KNIGHT FEVER

EPIZÓDA 109
VÝROBNÝ KÓD: #09-768667-01702
PREMIÉRA V USA: 31-12-2008
PREMIÉRA V SR: 21-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 18-09-2010
ČESKÝ PREKLAD: KITT v ohrožení

SLOVENSKÝ PREKLAD: K.I.T.T. v ohrození


scenár: ...................... Matt Pyken
réžia: ....................... Milan Cheylov

Zoe Chae: .................... Smith Cho
Ryan Arrow: .................. Jeffrey Pierce
Clerk: ....................... Edward Kiniry-Ostro
Patron at Bar: ............... Ken Moreno

Mikeovou úlohou je zastaviť kamión. Prípad sa skomplikuje, keď kamión prepadne skupina motorkárov. Mike zastaví kamión pomocou KITTovho EMP a ide sa pozrieť do návesu. Jeden z motorkárov ujde, jeho starý Harley Davidson nemá žiadnu elektroniku, takže ho EMP [elektromagnetický pulz] nepoškodilo. Všetci ostatný útočníci sú mŕtvi. V centrále chce Mike od Torresa vedieť kto boli tí motorkári a čo sa stalo v kamióne. Torres mu povie, že EMP malo nastavené priveľké napätie. V skutočnosti to nebolo EMP, ale Arrowov vírus, ktorý kamión prepravoval. Je to tzv. nano-vírus, ktorý infikuje techniku a šíri sa kovom. Ten Harley čo im ušiel môže byť prenášač, ktorý môže do pár hodín zničiť všetku elektroniku v okruhu 800 km. Teoreticky môže použiť internet ako hostiteľa a spôsobiť epidémiu. Vírus napáda iba techniku, lenže motorkári na sebe mali drôtené košele a vírus im prepálil telá. Billy aj Sarah vedia, že ich smrť spôsobil vírus, nie KITT. KITT vypočíta pravdepodobnosť, kam išiel ten Harley a Mike ho ide zastaviť. Chlapík s Harleyom zastaví na jednej pumpe a vírus sa začne šíriť cez elektrické vedenie. KITT si aktivuje štíty, ktoré ho majú ochrániť pred vírusom. KITT zničí telefónny automat pumpe, lenže Harley vírus ďalej prenáša. Billy ho vystopuje cez satelit a Mike s KITTom ho začnú prenasledovať. KITT vypne štíty, aby ho neobmedzovali pri prenasledovaní. Chlapík na Harleyi zastaví pri stĺpe vysokého napätia a nechá vírus šíriť cez sieť. KITT vystrelí plazmový lúč, aby zastavil jeho šírenie. Dr. Graima a Sarah vypátrajú Ryana Arrowa, ktorý vírus vynašiel a s ktorým Sarah kedysi chodila. Arrow bol Graimanovým asistentom, no odkedy ho najalo ministerstvo obrany prepadol sa pod zem. Zoe zistí, že je stále na ich výplatnej listine. Mike, Sarah a Graiman sú návšteve u neho doma. Arrow vraj o víruse nič nevie, odkedy ho predal armáde. Carrie informuje Mikea, že stále pracuje pre ministerstvo obrany. Mike povie KITTovi, aby mu zobrazil plány domu a KITT nájde podzemnú miestnosť obloženú olovom. Mike na neho pritlačí a Arrow vyjde s pravdou von. Dolu v miestnosti má vlastné laboratórium. Prišli za ním z DIA a chceli, aby zmutoval svoj neškodný nano-vírus. Slušne mu za to zaplatili a Arrow súhlasil. Potom ho chcel späť, preto zorganizoval prepad toho kamiónu. Carrie a Torres sa chcú spojiť s Mikeom, ale všetci sú mimo dosahu. KITT preskenuje dom a povie Torresovi, že je prázdny. Zároveň však detekoval prítomnosť vírusu a internetové pripojenie. Carrie odporučí vírus zničiť a Torres prikáže KITTovi podpáliť dom. Nikto však nevie, že KITT je už infikovaný vírusom. KITT pripraví rakety, v tom momente všetci vychádzajú von z podzemnej miestnosti. Mike zachytí v slúchadle KITTovu komunikáciu a prikáže mu nestrieľať. Torres okamžite zakáže KITTovi strieľať. Všetci utekajú z domu, ale Arrow sa rozhodne vrátiť späť pre antivírus. KITT napriek všetkému odpáli dve rakety a dom vyhodí do vzduchu. Ryan Arrow je mŕtvy. Billy na diaľku otestuje KITTa, ale všetky systémy sú v poriadku. Mike chce vedieť prečo KITT strieľal. KITT preskúma svoje pamäťové jednotky a tvrdí, že nemá záznam o komunikácii s Mikeom, alebo centrálou. Keď sa KITT vráti do centrály, prejde dekontamináciou, lenže vírus sa dostane do vetracej šachty. V centrále sa dohodnú na vyradení KITTa, lenže keď chce Torres zavolať do Washigtonu vypadne telefón a všetky počítače sú infikované. Vyhlásia tam karanténu a Zoe preruší pripojenie k internetu. KITT je pojazdný a Sarah s Mikeom v ňom odchádzajú z SSC. KITT je nakazený a je problém ho riadiť. Carrie odporúča evakuáciu a spustenie autodeštrukcie. Torres a Carrie spustia autodeštrukciu skenom dlaní. Mike zájde pre Arrowovu motorku, ktorú mal v garáži. Motorka je imúnna nie preto, že je stará, ale je v nej počítač s antivírusom. Sarah ho chce stiahnuť a dať KITTovi, lenže počítač je chránený heslom. V SSC zostali už len Graiman s Torresom a do deštrukcie zostávajú dve minúty. Mikea napadne skúsiť heslo SARAH a je to zásah do čierneho. Sarah stiahne antivírus na USB kľúč a nahrá ho KITTovi. Antivírus funguje a Sarah ho nahrá aj do systému strediska. Torres zavolá Carrie, aby sa vrátila a mohli zastaviť autodeštrukciu. Stihnú to naozaj na poslednú chvíľu.

TRIVIA:

"KNIGHT FEVER bola moja obľúbená epizóda, pretože to bolo jedinýkrát  keď Mike na Saru žiarlil," povedala Deanna Russo pre Hollywood The Write Way. "On dostal novú kočku každý týždeň."

Ryan Arrow bol dva roky asistentom Dr. Graimana, zaoberal sa molekulárnymi štruktúrami nano-organizmov na báze kremíka. Bol adept na olympiádu v desaťboji a rok strávil ako fotomodel v Miláne. Má červený diplom zo Stanfordu, doktorát z časticovej fyziky na MIT a doktorát z elektroinžinierstva na CalTech-u.

Zoe povie Billymu, že odpočula Torresov telefonát v ktorom hovoril o KARRovi. Billy verí, že KARR neexistuje, ale Zoe mu povie, "Chce, aby sme si to mysleli, no KARR žije." KARR sa objaví v epizóde KNIGHT TO KING'S PAWN.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY