JUNK YARD DOG

EPIZÓDA 314
VÝROBNÝ KÓD: #58641
PREMIÉRA V USA: 03-02-1985
ČESKÝ PREKLAD: NEBEZPEČNÝ ODPAD


scenár: ................... Calvin Clements, Jr.
réžia: .................... Georg Fenady

John Byrock: .............. Ramon Bieri
Fran: ..................... Heather McNair
Dr. Von Vorman
: ........... Curt Lowens
Tori ...................... Kathy Shower
Zoormagian
: ............... Alex Kubik
Stiles
: ................... Jim B. Raymond
Chuck
: .................... Louis Elias

Michael pracuje na prípade s nebezpečným odpadom. Majiteľ skládky Byrock nelegálne skladuje chemický odpad. Keď mu niekto začne šľapať na päty, jeho skládky zhoria pri požiari a Byrock sa presunie na iné miesto, takže sa proti nemu nedajú získať dôkazy. Nadácia má videozáznam z jeho skládky. Byrock sa drží zo zrejmých dôvodov od skládky čo najďalej, ale nadácii sa ho podarilo dvakrát nachytať a vždy mal zo sebou kufrík. Predpokladá sa, že pravé záznamy sú uložené v jeho kancelárii. Michaelovou úlohou je získať tieto záznamy. Cestou stretne reportérku Fran, ktorá fotí dobytok uhynutý v dôsledku voľne vypustenej chemikálie človekom pracujúcim pre Byrocka. Michael sa v noci odvezie ku skládke, KITT preskenuje budovu a zistí kde sa nachádza trezor s dokumentáciou, ktorú chce Michael získať. Celý objekt je strážený ozbrojenými mužmi. Michael prelezie plot a dostane sa do budovy. Nájde a otvorí trezor a KITT cez Michaelov comlink prefotí obsah dokumentov. Michaela vyruší krik a ide sa pozrieť čo sa deje. Zistí, že Byrockovi ľudia dostali Fran, ktorá fotila na ich pozemku. Zavolá si na pomoc KITTa a beží vyslobodiť Fran. KITT prepne na automatickú jazdu, prerazí drôtený plot a prenasleduje dvoch mužov. Cez sudy prejde veľký nakladač a naberie KITTa na lopatu. KITT volá Michaela na pomoc, ale je neskoro. Nakladač zhodí KITTa do jamy s agresívnou chemikáliou. Michael sa k nemu dostane neskoro, nemôže mu už nijak pomôcť a spolu s Fran unikajú z pozemku. Na druhý deň si Michael s Bonnie prídu pre KITTa. Sledujú ako z jamy vyťahujú KITTa, respektíve to, čo z neho zostalo. KITT je úplne zničený, zostal z neho iba skelet karosérie. Na skládku prichádza Byrock aj zo svojím právnikom a vyhráža sa Michaelovi. Keď KITTa dovezú do traileru FLAGu, Bonnie zisťuje rozsah poškodenia. Všetko je zničené a otázkou nie je jeho oprava, ale znovuvytvorenie. Problémom však je, že KITT nie je obyčajný automobil a ani po obnovení by to už nemusel byť "on". Na jeho obnovenie potrebuje Bonnie pôvodný tím, ktorý KITTa zostavil. Michael okamžite volá Devonovi, aby ho zohnal. Devonovi sa to podarí a KITTova oprava prebieha v plnom prúde. Keď je KITT čiastočne opravený, príde sa naňho pozrieť Michael. Michael je sklamaný, keď sú KITTove reakcie úplne iné ako predtým. Povie Bonnie, že to nie je KITT. Tá sa ohradí a vysvetľuje mu, že KITT ešte nie je úplne hotový a po tom čo sa stalo od neho nemôže očakávať vtipné reakcie a dobrú náladu. KITTova oprava pomaly napreduje a po čase ho idú testovať. Súčasťou testu je trať s prudkými zákrutami, ktorú by mal absolvovať stovkou, ale KTT ide sotva šesťdesiat. Pri použití funkcie Ski Mode [jazda na dvoch kolesách] má KITT problém udržať rovnováhu. Keď má preskočiť prekážku, skočí príliš nízko. Vedci tvrdia, že KITT sa jednoducho "bojí" aj keď to nikdy neprizná a nikdy to už nebude auto ako predtým. Navrhnú ho používať len pre rekreačné účely s tvrdením, že je to stále veľmi dobrý automobil. S tým Michael rozhodne nesúhlasí. Bonnie sa pustí do dodatočných úprav a pomáha jej pri tom Michael. Záverečnou úpravou je prestriekanie KITTovho sivého základného náteru na elegantný čierny. Je čas na ďalší test. Tento krát už sedí za volantom Michael a KITT prejde tú istú trať vysokou rýchlosťou, bez toho, aby zhodil jediný kužeľ. Pri aktivácii Ski Modu perfektne udržuje rovnováhu a pri použití Turbo Boostu vyletí do potrebnej výšky. Záverečnou skúškou je preraziť 6 cm hrubú železobetónovú stenu. KITT začne namietať, systém zlyhá a zastaví tesne pred prekážkou. Bonnie k nim prichádza zistiť čo sa stalo. V tom dorazí Fran, ktorá nafotila Byrocka pri stretnutí zo Zoormagianom, známym podpaľačom. To znamená jediné, Byrock chce zlikvidovať skládku a zničiť dôkazy. Michael s KITTom okamžite odchádza aj napriek námietkam Bonnie. Dostane sa s KITTom do blízkosti skládky. Michael povie KITTovi ako sa cítil, keď ho postrelila Tanya. Celé mesiace pred sebou videl záblesk z pištole a vždy keď si pred ním niekto zapálil, alebo ho vyfotil s bleskom, zľakol sa. Robil skrátka to, čo sa od neho očakávalo a časom to prešlo samo. Byrock ide do kancelárie vybrať z trezoru dokumenty, skôr ako celá skládka zhorí. Michael zbadá prichádzať Zoormagiana a spustí videonahrávanie. Prepne KITTa na tichý chod [Silent Mode] a nehlučne sa dostane k Zoormagianovi vo chvíli, keď chce horákom podpáliť skládku. Michael mu odstaví plyn a zneškodní ho. Byrock sadne do nakladača a naštartuje motor. Michael sadá naspäť za volant a rúti sa oproti nakladaču. KITT s použitím Turbo Boostu preskočí nakladač. Michael sa s KITTom dostane za Byrocka, zošliapne plynový pedál a natlačí nakladač do jamy v ktorej predtým skončil KITT. To už na miesto dorazia aj Bonnie s Fran, ktorá si urobí pár fotiek. Záznamy zostali zachované a Byrocka môžu konečne dostať pred súd.

TRIVIA:

Toto je KITTova druhá deštrukcia v tejto sérii. Prvá bola v epizóde Knight of the Drones. Nikdy predtým, ani potom nebol KITT zničený tak dramaticky.

Prvýkrát vidíme KITTov základný náter.

Devon zvolá pôvodný tím, ktorý navrhol a zostavil KITTa: Dr. Von Vorman, Dr. Breland, a Dr. Yamata. Ďalšími vedcami, ktorý navrhli KITTove vybavenie sú Dr. Marco Berio, Dr. William Albert [epizóda Killer KITT] a Dr. Ian Browning [epizóda Deadly Knightshade].

SCENÁR [TEXTOVÝ PREPIS]

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY