NOBODY DOES IT BETTER

EPIZÓDA 121
VÝROBNÝ KÓD: #57331
PREMIÉRA V USA: 29-04-1983
ČESKÝ PREKLAD: NIKDO TO NEUMÍ LÉPE


scenár: ................... David Braff
réžia: .................... Harvey Laidman

Flannery Roe: ............. Gail Edwards
Julian Groves: ............ Tony Dow
Elliott Stevens: .......... Robert Ginty
Connie Chasen: ............ Angel Tompkins
Armand: ................... Marshall Teague
Linda Groves: ............. Laurie O'Brien
Rollerskater: ............. Jimmy Bridges

Elliott Stevens, prezident spoločnosti Delton Micronics požiada o pomoc Nadáciu pri vyšetrovaní krádeží softwaru. Aby Michael preveril bezpečnosť, pokúsi sa v noci vniknúť do budovy spoločnosti. Bezpečnostná služba ho chytí pred dverami programovacej miestnosti. Bez kódu sa tam nedá dostať. Michael usúdi, že software im kradne niekto z vnútra. Do programovacej miestnosti má prístup iba pár zamestnancov. Tým sa okruh podozrivých zúžil na štyroch ľudí. Michael začne zisťovať čokoľvek podozrivé. Podľa KITTových informácií je jeden z nich prihlásený na dvoch adresách. Je to Julian Groves. Michael sa ho rozhodne preveriť, ale nie je sám, kto ho sleduje. Grovesova manželka Linda si najala súkromnú detektívku Flannery Roeovú, pretože podozrieva manžela z nevery. Julian má každú stredu rezervovaný tenisový kurt. Stýka sa tam s istou Connie Chasenovou, trénerkou. Michael sa tam zájde pozrieť a zistí, že Juliana fotografuje nejaká žena. Je to Flannery. Groves vie, že ho Flannery sleduje, znervóznie a utečie z klubu. Michael ho sleduje s KITTom, ale zavesí sa na neho Flannery. Michael si neskôr zistí, čo je Flannery zač a radí jej, aby dala od Juliana ruky preč. Podrobnosti jej samozrejme nevysvetľuje. Flannery o tom nechce ani počuť. Odpočúva Julianovi telefón a zistí, že večer má dohovorené stretnutie s Connie vo svojom byte. Tam sa chystá Flannery urobiť usvedčujúce fotky pre jeho manželku. V skutočnosti má Connie doniesť ukradnuté plány z Delton Micronics. Michael ho celý čas sleduje, ale nezasiahne, pretože chce zistiť s kým obchoduje. Julian ide k sebe domov. Michael tam zbadá Flannery. Keď vtrhnú k Julianovi do bytu, nájdu tam len telo Connie Chasenovej. Julian je preč. Michael neverí, že Connie zabil, chýba mu motív. Zájde za jeho manželkou Lindou a chce vedieť kde je. Linde odľahne keď jej Michael povie, že Julian mal s Connie len obchodný vzťah. Michael sa dozvie, že Julian chodil na ryby k jazeru Shaker. Michael si myslí, že to bola len zásterka. KITT mu ukáže dátumy, keď došlo ku krádežiam. Všetky Julianove výlety sa konali deň-dva po nich. Michael ide k jazeru Shaker a má šťastie. Pri chate stojí Julianove auto. KITTove senzory zachytia vo vnútri dva hlasy. Je tam Connien priateľ Armand, ktorý si myslí že ju zabil Julian. Ohrozuje ho strelnou zbraňou a chce ho zobrať do mesta. Dnu vtrhne Michael, ale útočníkovi sa podarí utiecť. Michael za ním vybehne von, ale Armand tam už čaká s rukojemníčkou. Je to Flannery. Armand sa vyhráža, že ju zabije, ak ho bude Michael sledovať. Zoberie Flannery do auta a zmizne. Michael za ním pošle KITTa a sám ide v druhom aute spolu s Julianom. KITT prinúti Armanda zastaviť. Ten neverí vlastným očiam, keď vidí, že auto je prázdne. Vzápätí tam dorazí Michael a chce počuť nejaké mená. Armand tvrdí, že Connie nezabil. Vedel, že Connie niekoho mala, ale nevie koho. Armanda aj Juliana potom odvedie polícia. Linda je nakoniec rada, že je Julian v poriadku a chystá sa ho navštíviť. Michaelovi vŕta v hlave jedna vec. Julian sa nikdy nezaujímal o šport, prečo teda začal chodiť do tenisového klubu? Linda mu povie, že ho na to nahovoril kolega z práce. Bol to Elliott Stevens, prezident spoločnosti. Michael na neho ušije búdu. Bonnie zavolá Stevensovi a tvrdí mu, že je Conniena kamarátka. Povie mu, že jej Connie dala kufrík s plánmi a chce od neho peniaze. Stevens súhlasí. Dohodnú si stretnutie v tenisovom klube. Stevens dá Bonnie peniaze a ona mu vráti kufrík. Vonku už na neho čaká Michael s KITTom. Stevensovi sa podarí ujsť v aute. Michael ho prenasleduje. Stevensovi blokuje cestu odťahovací voz, tak si jednoducho presadne a pokračuje v ceste. Michael ho zachvíľu dobehne a Stevens nemá kam ujsť. Vyšetrovanie ukázalo, že správna rada sa rozhodla stiahnuť Stevensa z funkcie prezidenta. Stevens sa to nejakým spôsobom dozvedel, tak sa rozhodol, že predá program Delton Micronics konkurenčnej firme výmenou za novú prácu. Nadáciu zavolal len preto, aby od seba odvrátil pozornosť. Naviac chcel všetko hodiť na Juliana. Krádež aj vraždu Connie. Julian z toho nakoniec vyviazne len s podmienkou.

TRIVIA:

Táto epizóda má názov podľa songu rovnakého mena z bondovky "The Spy Who Loved Me".

Scenárista David Braff neskôr spolupracoval s Davidom Hasselhoffom ako scenárista a producent seriálu "Baywatch".

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY