I WANNA ROCK AND ROLL ALL KNIGHT

EPIZÓDA 107
VÝROBNÝ KÓD: #09-768667-01706
PREMIÉRA V USA: 12-11-2008
PREMIÉRA V SR: 19-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 04-09-2010
ČESKÝ PREKLAD: Anarchistka

SLOVENSKÝ PREKLAD:  Čo by chlapec neurobil pre dievča


scenár: ...................... Rachel Mellon
.............................. & Teresa Huang
réžia: ....................... Matt Earl Beesley

Zoe Chae: .................... Smith Cho
Nikki Childress: ............. Kelly Kruger
Max Hunter: .................. Brandon Quinn
Congressman Childress: ....... John Allen Nels

Mike a Sarah musia zastaviť mladý pár anarchistov, Nikki a Maxa. Naposledy sa nabúrali do siete ministerstva financií a cez transfer previedli platy kongresmanov a senátorov vdovám po vojne v Iraku. Na svojej webstránke uvádzajú, že ich cieľom je zničiť vojensko priemyslový komplex USA. Hovoria si "Nikki a Max za slobodnú Ameriku." KITT vytipuje ako miesto ich ďalšieho útoku mesto Hastings. KITT vyhľadá dodávateľov súčiastok pre dôležité odvetvia a nájde firmu Anderson Valve. Je to výrobca spätných ventilov, ktoré používa každá väčšia rafinéria v USA. KITTov odhad je správny a pred firmou nájdu stáť ich auto. KITT zachytí výbušninu C4. Mike vnútri skutočne nájde tašku s výbušninou a vyhodí ju do uličky, kde sa nad ňu postaví KITT a stlmí výbuch. Sarah dostihne páchateľov, lenže Carrie a Torres jej zakážu strieľať. Nikki je totiž dcéra kongresmana Childressa. Nikki nakoniec postrelí Mikea do ramena a obaja ujdú. Do SSC príde kongresman a tvrdí, že to Max jej vymyl mozog. KITT na zázname z kamier z Anderson Valve nájde v Maxovom vrecku papierik. Dešifruje nápis a zistí, že na ňom je názov firmy Teetor Plastics, ktorá vyrába turbomotory do rakiet Tomahawk. Továrenský komplex je od nich 215 km. Mike a Sarah si na nich počkajú v noci v areály a KITT po chvíli zachytí ich auto. Max použije Nikki ako rukojemníčku a donúti Mikea a Saru odhodiť zbrane. Nikki pustí a sám ujde v aute. Mike a Sarah ju odvezú do SSC a Nikki zvalí všetku vinu na Maxa. Na Nikki je však vydaný federálny zatykač a chce hovoriť s otcom osamote. Graiman a Carrie ju teda nechajú s otcom v herni, v centrále. Kongresman povie Torresovi, že dcéra bude svedčiť proti Maxovi, napriek tomu ju musia zatknúť a kongresman ide s ňou. Počas prevozu sa pokúsi podplatiť Carrie, ale nepochodí. Billy zistí, že v počítačovom systéme SSC vypadol jeden firewall. Zistia, že na systém sa napojil niekto z herne. Nikki si stiahla štyri súbory: kto sú, čo robia, ich tajné pôsobisko a kontakty na vládu. Tieto informácie sa samozrejme nesmú dostať na web. Mike ich musí nájsť skôr, ako ich odošlú na internet. Sarah zavolá Carrie na mobil a povie jej čo sa stalo. Carrie tvrdí, že pri sebe nič nemala. Graimana napadne, že ich musela uložiť na kongresmanov mobil. Carrie si od neho vyžiada mobil, lenže Max do nich zboku narazí autom. Nikki si vezme otcov mobil. Mike príde s KITTom na miesto nehody, lenže v dodávke je len zranený kongresman. Nikki je preč a Carrie je pravdepodobne rukojemníčka. Billy chce vysledovať kongresmanov mobil, lenže Nikki vybrala batériu. KITT analyzuje stopy pneumatík a Mike nájde na ceste vytečený olej. KITT nájde v okruhu 100 km 47 vozidiel z ktorých uniká kvapalina. Je vysoká pravdepodobnosť, že jedno z nich riadi Max. Mike s KITTom vyrážajú na cestu. KITT stiahne satelitné zábery a Mike nájde Maxove auto. V kufri majú Carrie. Mike je za nimi v závese a keď si ho všimnú, Nikki zapne otcov mobil, má totiž náhradnú batériu. Nikki dáva ich súbory na internet. Jediná možnosť ako ich zastaviť, je zničiť im obe zadné kolesá naraz. Mikeovi sa podarí ich zastaviť, lenže využijú Carrie ako rukojemníčku. Billy im zablokuje prenos a krycí program budí dojem, že im to vyšlo. Max a Nikki so sebou zoberú Carrie a vezmú si KITTa. KITT použije protokol alfa-charlie-5-2-7, Carrie zadrží dych a KITT napustí interiér slzným plynom. Mike má potom situáciu pod kontrolou a pomôže Carrie z auta. Voči Nikki nakoniec stiahnu obvinenia a Max dostane možno až doživotie. Kongres vďaka tomu zdvojnásobí financie SSC.

TRIVIA:

Nikki a Max sa vozia v aute Dodge Superbee z roku 1970.

Scenáristky Rachel Mellon a Teresa Huang majú v tejto epizóde malé roly. Bola potrebná kulisa hercov pre scénu v Anderson Valve, tak do toho išli. Rachel si môžete všimnúť v továrni ako ide ku stolu, predtým ako kamera zaberie Mikea a Sarah.

 

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY