DEADLY KNIGHTSHADE

EPIZÓDA 415
VÝROBNÝ KÓD: #60229
PREMIÉRA V USA: 24-01-1986

ČESKÝ PREKLAD: VRAŽEDNÝ STÍN


scenár: ................... Philip John Taylor
réžia: .................... Sidney Hayers

Austin Templeton: ......... Lance Burton
Ariel Marston: ............ Hurd Hatfield
Nancy Marston: ............ Mary Beth Evans
Dr. Ian Browning: ......... William Jordan
The Blond: ................ Sally Julian
Harry: .................... William Utay
Henderson: ................ Mark Harris
Maid: ..................... Roberta Haynes

Počas kúzelníckeho predstavenia niekto zavraždí pána Hendersona, ktorý je jedným zo správcov Curtisovho dedičstva. Michael prenasleduje páchateľa, ale ten zmizne v slepej uličke a KITTove skenery ho nemôžu zachytiť. Henderson je druhým zo štyroch správcov Curtisovho dedičstva, ktorý náhle zomrel. Plná moc prechádza tým pádom na zostávajúcich správcov, Dr. Iana Browninga a Devona Milesa. Curtisovo dedičstvo je určené na udelenie grantov. Devon má priletieť najbližším lietadlom. Dr. Browning vyvinul mnoho KITTových systémov. Michael z vraždy podozrieva samotného kúzelníka Templetona. Počas vystúpenia nikto neodišiel, Templeton sa však mohol vypariť pri predvádzaní svojho čísla. Lenže to všetko sú len Michaelove dohady. Michael ide preskúmať uličku, v ktorej mu vrah unikol. KITT tam nájde zamaskované požiarne dvere. Michael sa tade dostane chodbou k Templetonovi na pódium. Templeton tvrdí, že je to veľmi starý hotel, ktorého suterén je bludiskom chodieb. Michael zistí, že Templeton svoje číslo zo zmiznutím zaradil skôr. V skutočnosti to je jeho finále. Devon priletí do mesta a Michael s KITTom ho idú vyzdvihnúť. Michael sa ho spýta, ktorý zo správcov zomrel vlastne ako prvý. Bol ním jeden muž z Tucsonu v Arizone. Podľa KITTových informácií bol Templeton v tej dobe v Tucsone. Michael odvezie Devona ku hotelu, kde ich takmer zrazí Templeton v pohrebnom voze s dymovými sklami. Michael ho začne prenasledovať s KITTom. Identifikácia vodiča na takú vzdialenosť nie je možná. Templeton sa nakoniec vybúra a vozidlo exploduje. Michael mu chce pomôcť, ale KITT zistí, že vo voze nikto nie je. Michael sa vráti do hotela a vtrhne k Templetonovi do šatne. Nájde ho ako číta noviny. Michael chce nájsť Templetonove rekvizity, ktoré používa na to zmiznutie. Tie sa po predstavení odvážajú preč, ale jeho spolupracovníci mu samozrejme nepovedia kam. Devon s Dr. Browningom musia zatiaľ rozdeliť v grantoch $ 50 000 000 z Curtisovej závete. Browning ešte musí pripraviť listiny. Michael chce večer zo sebou zobrať KITTa na Templetonove číslo, aby mohol preskúmať jeho rekvizity. Nikto netuší, že Templeton a Browning v tom idú spolu. Templeton hľadá na predstavení dobrovoľníka s autom na parkovisku. Prihlási sa Michael a na javisko príde KITT. Auto je prázdne a dvere sú zamknuté. Templeton začne kúzliť. Keď spadne plachta je v Michaelovom aute tiger a Templeton vyjde z kufra. Najhoršie je, že KITTove skenery nezachytili ako to urobil. Na večeri sa má Devon s Browningom dohodnúť na udelení grantov. Browning vetuje všetky renomované spoločnosti a predloží svoj vlastný zoznam. Sú to všetko nečinné spoločnosti a Browning vyjde s pravdou von. Ak im dá $ 40 000 000 z $ 50 000 000, získa značnú odmenu. Chce ukradnúť $ 10 000 000 a v kufríku má zbraň. Donúti Devona, aby poslal preč RC3. Medzitým pokračuje predstavenie, ale KITT nemôže nič zachytiť. Jeho systémy nefungujú. Keď skončí predstavenie a Michael otvorí KITTove dvere, čaká ho nepríjemné prekvapenie. Z auta vyskočí rozzúrený tiger. KITTove skenery nezachytili jeho prítomnosť. Michael sa schová v šatni, ale tiger sa dostane dnu. KITTov anharmonický syntetizér napodobní milostné volanie a tiger sa stiahne. Michael príde s KITTom do kamiónu. RC mu povie, že Devon s Dr. Browningom zmizli. Devon ho poslal pre spis a keď sa vrátil do reštaurácie, boli preč. Bonnie preverí KITTove skenery. Obvody sú funkčné, ale niekto mu upravil program a vyradil mu skenery. To mohol urobiť jedine Dr. Browning. Browning odvedie Devona do Templetonovho skladiska. Michael nakoniec zistí adresu skladiska a aktivuje Super rýchly chod. Devona spútajú a hodia ho do nádrže s vodou. Michael a RC sú už na mieste. Vystúpia von a KITT vyrazí dvere. Michael a RC zneškodnia Templetona s Browningom a vyslobodia Devona.

TRIVIA:

Dr. Ian Browning je jedným z vedcov, ktorý vyvinul KITTove systémy. Spolu s Marcom Beriom [epizóda Killer K.T.T.T.] je tak ďalším vedcom z Nadácie, ktorý stojí na opačnej strane zákona.

Lance Burton je v reálnom živote úspešným kúzelníkom.

Mary Beth Evans hrala v II. sérii v epizóde White-Line Warriors.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY