KNIGHT FLIGHT TO FREEDOM

EPIZÓDA 419
VÝROBNÝ KÓD: #60232
PREMIÉRA V USA: 21-02-1986
ČESKÝ PREKLAD: BOJ ZA SVOBODU


scenár: ................... Gregory S. Dinallo
réžia: .................... Winrich Kolbe

Lisa Corrales: ............ Lina Raymond
Colonel Peralta: .......... Miguel Fernandes
Harrington: ............... Kip Niven
Raoul: .................... Eloy Casados
Sosa: ..................... William Marquez
Martinez: ................. Santos Morales
Soldier: .................. Dino Rivera
Guard: .................... Cora Rand
Laurette Harrington: ...... Charron McBride

V juhoamerickom štáte San Duarte spôsobí sopečná erupcia smrť tisícok ľudí. O to prekvapivejší je fakt, že nikto z ľudí, ktorí boli postihnutí erupciou nebol evakuovaný. Napriek prezidentovmu osobnému nariadeniu plukovníkovi, aby prevelil všetky vozidlá do miest, ktoré boli najviac postihnuté. Plukovník Peralta obsadí prezidentské sídlo a vyhlási stanné právo. Zámienkou je skutočnosť, že prezident a jeho americký poradca Harrington neboli schopný zabezpečiť bezpečnosť postihnutých oblastí. Nadácia vyšle do San Duarte Michaela. Jeho úlohou je vyslobodiť Harringtona. Michael prehovorí Devona, aby s ním mohol ísť RC. Pred hranicou zachytia KITTove skenery zvýšenú vojenskú aktivitu. Michael radšej zatvorí strechu. Potom zošliapne plynový pedál a KITT prerazí závoru. Keď sa vojakom nepodarí zastaviť KITTa ani streľbou z automatických zbraní, nasadajú do dźípu a prenasledujú ho. Michael odbočí na vedľajšiu cestu, ktorá ale o 500 metrov končí. Michael aktivuje Turbo Boost a tým pádom môže pokračovať v ceste na rozdiel od prenasledovateľov. Michael sa odvezie na miesto, kde sa má stretnúť zo spojkou. Je to jediný kryt v dosahu satelitného prenosu. Na dohovorenom mieste, ale nikto nie je. RC sa cez prenosnú rádiostanicu spojí s Devonom. Devonovi sa nepodarilo nadviazať kontakt s Harringtom, čo Michaela vôbec neprekvapuje, vzhľadom na to že v krajine došlo k vojenskému prevratu. Devon teda zmení plán. Michaelovou spojkou je Lisa Corralesová, moderátorka spravodajstva v štátnom TV okruhu. Michael teda ide hľadať spojku, zatiaľ čo RC ostáva čakať na mieste. Lisa a štáb musia utiecť zo štúdia, keď tam prichádza vojenská jednotka. Michael s KITTom sú pri štúdiu práve včas, aby mohli odviezť Lisu do bezpečia. Podľa Lisi je Harrington nažive a držia ho niekde vo väzení. Michael chce, aby mu Lisa pomohla Harringtona nájsť a zachrániť. Neskôr s Lisou odchádza naspäť k televíznemu štúdiu hľadať Raoula, ktorý s ňou bol v štúdiu a mohol by byť ešte nažive. Raoul má v Peraltovom štábe svojho človeka. KITTove skenery zachytia na ceste pred nimi nákladný automobil. Je to Martinez, jeden z Lisiných spojencov. V kabíne vedľa Martineza sedí Raoul, ktorému sa podarilo utiecť. Naspäť v úkryte sa Raoul spojí zo svojím zdrojom. Podľa neho je Harrington, prezident Sosa a ostatní vo väznici Capital. Michael sa tam musí dostať, čo je trochu problém. Nejde ani tak o to, že cesta je blokovaná lávou ako o skutočnosť, že žiadne auto podobné KITTovi sa v oblasti nenachádza. Pritom sú všade rozmiestnené hliadky a zátarasy. Aby KITT nebol nápadný, bude ho treba zamaskovať. Keď na druhý deň prichádzajú k vojenskej kontrole je KITT zmenený na nepoznanie. Obložený rôznym haraburdím a s patričnými zvukovými efektmi nevzbudí žiadnu pozornosť. Vojak si však všimne Lisu, ktorá má síce slnečné okuliare, ale napriek tomu ju spozná. Káže im počkať a ide informovať veliaceho dôstojníka. KITT aktivuje hlasovú projekciu, napojí sa na vojenskú vysielačku a vypustí falošné hlásenie, podľa ktorého bola Lisa Corralesová spozorovaná v čiernom športovom aute idúcom pozdĺž rieky. Hliadka teda nasadá do džípu a odchádza. Michael pokračuje v ceste, ktorá je neskôr blokovaná lávou. Prúd lávy je na Turbo Boost príliš široký, takže Michael aktivuje KITTov bezpečnostný laserový systém [Passive Laser Restraint System] a zvýši rýchlosť. KITT bez poškodenia prejde prúdom lávy. Michael sa pokúša spojiť s RC, ale toho medzitým zajali povstalci. KITT vyrobí Michaelovi falošnú identifikačnú kartu, s ktorou sa ako vyslanec vlády Spojených štátov dostane až k plukovníkovi Peraltovi. Tvrdí mu že jeho úlohou je dohodnúť prepustenie Heringtona, prezidenta a ostatných vládnych členov. Peralta je ochotný prepustiť iba Harringtona, s čím Michael nesúhlasí. Do miestnosti však vtrhne Raul zo zbraňou v ruke a prezradí Michaelovu totožnosť. V skutočnosti totiž pracuje pre Peralta. Peralta nechá Michaela odviesť a uväzniť vo väznici Capital. V cele naproti sedí Herington a prezident Sosa. Michael sa cez comlink spojí s KITTom a chce aby odtiaľ zmizol aj s Lisou. Lisa nechce Michaelovi veriť že Raul je zradca, ale na dohadovanie nie je čas. O chvíľu prichádza na parkovisko, kde stál KITT vojenský valník. Je v ňom Raul s vojenskou jednotkou. KITTa medzitým odvážajú na korbe iného nákladiaku. Naspäť v úkryte povstalcov privezú v džípe zajatca. Je to RC, ktorého našli pri rádiostanici. Tvrdí, že prišiel s Michaelom Knightom ale Lisu presvedčí až KITTova identifikácia. Ak chú dostať Michaela z väzenia, budú musieť niekoho nasadiť dovnútra. RC s Lisou rozpútajú bitku v jednom bare, keď RC napadne jedného s Peraltových vojakov. RC nakoniec skončí vo väzení ako upratovač a dostane sa až k Michaelovi, ktorému medzitým zobrali comlink. Horšie však je, že ho ráno majú postaviť pred popravčiu čatu za protištátne zločiny. RC sa podarí zneškodniť jedného dozorcu a dostať sa k puškám pre čatu. Ráno je Michael pred popravčou čatou, ale namiesto jej veliteľa je tam RC3 prezlečený do vojenskej uniformy, ktorý dá každému zo šiestich mužov jeden náboj. Všetkému sa prizerá plukovník Peralta. Keď dá RC povel, vojaci vystrelia a Michael padne k zemi zo zakrvavenou košeľou. RC skontroluje Michaelove telo a prikáže ho odniesť dvom vojakom. V cele Michael s RC napadnú oboch mužov a zneškodnia ich. Michael si potom zoberie svoj comlink a spojí sa s KITTom. Chce, aby KITT priviezol Lisu a všetkých jej ľudí k väznici. Kým KITT dorazí k väznici, Michael a RC oslobodia všetkých väzňov, okrem Harringtonovej manželky, ktorú zadržujú v obytnej časti hlavnej budovy, ale Raoul spustí poplach. KITT vrazí dovnútra cez zatvorenú oceľovú bránu a príde pre Michaela. Hneď za KITTom dorazí nákladiak s povstalcami a dôjde k prestrelke. Michael nájde plukovníka Peralta a chce vedieť kde je Raoul. Harrington s RC už našiel svoju manželku, ale zastaví ich Raoul zo zbraňou v ruke. Za chrbtom mu však stojí Lisa, ktorá je taktiež ozbrojené a chce, aby odhodil zbraň. Raoul namiesto toho vystrelí na Lisu, ale minie. Objaví sa pri ňom Michael a vyrazí mu zbraň z ruky. Lisa chce Raoula odrovnať, ale Michael jej v tom zabráni. Michaelova misia skončila, zostáva ešte dostať sa naspäť. Celé územie ešte stále stráži armáda, takže KITT musí použiť cestu, ktorou sem prišli - efektný prejazd prúdom lávy...

TRIVIA:

Táto epizóda je poslednou, v ktorej bol použitý Turbo Boost. Samotný záber bol predtým použitý aj v epizódach The Topaz Conection, Nobody Does it Better a Lost Knight. Naposledy tiež vidíme KITTa so stiahnutou strechou [Convertible Mode].

Devon v tejto epizóde parafrázuje seriál Mission Impossible: "Kdyby tebe, nebo někoho z tvých lidí chytili a zajali, Nadace by popřela, že podporuje vaše aktivity."

Miguel Fernandes hrá protivníka Davida Hasselhoffa v TV filme "Gridlock" a účinkuje tiež v seriáli "Adam-12" s Petrom Parrosom.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY