WHITE-LINE WARRIORS

EPIZÓDA 215
VÝROBNÝ KÓD: #57828
PREMIÉRA V USA: 29-01-1984
ČESKÝ PREKLAD: VÍKENDOVÍ VÁLEČNÍCI


scenár: ................... Richard Okie
réžia: .................... Robert E.L. Bralver

Cindy: .................... Mary Beth Evans
Ron Prescott: ............. Woody Brown
Chief Craig: .............. Hugh Gillin
Marietta Matheson: ........ Allyn Ann McLerie
Handsome Anson James: ..... Sammy Jackson
Ty: ....................... Sal Landi
Officer Apted: ............ Tim Gillin
Manny Carmichael: ......... Milt Oberman
Mace Beaudry: ............. Frank Garret

Michael vyšetruje sériu vlámačiek vo Vista Beach, z ktorých väčšina ľudí podozrieva skupinu víkendových bojovníkov. Michael začne s vyšetrovaním u Cindy a jej tety Marietty, ktorým tiež vykradli obchod. Víkendoví bojovníci sú členovia okolitých autoklubov, ktorí v meste usporadúvajú nelegálne závody. Cindyn priateľ Ron k nim patrí tiež. Oficiálne si hovoria Rebeli. V bare Cindy Michaela zoznámi s Ronom, no ten sa dosť naštve a odíde. Večer má byť na pouličných závodoch a Michael sa tam ide s KITTom pozrieť. Rona tam nenájde a všetci sa rozpŕchnu keď tam príde policajné auto. Medzitým niekto vykradne klenotníctvo. Krádeže sú páchané každý víkend. Za Cindy príde náčelník Craig a hľadá jej priateľa Rona, na ktorého je vydaný zatykač. Svedkovia vraj videli odchádzať jeho auto z miesta činu. Za Michaelom dobehne Cindy, že jej volal Ron a chce sa s ním stretnúť. Michael ide za ním. Ron je skutočne na mieste schôdzky, ale KITT zistí, že tam nie sú sami. Za Michaelom je nejaký chlap, ktorý k nemu hodí zväzok dynamitu. KITT sa postaví nad dynamit a stlmí výbuch. Z KITTovho dosahu mizne voz s páchateľom. Michael chytí Rona, ale ten mu tvrdí, že s tým nemá nič spoločné. Michael ho odvezie do kamiónu Nadácie a nechá ho s April. Michael nechá KITTa preveriť policajné správy. Vždy keď došlo k vlámaniam, stala sa počas závodov nehoda, ktorá odlákala políciu z mesta. Ten kto to robí, musí vedieť kde budú závody. Podľa Michaela tí závodníci robia lupičom zásterku. Michael chce vyprovokovať akciu a zájde za Rebelmi do baru. Tvrdí, že chce závodiť a dohodne sa s nimi na 11-tu večer. Devon nie je nadšený z Michaelovho postupu a dáva mu ultimátum. Ak do zajtrajšieho poludnia prípad neuzavrie, prenechá Rona polícii. Rebeli večer čakajú na Michaela, lenže ten jazdí po meste a čaká čo sa bude diať. KITT zachytí poplašný alarm na západnej strane. Michael tam príde neskoro, KITT môže akurát preskúmať stopy od pneumatík. Vzápätí tam príde polícia s náčelníkom Craigom. Craig chce vidieť kufor Michaelovho auta. Michael mu vyhovie a Craig mu radí, aby si neho dával pozor. Michael odíde a napadne ho zdanlivo nepodstatná vec. V dobe keď sa spustil alarm, hrali v miestnom rádiu KCPY pieseň Crumblin' Down. Rovnakú pesničku počul na pouličných závodoch, keď došlo k včerajšiemu vlámaniu. Michael povie KITTovi, aby našiel odvysielané pesničky KCPY a porovnal ich s časom, keď polícia dostala hlášku, že budú závody. K vlámaniu došlo vždy pár minút po pesničke Crumblin' Down. Polícia dostane hlášku, spustí sa pesnička a dôjde k vlámaniu. Michael ešte v noci zájde do KCPY a nechá KITTa nahrávať rozhovor. DJ-om v rádiu je "Fešák" Anson. Ten robí DJ-a aj v miestnom bare. Michael na neho pritlačí, ale zrazu tam vtrhne náčelník Craig s Maceom z Rebelov. Craig v tom ide s nimi a nechá Michaela odviezť v putách. KITT ide za ním. Mace ho zoberie k útesu a chce ho zabiť. Predtým mu však dá dolu putá, aby to vyzeralo ako nehoda. KITT použije tichý režim a zozadu strčí do Maceyho auta. Macey takmer spadne dole, ale zachytí sa rukami o ochranný rám auta. Michael chce vedieť podrobnosti. Craig si vždy cez týždeň obzrel miesto a povedal to Ansonovi. Anson dal tip Maceovi. Potom počkali na víkend, kým bude závod. Keď Craig vyrazil do ulíc, Anson pustil Crumblin' Down a Mace išiel na vec. KITT celý rozhovor nahrá a potom vytiahne auto aj s Maceom. Michael ho potom pripúta k autu. Potom ide do KCPY, ale uvidia ho Rebeli a idú za ním. Za chvíľu po nich ide aj polícia kvôli prekročeniu rýchlosti. Keď je KITT v dosahu KCPY, spustí vlastné vysielanie. Použije pritom nahrávku rozhovoru s náčelníkom Craigom. Craig ide do KCPY, ale vysielanie sa nedá stopnúť. O chvíľu tam príde Michael s doprovodom a polícia okamžite zatkne Craiga aj "Fešáka" Ansona. Michael potom zanesie prokurátorovi nahrávku Craigovho priznania.

TRIVIA:

Táto epizóda vzdáva poctu klasickým americkým filmom Rebel bez príčiny [1955] a Americké graffiti [1973].

Toto bol prvý príbeh scenáristu Richarda Okieho pre seriál Knight Rider.  Richard Okie napísal ďalšie skvelé epizódy ako napr.: A Good Knight's Work, K.I.T.T. Vs K.A.R.R. a Knights of the Fast Lane.

V tejto epizóde je predstavený KITTov "tichý režim" [Silent Mode], ktorý mu umožňuje prakticky nehlučnú jazdu. Táto funkcia bola často používaná v nasledujúcich epizódach.

Mary Beth Evans účinkuje v epizóde 4. série Deadly Knightshade.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY