THE TOPAZ CONNECTION

EPIZÓDA 116
VÝROBNÝ KÓD: #57321
PREMIÉRA V USA: 28-01-1983
ČESKÝ PREKLAD: AKCE TOPAZ


scenár: ................... Stephen Katz
réžia: .................... Alan Myerson

Paul DeBrett: ............. Michael Durrell
Lauren Royce: ............. Jeanna Michaels
Hagen: .................... Jack Starrett
Bob Kroiger: .............. Michael Alldredge
Philip Royce: ............. John Ericson
Ann Tyler: ................ Tina Louise
George Olin: .............. George Caldwell
Photographer: ............. Pendleton Brown
Doctor: ................... Richardson Morse
Girl on Phone: ............ Joy Hyler
Model: .................... Natalie Carroll
Pilot: .................... Charles Walker
Butler: ................... Herb L. Mitchell
Slot Granny: .............. Eve McVeagh

Philipa Roycea, vydavateľa pánskeho časopisu Escape nájdu zavraždeného spolu s mladou ženou v hotelovej izbe. Royce volal pred dvoma dňami Nadáciu, aby mu pomohli s podkladmi k článku, ktorý označoval šifrovaným menom Topaz. Michael začne s vyšetrovaním u jeho dcéry Lauren. Potrebuje sa dostať do počítača k článku Topaz, ten je ale chránený 6-miestnym heslom. To nepozná ani Lauren. Royce chcel zmeniť štruktúru časopisu a Topaz mal byť novým začiatkom. Lauren zavolá George Olin, muž ktorý pracoval s Royceom na Topaze. Olin vie, kto Roycea zabil a dohodne si s Lauren stretnutie. Michael ju sleduje, ale Olina na mieste schôdzky zabije sniper. Royce bol pred pár dňami v Las Vegas spolu s Olinom. Lauren Michaelovi zdrhne do Las Vegas lietadlom, ale zo svojím autom je tam Michael skôr než ona. Devon zistí, že Olin bol súkromný vyšetrovateľ. Michael a Lauren sa ubytujú v apartmáne Escapeu. Lauren príde pivítať Bob Kroiger, šéf hotelovej ochranky. Michael sa ho vypytuje na Olina. Kroiger mu potvrdí, že bol v hoteli. Kroiger príde večer za Lauren s tým, že volala Ann Taylerová, Roycova sekretárka. Polícia vraj má nového svedka a ráno chcú Lauren vypočuť v L.A. Michael odvezie Lauren na letisko k jej súkromnému lietadlu. V lietadle však nie je jej pilot, ale niekto cudzí. Lauren vykríkne a lietadlo sa pripravuje na štart. KITTove senzory zachytia v lietadle krik a Michael sa ho snaží zastaviť, ale neúspešne. Spadne z lietadla, utrpí pri tom úraz a zachráni ho KITT. Únoscovia použili rovnaké lietadlo ako mal Philip Royce, dodali dokonca fiktívny letový plán. Micheal sa pýta Devona na toho nového svedka, o ktorom hovorila Ann Tylerová. Devon ale o ničom nevie. Michael sa vráti do L.A. vypočuť Ann, ale tá tvrdí, že nikomu netelefonovala. Michael jej neverí a chce, aby mu pomohla nájsť Lauren. Ann bola prvé dievča z obálky časopisu a Roycea milovala. Namiesto lásky ju však čakala len séria aférok. Ann nevedela, že to všetko zájde tak ďaleko, ale nevie kde Lauren je. Michael sa dozvie, že Ann bola Miss novembra a mesačný kameň novembra je Topaz. Lauren držia na chate v horách traja únoscovia. Dvaja z nich sú otcovi priatelia, Bob Kroiger a Paul DeBrett. Michael vyskúša zadať ako heslo Annine miery v palcoch, 36-24-36. Heslo je správne. V článku Topaz sa píše o lieku Dializin. FDA ho schválila, ale ukázalo sa, že má vedľajšie účinky. Majiteľ farmaceutickej firmy, ktorá ho vyrába je Paul DeBrett. Devon a Bonnie sa s DeBrettom dokonca stretli na večierku Escapeu. Lauren zariaľ únoscovia vpichnú sérum pravdy, aby zistili čo vie. Devon zistí, že Debrett je vo svojom vidieckom sídle pri jazere Eagle. Lauren pozná únoscov, takže sa jej musia zbaviť. Michael je už takmer na mieste. Najprv zlikviduje Hagena, ale DeBrett s Kroigerom naložia Lauren do terénneho auta a snažia sa ujsť. Michael ich predbehne a zablokuje im cestu. Michael ich oboch  zneškodní a vytiahne Lauren z auta. FDA následne zakáže predaj Dializínu, kým sa neskončí vyšetrovanie.

TRIVIA:

V tejto epizóde vidíme po prvýkrát ako KITT preskočí roklinu. Tento záber bol použitý ešte mnohokrát. Môžeme ho vidieť v epizódach Nobody Does It Better, Lost Knight, Knight Flight to Freedom a ako flashback v epizóde Junk Yard Dog.

Dozvieme sa, že Bonnie má narodeniny 24. novembra, čo je len tri dni pred narodeninami Patricie McPherson.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY