DIAMONDS AREN'T A GIRL'S BEST FRIEND

EPIZÓDA 214
VÝROBNÝ KÓD: #57833
PREMIÉRA V USA: 15-01-1984
ČESKÝ PREKLAD: NENÍ DIAMANT JAKO DIAMANT


Writers: .................. Robert Foster &
........................... Robert W. Gilmer
Director: ................. Jeffrey Hayden

Lauren Janes: ............. Wendy Kilbourne
Nina Jurgensen: ........... Jo Ann Pflug
Mabel: .................... Lu Leonard
Bernie Mitchell: .......... Cameron Mitchell
Rachel Robinson: .......... Elizabeth Lindsey
Miller: ................... Rene Assa
Christopher Carlson: ...... Nicholas Guest
Photographer: ............. Nancy Ellison

Michael vyšetruje údajnú vraždu modelky Rachel Robinsonovej. Nadáciu poprosí o pomoc jej kamarátka Lauren, ktorá neverí policajnej správe o samovražde. Michael sa chce porozprávať s Racheliným priateľom Chrisom Carlsonom. KITT mu povie adresu, ale Chris nie je doma. Michael sa pomocou pakľúčov dostane dnu, keď zrazu zazvoní telefón. Michael zodvihne slúchadlo a predstiera, že je Chris. KITT zatiaľ sleduje hovor. Volajúci sa prestaví ako Phillip Rambo a má záujem o kúpu diamantového náhrdelníka a náušnic, ktoré mu Chris ponúkol. Michael súhlasí a KITT zistí, že hovor sa uskutočnil z kancelárie firmy Rambo & synovia v Ženeve vo Švajčiarsku. Rambo & synovia sú jedným z najväčších klenotníctiev v Európe. Michael sa od Lauren dozvie, že im ich agent Bernie Mitchell občas nechával bižutériu z fotenia. Naposledy sa Rachel vrátila z Francúzska s náhrdelníkom. Michael by ho rád videl. Keď vojdú do Laureninho bytu, je celý hore nohami. KITT zistí auto muža, ktorý práve vyšiel z domu. Smeruje na sever a zastaví pri Chrisovom bydlisku. Dvere do bytu sú otvorené a Chris leží na zemi. Michaela ktosi udrie zozadu do krku a zmizne. Michael sa pozbiera a prenasleduje ho s KITTom. Na križovatke je červená, preto Michael použije Turbo. Nakoniec im páchateľ ujde, keď KITTovi vbehne v uličke do cesty kamión. Michael predpokladá, že bižutéria mohla byť pravá. Rachelin priateľ bol zberateľom drahokamov. Mohol zistiť, že jej náhrdelník je pravý a chcel ho predať. Rachel prišla v osudný večer skôr. Možno v byte prekvapila niekoho, kto hľadal jej šperk. Podľa Devona bolo v poslednom roku vykradnutých 6 modeliek z Mitchel΄s Agency a nahlásili len zmiznutú bižutériu. Rachel zrejme prekvapila zlodeja a ten ju zabil. Keď u nej nenašiel náhrdelník, prehľadal Laurenin byt. Potom ho napadlo, že ho má Rachelin priateľ Chris. Modelky privážajú z cudziny drahé šperky a po pár mesiacoch ich niekto okradne. Michael podozrieva samotného Bernieho Mitchella. Zistí, že Bernie má fingované firmy a bankové účty na Kajmanských ostrovoch. Jeho modelky boli minulý rok v Španielsku, Francúzsku, Grécku a v Chile. V týchto štátoch platia prísne finančné obmedzenia. Je nelegálne vyvážať väčšie množstvo peňazí z krajiny. Ak za tie peniaze nakúpi drahé šperky, môže ich preniesť na tele krásnych amerických modeliek. Keď sú v Štátoch premení ich späť na peniaze a uloží na súkromné účty na Kajmanských ostrovoch. Potom zhrabne percentá zo zisku. Devon vytipuje jeho ďalších zákazníkov, Pereru a Orosca. Sú to bohatý priemyselníci, ktorí chcú vyviezť peniaze z Mexika. Agentúra bude fotiť v Mexico City a Lauren ide s nimi. Michael aj KITT idú najbližším lietadlom do Mexico City. Lauren si myslí, že sa niečo deje. Bernie totiž organizuje party pre mexických obchodníkov Pereru a Orosca. Michael povie Bernieho spolupracovníčke Nine, že má pre neho obchodný návrh. Tvrdí Berniemu, že zastupuje bohatého anglického emigranta, ktorý má majetok v Mexiku a chce opustiť krajinu aj zo svojimi peniazmi. KITT celý rozhovor nahráva. Naspäť v Los Angels na letisku Michael volá Devonovi. Lauren prešla okolo colníkov bez problémov ovešaná drahými šperkami, ani ju nekontrolovali. Colníci však skúmajú KITTa. Devon zavolá riaditeľovi colnej správy a vybaví to. Bernie odvezie Lauren domov a chce naspäť náhrdelník. Lauren mu ho nechce dať a Berniemu dôjde, že ho prekukla. Michael má zdržanie, ale je už na ceste k Lauren. Skôr ako k nej s KITTom príde, zbadá Bernieho auto. Bernie má  Lauren a Michael ich sleduje. Príde k jeho sídlu a KITT prerazí železnú bránu. Michael vbehne do domu, ale keď chce schmatnúť Bernieho zabráni mu v tom ozbrojený chlap. Ten istý, ktorý zabil Rachel, prevrátil hore nohami Laurin byt a potom zabil Chrisa. KITT zatiaľ vybieli Bernieho účet a dá vedieť Michaelovi. Keď Bernie zistí, že Michael nekecá, využije Michael moment prekvapenia a zlikviduje chlapíka za sebou. Lauren sa podarí odzbrojiť a zadržať Ninu aj toho chlapa. Bernie vybehne z domu a chce utiecť v aute. Michael nasadne do svojho vozu a zablokuje mu cestu. Toto urobí niekoľko krát a KITT nakoniec vypustí na cestu olej. Bernie šliapne na plyn, dostane šmyk a skončí aj s autom v bazéne. Nina potom všetko prezradí. Na Bernieho čaká najmenej 6 štátov a federálnych úradov.

TRIVIA:

Po prílete späť do Californie má Michael problém s colníkmi, ktorí prehľadávajú KITTa kúsok po kúsku.

V tejto epizóde sa dozvieme, že KITT nerád lieta. V epizóde Sky Knight zistíme, že túto vlastnosť mu naprogramovala Bonnie.

Rene Assa hrá tiež v epizóde Knight By A Nose.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY