KNIGHT OF THE IGUANA

EPIZÓDA 103
VÝROBNÝ KÓD: #09-768667-01705
PREMIÉRA V USA: 08-10-2008
PREMIÉRA V SR: 12-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 03-08-2010
ČESKÝ PREKLAD: Operace Leguán
SLOVENSKÝ PREKLAD: OPERÁCIA LEGUÁN


scenár: ...................... Rob Wright
réžia ........................ Bryan Spicer

Zoe Chae: .................... Smith Cho
Skyler Rand: ................. Johann Urb
Turner: ...................... Morgan Margolis
Surf Punk: ................... Zack Duhane
Kid at Beach: ................ Luis Salinas
Hotel Manager: ............... Martin Morales

Mike vyšetruje prípad zmiznutia tajného agenta v Baje. Agent Turner sa tam mal stretnúť s údajnou teroristickou bunkou. Operácia mala krycí názov "Leguán." Turner vystupoval ako importér, ktorý sa špecializuje na dovoz nelegálneho tovaru do USA. Zrejme ho požiadali o pomoc pri preprave zbraňového systému. Deň po tom, čo Turner prišiel do Baji zmizol. Po dvanástich hodinách pre neho vyslali záchranný tím, ale aj ten sa stratil. Turner mal lokalizačné zariadenie, čip implantovaný pod kožou na zápästí. Mal dohodnuté stretnutie v Todos Santos, na pláži, ktorú obľubujú surfisti. Torres tam vyšle Mikea a Zoe, pretože Zoe vie surfovať. Vystupujú ako manželský pár na svadobnej ceste pod krycími menami Devon a Bonnie. Ubytujú sa v hotely El Surfer, odkiaľ sa Turner ozval naposledy. KITT zachytí signál agenta Turnera, podľa signálu je jedným z dvoch mužov v odchádzajúcom terénnom aute. Mike ho začne sledovať. Auto zrazu zastaví a vystúpia z neho dvaja maskovaní muži. Odpália na KITTa raketu, ktorej náraz odhodí KITTa do mora. KITT je však vodotesný a dopláva na breh ako ponorka. V SSC zistili, že agent Turner má konto v zahraničí na ktoré pred mesiacom previedol vyše 2 milióny. Taktiež dostali správu, že more vyplavilo dve telá - záchranný tím. Mike a Zoe vyrazia do ulíc a pýtajú sa na Turnera. Mikea pri tom napadnú traja muži. V najhoršom mu pomôže nejaký chlap, ktorý sa predstaví ako Skyler a Mike ho pozve na pivo. Pri rozhovore sa dozvie, že bol v armáde ako on. Skyler ich pozve do El Pescadero, čo je surferská pláž. Mike mu veľmi neverí a nechá KITTa preveriť jeho odtlačky. Zistia, že je to špecialista na výbušniny prepustený z armády pre porušenie disciplíny. Spolu s ním prepustili celý jeho oddiel, dokopy štyroch ľudí. KITT zistí, že vrátane Skylera to boli tí istí muži, ktorý na Mikea zaútočili na pláži. Mike a Zoe spolu strávia noc a ráno ich prekvapia Sarah a Billy. Sarah tvrdí, že jej je to jedno, ale v skutočnosti žiarli. Turner mal v uchu implantovanú vysielačku, stačí nahrať program do KITTa a spustiť vyhľadávanie. Všetci štyria potom idú na pláž Pescadero. Mike a Zoe idú za Skylerom a Mike s ním ide surfovať. KITT zachytí Turnerov signál a Sarah s Billym to idú omrknúť. Je to od nich necelých 100 metrov. Skyler na mori napadne Mikea, jednu mu vrazí a nechá ho rútiacej sa morskej vlne. KITT odvezie Saru a Billyho ku karavanu, kde sa nachádza Turner a vidia tam prichádzať Skylera. Mike sa dostane z vody a spolu so Zoe idú za nimi. KITT aktivuje infračervenú kameru, röentgen a mikrofóny a v karavane identifikuje agenta Turnera. Zistia, že majú jeho ženu, preto s nimi spolupracuje. Skyler aktivuje nejakú rušičku a KITT stratí obraz. Billy sa tam ide pozrieť cez okno a zistí, že tam majú tri debny rakiet Kobra K-17 z Knight Industries. Raketa mala rozpoznať KITTa ako priateľa, čipy sú navrhnuté tak, aby vedeli na čo sú zamerané. Pravdepodobne ich niekto upravil a Skyler je predsa expert na výbušniny. Rakety majú zajtra dostať za hranice. Všetci sa vrátia domov. Turner použije bezpečnostné heslo, aby obišiel colníkov. Mike vyrazí s KITTom v útočnom móde spolu so Sarah a Zoe. Billy sleduje ich karavan cez satelit. Ich cieľom je atómová elektráreň Coronado. Dokoncia zistia, že Turner so ženou robia od začiatku pre Skylera. Počas prípravy na akciu ich prekvapí KITT. Turner ho chce odpáliť raketou a KITT sa dá na ústup. Bol to trik, aby mohol Mike prepadnúť nepriateľov zozadu. Strhne sa bitka a Mike zlikviduje všetkých okrem Skylera, ktorý medzitým vylezie na strechu karavanu a chce odpáliť raketu. Skyler Mikea pozná z Afganistánu. Mike na neho mieri zbraňou, no Skyler napriek tomu raketu odpáli. Jej zásah by znamenal druhý Černobyľ. Sarah so Zoe sa práve vrátili s KITTom. KITT použije zosilňovač na narušenie gyro-čipu v rakete, čím zmení smer jej letu. Raketa letí späť na Mikea. Mike chce pomôcť aj Skylerovi, no ten odmieta a zostáva ležať na streche karavanu. Mike beží rýchlo preč. Raketa vzápätí zasiahne karavan a výbuch odhodí Mikea na zem. Rakety sú späť a Skylerovi muži s Turnerovcami skončia vo federálnej väznici.

TRIVIA:

Mike a Zoe použijú krycie mená Devon a Bonnie ako poctu postavám z originálneho seriálu, ktoré hrali Edward Mulhare a Patricia McPherson.

Mikea na základnej škole takmer utopila Lily Mulroneyová, čo v ňom zanechalo strach z vody.

Mike a Billy zmeškajú školenie v Knight Research, oddelení výskumu a vývoja, pretože sa hrali s vodnými pištoľami v SSC.

V tejto epizóde sa vôbec neobjaví Carrie Rivaiová. Torres informuje Mikea, že je vo Washingtone DC.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY