KILLER K.I.T.T.

EPIZÓDA 413
VÝROBNÝ KÓD: #60226
PREMIÉRA V USA: 10-01-1986
ČESKÝ PREKLAD: K.I.T.T. ZABIJÁK


scenár: ................... Simon Rose
réžia: .................... Chuck Bail

Marco Berio: .............. Harvey Jason
Bronwyn
: .................. Andrea Howard
Farrell
: .................. Tony Epper
Gordon
: ................... Andy Epper
Crossing Guard
: ........... Anne Ramsey

Michael ide vyskúšať KITTove systémy, ktoré práve doladila Bonnie. Hneď ako vyjde s KITTom z návesu, zavesí sa na neho auto s dvoma mužmi. Pri predbiehaní vypáli jeden z nich na KITTa raketu. KITT je plne funkčný a Michael začne prenasledovať útočníkov. Tí sa odvezú k mólu, kde vybehnú z auta a Michael beží za nimi. Medzitým príde ku KITTovi žena, ktorá vyzerá presne ako Bonnie a zapne audioprehrávač s jej hlasom, podľa ktorého priniesla KITTovi pomocný zosilňovač CPU a KITT jej otvorí dvere. Nainštaluje niečo do jeho CPU a odíde. Muži, ktorých Michael prenasleduje naskočia do motorového člna. Michael povie KITTovi, aby sledoval ich signál, ale KITT tvrdí, že ho nemôže zachytiť. Michael sa vráti k nemu a chce, aby naskenoval odtlačky prstov na aute. KITT mu povie, že tam žiadne nie sú, napriek tomu, že žiadny z nich nemal rukavice. Dokonca ani na videozázname nič nie je. Michael sa s KITTom vráti naspäť do traileru a pýta sa na Bonnie. Tá už je v hoteli Convetion Center, kde dohliada na prípravy tlačovej konferencie Dr. Alberta, ktorému chce Nadácia udeliť titul Muž roka za jeho vynálezy. Michael prepojí KITTa na jeden z počítačov v traileri, kde si prehrá videozáznam a zistí, že obraz je dokonalý a nepotrebuje vylepšiť ako mu tvrdil KITT. Devon zistí, že jeden z mužov na videu je Nicholas Farrell, ktorý má na polícii už množstvo záznamov. Michael ide za ním. Nikto netuší, že KITTa odpočúva Marco Berio, jeden z vedcov, ktorí vyvinuli KITTa. Berio odišiel z Nadácie, lebo sa mu nedostalo uznania, ktoré si zasluhoval a teraz chce získať kontrolu nad KITTom a pomstiť sa Nadácii. O pár hodín by mal byť KITT plne pod jeho kontrolou. Berio zavolá Farrellovi, aby ho varoval. Keď Michael príde k jeho bytu, zaútočí na neho auto a skoro ho prejde. Michael sa kryje za iným vozom, keď po ňom začnú strieľať zo samopalu. Zachráni ho KITT. Ten sa však začína chovať akosi čudne, keď si myslí, že ho Michael podozrieva a odmietne mu ukázať na obrazovke unikajúce vozidlo. Michael chce, aby ho spojil s Bonnie, ale KITT ho odkáže na telefónnu búdku. Michaelovi dôjde trpezlivosť a KITTa vypína. Zavolá Bonnie z búdky. Bonnie chce KITTa naviesť do traileru cez komunikačný kanál Michaelovho comlinku. Michael už sedí za volantom, ale Bonnie sa nedarí získať nad ním kontrolu a KITT odrazu aktivuje automatickú jazdu a bez vysvetlenia naberá rýchlosť. Michaelovi sa z KITTa podarí dostať von cez strechu, ktorú otvorí Bonnie cez jeho comlink. Berio už ovláda KITTa a prikáže mu zabiť Michaela. KITT ho takmer zrazí, ale Michael sa uhne v poslednej sekunde a skončí na jeho kapote. KITT s ním nabúra do stánku s občerstvením a Michael nejaví známky života. Berio navádza KITTa na nový kurz. Michael vstane a chce sa spojiť s Bonnie, ale comlink je rozbitý, takže môže vyslať jedine núdzový signál. Devon s Bonnie a RC3 si pre neho prídu s kamiónom. Jediným vysvetlením celej situácie je, že KITTa ovláda niekto iný a Michaela napadne, že ten útok s bazookou slúžil iba na odlákanie pozornosti, aby niekto mohol vložiť do KITTovho CPU nejaký komponent. Zistí, že Farrell pracuje pre firmu Berio Electronics, zaoberajúcu sa elektronickými systémami. Devon je zhrozený. Ide totiž o počítačového odborníka, ktorý pracoval pod vedením Dr. Alberta na KITTovej CPU v dobe, keď sa KITTove systémy ešte len vyvíjali. Potom Berio opustil Nadáciu a prisahal im pomstu. Michael si od RC požičia motorku a v noci sa ide pozrieť do Berio Electronics. V budove nikto nie je. Michael sa vkradne dnu a nájde tam model budovy, ktorej fotku pošle Bonnie cez comlink. Zrazu prichádza auto, ktoré predtým takmer prešlo Michaela aj s dvoma mužmi, z ktorých jeden je Farrell. Muži zbadajú svetlo a idú sa pozrieť dovnútra. Sú ozbrojení samopalmi. Michael začuje hluk, naštartuje motorku a podarí sa mu ujsť z budovy. Farrell volá Beriovi a ten určí KITTovi nový cieľ - Convention Center. Bonnie zistí, že išlo o model budovy hotela Convention Center, kde Nadácia udeľuje cenu Muž roka a kde má mať Devon prejav. Bonnie lokalizuje KITTa a podľa jeho vektoru zistí, že mieri na Convention Center. Jedinou možnosťou ako ho zastaviť je prepnúť jeho pamäť. Michael sa musí dostať k jeho panelu a vložiť tam nový modul. Michael a RC nasadajú na motorku a dostanú sa ku KITTovi. Ten sa ich snaží vytlačiť z cesty. Bonnie cez comlink otvorí KITTovu strechu a Michaelovi sa podarí dostať sa dnu a vložiť nový modul v poslednej chvíli. KITT sa už totiž prebúral do hotela a Michael ho zastaví tesne pred tribúnou na ktorej stojí Devon s Dr. Albertom. Prichádza k nim RC a sadá si k Michaelovi. KITT pozná Beriovu centrálu, je to veľký autobus vybavený počítačmi a elektronikou. Vyhľadá mikrovlnné žiarenie a lokalizuje Beriov autobus. Michael aktivuje super rýchly chod a nájde Beriov autobus. Keď sa ho snaží predbehnúť, začnú po ňom strieľať Beriovi muži. Keď to nepomôže pokúsia sa ho zničiť bazookou, ale na KITTa to nemá žiadny efekt. Michael predbehne autobus a vytlačí ho z cesty tak, že musí zastaviť. Zapne reproduktor a vyzve Beria, aby sa vzdal. Ten má však rukojemníčku, svoju milenku. KITT použije hlasový syntetizátor a imituje zvuk policajných sirén. Beriovej milenke sa podarí využiť chvíľku nepozornosti a vyslobodiť sa. Michael a RC vyskakujú z KITTa. Teraz je to už na nich. Musia zvládnuť bitku s niekoľkými chlapmi. KITT zatiaľ zastaví Beria. Na slávnostnom večierku usporiadanom Nadáciou Bonnie hovorí, že všetci začnú pracovať na ochrane KITTových systémov, aby ju nebolo možné obísť.

TRIVIA:

KITT sa stal nepriateľom aj v epizódach Chariot of Gold a Soul Survivor. V tejto epizóde bol však najhorší, mal zmenený hlas a pokúsil sa zabiť Michaela.

Toto je prvá epizóda, v ktorej vidíme starú motorku RC3. RC3 ju dostal zadarmo od jedného chlapíka a Devon žartuje, že RC "bol okradnutý." Bonnie ju nazve "hromadou šrotu."

Bonnie v závere epizódy prehlási, že bude s Dr. Albertom pracovať na vylepšení KITTových bezpečnostných systémov, aby ich nebolo možné obísť.

Anne Ramsey bola vydatá za Logana Ramseyho, ktorý hral v epizódach No Big Thing a Knight Strike.


NASLEDUJÚCA EPIZÓDA

NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY