GIVE ME LIBERTY OR... GIVE ME DEATH

EPIZÓDA 115
VÝROBNÝ KÓD: #57323
PREMIÉRA V USA: 21-01-1983
ČESKÝ PREKLAD: SVOBODU NEBO SMRT


scenár: ................... David Braff
réžia: .................... Bernard L. Kowalski

Liberty Cox: .............. Robin Dearden
Clark Sellers: ............ Brett Halsey
Ed Shaw: .................. Alan Fudge
Dorothy Ackridge: ......... Francine Lembi
Helmut Gras: .............. Kai Wulff
Dr. Kempler: .............. Kenneth Tigar
Hito Osaka: ............... Sab Shimono
Sonny Prince: ............. Richard Young
Hashi Al Qatar: ........... Adam Ageli
Lester Prince: ............ Gary Houston Phillips
Director: ................. Frank Pesce
P.A. Announcer: ........... Robert Balderson

Na medzinárodnom závode prezentujúcom najnovšie automobily poháňané alternatívnym palivom sa stane nehoda. Devon má pocit, že závod chce niekto sabotovať, prihlási tam preto Michaela s KITTom. Bonnie prekonvertuje KITTov motor na kvapalný vodík. Michaelovou úlohou je zistiť, či tam nie je sabotér. Pri vyšetrovaní sa zoznámi s novinárkou Liberty Cox. Víťaz závodu vyhrá $ 250 000. Tento príspevok na výhru daroval Clark Sellers, prezident Sellers Cable Network. Získal tak exkluzívne právo, aby jeho káblová televízia mohla vysielať závod do celého sveta. Pri ďalšom závode na Michaelove auto vystrelí sniper. Vzápätí prestrelí pneumatiku autu idúcom za ním. Je to automobil poháňaný solárnym pohonom, dostane šmyk a vyletí z cesty. Michael pomôže jeho vodičke a v kolese nájde náboj. Večer nájde upratovačka v izbe jedného závodníka kufrík zo sniperkou. Je to izba Hashiho Al Qatara. Okamžite ho zatkne polícia a zdá sa, že problém je vyriešený. Hashi je Arab, pochádza teda z krajiny, ktorá vyváža najviac ropy na svete. Michaelovi sa to zdá príliš dokonalé, preto sa rozhodne pokračovať v závode. Keď sa chce Liberty závodu zúčastniť spolu s ním, povie jej, že jeho sponzor je na to háklivý. To ju rozčúli a sadne si k posádke automobilu poháňaného alkoholom. Chlapi v aute ju začnú obťažovať. Michael ich s KITTom preskočí a blokuje im cestu. Liberty vyskočí z idúceho auta na bariéru z balíkov slamy. Krátko na to ich auto vybuchne a skončí v plameňoch. KITTove elektronické senzory zachytili 2 milisekundy pred výbuchom detonačný signál. Organizátor začína uvažovať o zrušení závodu. Nakoľko je primárnym cieľom organizátorov bezpečnosť závodníkov, nechajú o tom rozhodnúť ich. Všetci chcú pokračovať. Celý priebeh schôdzky Liberty tajne nahráva na diktafón. Keď jazdci odídu z miestnosti zostane tam len Sellers s koordinátorm Edom Shawom. Sellers na neho vybehne, pretože zabil dvoch ľudí. Sellers si ho najal aby zariadil nehody, kvôli vyššej sledovanosti, ale nie na vraždy. Bohužiaľ pri tom objavia Liberty. Michael ju ráno zháňa na izbe a v jej taške nájde detonátor. KITT zistí, že signál detonátora je taký istý ako vtedy pri výbuchu. Podľa Devona mala motív. Vďaka tým nehodám je zo závodu trhák a Liberty má plnú tašku negatívov na ktorých môže po rôznych časopisoch zarobiť mailand. Michaelovi sa to veľmi nezdá. Nemala ani pobalené veci, tak kam mohla ísť? Sellers s komplicom odvezú Liberty na dráhu a chcú ju nechať zahynýť pri výbuchu. Polícia hľadá sabotéra, tak im ho dajú. Budú si myslieť, že nestihla ujsť. Ďalší závod práve začal. Michael má pocit, že mu niečo uniká a nechá KITTa urobiť anlýzu. KITT zistí, že všetky nehody sa odohrali v blízkosti televíznych kamier. To nevyzerá na náhodu. Michael práve prešiel okolo ďalšej kamery. Strhne volant a otočí auto. KITT preskenuje kaňon, jeho skenery zachytia nálož a človeka. Keď KITT zväčší obraz, zistia že je to Liberty. Zápalná šnúra zachvíľu vyhorí, zostáva im 30 sekúnd. Michael použije Turbo Boost, aby sa tam dostal čo najrýchlejšie. Michael chce zahasiť zápalnú šnúru, ale tá je už pod balvanom a nemôže sa k nej dostať. Pomôže mu KITT, odsunie balvan, zastaví nad výbušninou a stlmí výbuch. Michael zoberie Liberty do auta a ide si po Sellersa a Shawa. Ide tak rýchlo, že vyhrá závod. Shaw a Sellers zbadajú, že má v aute Liberty a snažia sa ujsť v prenosovom voze. Michael ich prenasleduje a zablokuje im s KITTom cestu. Ich vozidlo sa prevráti a Michael ich vytiahne z auta. Vyhral tak prvú cenu, z čoho má obrovskú radosť. Lenže zástupca Hashiho Al Qatara sa spojil s ministerstvom a uznali jeho diskvalifikáciu ako neoprávnenú. To znamená, že závod sa bude opakovať...

TRIVIA:

Ak budete pozorne sledovať, na začiatku a na konci pretekov si môžete všimnúť v pozadí Batesov motel z filmov Psycho. Tiež ho môžete vidieť v epizóde Halloween Knight.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY