K.I.T.T. vs. K.A.R.R.

EPIZÓDA 306
VÝROBNÝ KÓD: #58617
PREMIÉRA V USA: 04-11-1984
ČESÝ PREKLAD: K.I.T.T. VERSUS K.A.R.R.


scenár: ................... Richard C. Okie
réžia: .................... Winrich Kolbe

John Stanton: ............. Jeffrey Osterhage
Mandy Moran: .............. Jennifer Holmes
Eddie: .................... Ed Crick
Little Old Lady: .......... Georgia Schmidt
CHP Officer: .............. Vincent Howard
Female Rollerskater: ...... Laura Kamins
Voice of K.A.R.R.: ........ Peter Cullen

Michael s KITTom sú na ceste k Bonnie, keď KITT zachytí neobvyklé signály. Niekto vysiela na frekvencii ich súkromného nosiča. Na pobreží mladý pár vytiahne z piesku zahrabané auto. Je to čierny Trans Am. KITT zrazu stratí signál. Michael prepne KITTa na vyhľadávací mód. Zrazu okolo nich prejde KARR... KARR zistí, že niekto zachytil jeho signál a zrýchľuje. Za jeho volantom sedí John Stanton, ktorý svoju priateľku už vysadil a sľúbil jej, že auto vráti. Cestu mu zablokuje kamión. KARR ho preskočí a zhodí pritom naložené sudy. Vznikne dopravný chaos a KITT nemôže použiť Turbo. Devon nechce aby Michael súperil s KARRom, kým Bonnie nezosilní KITTovu výzbroj. Michael si znovu prehrá záznam. Signál sa objavil na pláži, ide sa tam teda s KITTom pozrieť. KITT analyzuje v piesku stopy po pneumatikách, ktorých vzor je identický z jeho. Tiež nájde slabé stopy turbopaliva. KITT sleduje stopu. John zaparkuje KARRa v garáži, v lodenici kde pracuje. Plánuje ho tam nechať do večera a potom vrátiť. KARR ho ale potrebuje na opravu svojich obvodov. John odmietne. Vyjde z garáže a stretne sa z Eddiem, svojím šéfom. Ten mu navrhne, že za $ 10 000 mu predá podnik, ale John nemá peniaze. KARR všetko sleduje, preskúma Eddieho a zistí, že má kardiostimulátor. Druhý deň nájde KITT miesto, kde KARR zastavoval. Michael zisťuje, či KARRa niekto nevidel. Zájde do butiku, v ktorom robí Johnova priateľka Mandy. Michaal sa pýta na čierny športiak. Mandy mu zaklame a do obchodu vojde John. Michael jej dá vizitku a odíde. Eddie medzitým dostal infarkt. Michael sa vráti do kamiónu FLAGu. Bonnie chce KITTovi naninštalovať laser, ale Michaelovi sa nepáči myšlienka 24-hodinovej inštalácie laseru. KITT urobil prepočty KARRovho poškodenia slanou vodou. Podľa nich by sa KARR mohol uviesť do 100% stavu v priebehu niekoľkých hodín, ak sa mu podarí zohnať potrebné súčiastky. Michael navrhuje, aby sa Devon vrátil do Nadácie a dokončil laser. Keď bude hotový, má ho priviezť naspäť. Do tej doby chce na KARRa pritlačiť. Devon nakoniec súhlasí. John navštívi Eddieho v nemocnici. Lekári povedali, že sa pokazila batéria kardiostimulátoru. Eddie mu chce predať firmu, John ale nemá peniaze. Keď odchádza z nemocnice, čaká ho KARR a je schopný zohnať mu peniaze za istú službu. Nakoniec ho prehovorí. Michael v noci hliadkuje s KITTom. Laser je už hotový a Devon s Bonnie sú na ceste späť. KARR zatiaľ sleduje ich kamión. John použije Turbo Boost a KARR sa prebúra dovnútra. KARR radí Devonovi, aby sa nehýbal. John vystúpi z auta a vezme laser. KARR si pôvodne prišiel pre alfa-kondenzátory, ale prítomnosť laseru je nečakaným prekvapením. Michael ide ihneď za nimi. Keď mu Bonnie prehrá videozáznam, spozná na ňom muža, ktorého videl v obchode s Mandy. KARR Johnovi zoženie sľúbené peniaze tak, že sa napojí sa na bankomat. Michael navštívi Mandy v butiku, aby zistil kde je jej priateľ. Dozvie sa, že pracuje v dokoch. John vyplatí Eddiemu $ 5000 a Eddie chce vedieť v čom sa vezie. John mu nakoniec ukáže KARRa. Eddie má nápad. Jeho švagor prepravuje peniaze a transport sa uskutočňuje každú stredu. Eddie presvedčí KARRa, ale John sa toho odmieta zúčastniť a odchádza. Michael sa spojí s Bonnie. Na KITTa boli vyvinuté zrkadlové štíty a Michael chce, aby ich pripravila. Príde s KITTom k dokom a KITTove skenery zachytia KARRa v garáži. Michael ide ďalej peši, ale KARR ho zachytí infračerveným senzorom a prebúra sa cez garážové vráta. Michael volá KITTa, ktorý bleskovo príde k nemu a chráni ho pred KARRom. KARR nemá dostatok energie na použitie laseru, preto zmizne. Michael chytí Eddieho a hce informácie. Eddie mu povie, že KARR večer prepadne obrnený transport na moste v kaňone Santa Cruise. KARR unesie Mandy, ale ešte potrebuje Johna. Počká si na neho a ukáže mu Mandy, ktorá sa nemôže dostať von z auta. John preto zo všetkým súhlasí a ide s KARRom. Bonnie KITTovi namontuje štíty. KARR ide k mostu, určí body zásahu a plánuje do neho nabúrať. Keď sa dodávka dostane na most, prebúra piliere mostu. Ten sa celý zrúti, okrem časti na ktorej je dodávka. KARR teraz čaká na svoj skutočný cieľ: Michaela a KITTa. Michael tam dorazí práve včas. Vyjednáva s KARRom a ten nakoniec Johna s Mandy pustí. KARR vystrelí na KITTa z laseru, ale minie. Oba vozy sa dávajú do pohybu, začína sa hra na mačku a myš. KARR ako varovanie vystrelí z laseru na mostu s dodávkou. Michael teda ide s KITTom ku KARRovi, ktorý dokonca zasiahne KITTa laserom. Ďalší zásah by KITT už nemusel prežiť. Pri ďalšom výstrele Michael aktivuje štíty na bočných oknách. Laserový lúč sa odrazí a zničí KARRovi laser. KITT a KARR idú proti sebe a keď sú dosť blízko, použijú Turbo Boost. Obidve autá vyletia do vzduchu proti sebe. Nasleduje explózia z ktorej vyjde celý iba KITT. Všade na zemi sú KARRove trosky. CPU je však stále funkčné...

TRIVIA:

KARR sa prvýkrát objavil v epizóde Trust Doesn't Rust. Peter Cullen, ktorý nadaboval KARRa nie je uvedný v titulkoch, podobne ako KITTov dablér William Daniels. Tento trik dáva autu "vlastný život".

KARR prešiel niekoľkými zmenami. Okrem oranžového infra-senzoru a poznávacej značky s nápisom "KARR", ktorú v epizóde Trust Doesn't Rust vôbec nemal, dbá KARR oveľa menej na svoj hlavný program - sebazáchovu. V tejto epizóde je zákernejší a horší ako kedykoľvek predtým.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY