sedem ľudí. To bol dôvod, prečo Dr. Graiman nahral ďalšej verzii nazvanej KITT autodeštrukčný program. Viac sa o KARRovi dozvieme v epizóde KNIGHT FEVER, predtým ako sa objaví v epizóde KNIGHT TO KING'S PAWN.

KITTov zoznam možných riešení, keď sa v lietadle šmýka na Mikea a Sarah: Attack Mode, Missile Cluster, Multi-Cannon, Flare, Ski Mode, Turbo Boost, Grappling Hook.

Heslo Dr. Graimana do KITTovho systému je "Learns Along" -- je to prešmyčka z mena Glen A. Larson, ktorý je tvorcom originálneho seriálu Knight Rider.

KITT si prehrá svoje obľúbené spomienky, vrátane záverečnej scény z pláže, z epizódy A HARD DAY'S KNIGHT; prestrelku s vodnými pištoľami z KNIGHT OF THE IGUANA; Mikeove blahoželanie Sarah k narodeninám z KNIGHT OF THE HUNTER a sledovanie filmu Johna Waynea z JOURNEY TO THE END OF THE KNIGHT. Dívajte sa pozorne a môžete si všimnúť scény únosu kamiónu z epizódy Knight Fever, ktorá bola filmovaná ako druhá epizóda, ale odvysielaná ako deviata.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY