SOUL SURVIVOR

EPIZÓDA 209
VÝROBNÝ KÓD: #57829
PREMÉRA V USA: 20-11-1983
ČESKÝ PREKLAD: DUŠE BEZ TELA


scenár: ................... Robert Foster &
........................... Robert W. Gilmer
réžia: .................... Harvey Laidman

Adrianne Margeaux: ........ Ann Turkel
Randy Merritt: ............ Brian Robbins
George Atherton: .......... Jon Cypher
Denise Merritt: ........... Janet Carroll
Fredericks: ............... Carl Strano
Assistant Manager: ........ Frank Birney

Michaela stopne atraktívna žena, ktorej sa pokazilo auto. Potom ako jej pomôže odstrániť poruchu, pozve ho z vďačnosti na drink k sebe domov. Má tam pozoruhodnú audio súpravu a pustí nejakú muziku. K domu prichádza dodávka. Hudba má špeciálnu ultranízku frekvenciu, pôsobením ktorej Michael stratí vedomie. Predtým ešte zazrie nejakého chlapca. Je to mladý hacker, ktorý sa nabúra do KITTovho programu. Získa tak kontrolu nad Michaelovým autom, ale nie nad počítačom, pretože KITT mu neumožní prístup k centrálnemu procesoru. Michael sa preberie niekde na zemi. Chce sa cez comlink spojiť s KITTom, ale KITT neodpovedá. Michael sa vráti do Nadácie a povie Devonovi a April čo sa stalo. Spolu s Devonom idú k domu, kde sa všetko odohralo. Pomocou pakľúčov sa dostane dnu, ale celý dom je prázdny a na mieste audio súpravy je len holá stena. Michaela ešte napadne pozrieť sa do garáže, kde nájde KITTove CPU... April zistí, že KITT bol totálne vykradnutý. Prenikli do väčšiny jeho programov a všetko čo sa týka ovládania auta je preč. Pokúsili sa dostať do jeho CPU a jeho bublinovej pamäti. April urobí na počítači fotomontáže tvárí páchateľov a spozná toho chlapca. Je to Randy Merrit, mladý génius na počítače, ktorý vyhral množstvo cien na konferencii v Chicagu. V Nadácii KITTove CPU nainštalujú do plochej obdĺžnikovej skrinky pripomínajúcej televízor. Michael zoberie KITTa zo sebou a zájde k Randymu domov. Stretne sa tam len s jeho matkou. Randy zmizol pred mesiacom z domu a nikto nevie kde je. Michael zistí, že Randy má priateľku Adrianne. Spozná ju dokonca na fotke, ktorú má Randy v izbe. Michael napojí KITTa na Randyho počítač, kde KITT nájde zakódovaný súbor s názvom ORPHEUS. Do Randyho počítača niekto telefonuje, zrejme Randy a KITT lokalizuje jeho polohu. Michael, ktorý teraz jazdí v kabriolete Mercedes-Benz zbadá v spätnom zrkadle svoje auto. Automobil Knight 2000 ovláda na diaľku Randy z dodávky pomocou počítača. Randy aktivuje Turbo Boost, auto preskočí ponad Michalea a zmizne. Michael sa dokonca stretne s Adrianne, ktorá od neho chce na 24 hodín KITTove CPU. Bez neho totiž majú problémy s ovládaním vozidla. Potom mu vraj vráti CPU aj s autom. A ak nie, tak nechá zabiť Randyho. Lenže Michael nerobí kompromisy a ma toto nepristúpi. Michael sa od Randyho matky dozvie, že Randy strávil s Adrianne jeden deň v hoteli Blackwell. Michael sa v hoteli za úplatok dozvie, že Adrianne je v hoteli častým hosťom. Býva v súkromnom apartmáne Georgea Athertona. A Atherton je členom správnej rady Nadácie. Michael sa s ním porozpráva. Atherton a Adrian sú milenci, poznajú sa už 5 rokov, ale o KITTovi s ňou vraj nikdy nehovorí. Keď si spolu začali, zriadil jej účet s názvom ORPHEUS. Adrianne zrejme chce ukradnúť Athertonovu zbierku obrazov, ktoré z výstavy v San Franciscu preváža obrnený voz. Ich hodnota je vyše $ 14 000 000. April Michaelovi zistí trasu transportu. Obrazy preváža najmodernejší typ obrneného voz, ktorý odolá akejkoľvek forme útoku. Lenže v Michaelovom aute je laserový sieťový zdroj. KITT vytipuje pravdepodobné miesto útoku. Michaelovi dojde benzín a musí si zohnať iné vozidlo. Randy s Adrianne a jej komplicmi odvezú KITTa na vyhliadnuté miesto, kde mienia zastaviť transportné vozidlo. To je kontrolované počítačom, do ktorého sa Randy dokáže nabúrať a zastaví vozidlo. Randy pristaví Knighta 2000 k transportéru a aktivuje jeho laser, ktorým prepáli pancier vozu. Strážcovia vybehnú s kabíny a strieľajú na auto, samozrejme bezúspešne. Adrianniny ľudia sa postarajú a strážcov a vykladajú náklad z vozidla. Michael je už skoro na mieste. Adrianne si však všimne prichádzajúce vozidlo a pošle Randyho aby Michaela zabil. V tomto už Randy nechce pokračovať, ale Adrianne ho donúti. Pošle s ním jedného zo svojich mužov, ktorý na neho mieri zbraňou. Nasadnú do vozu Knight 2000 a Randy musí riadiť. Randy strhne volant, ale jeho spolujazdec je pohotovejší. Michael tuší čelnú zrážku. KITT na diaľku aktivuje katapultovacie sedadlo auta a vyhodí Randyho spolujazdca do vzduchu. Randy zošliapne brzdový pedál v poslednej chvíli. Nechcel zájsť až tak ďaleko. Michael berie KITTa zo sebou a sadá si k Randymu do auta. Randy ho odvezie k transportu. Tam už pre Michaela nie je problém zvládnuť situáciu a zabrániť krádeži. Adrianne skončí vo väzení, Randy sa vráti domov a KITT je zase celý...

TRIVIA:

Epizóda začína tým, ako hrá Michael Pac-Mana na KITTovom monitore.

V tejto epizóde vidíme ako vyzerá KITTove CPU a dozvieme sa KITTove výrobné číslo: alpha-delta-227529.

Keď Randy získa nad autom kontrolu, zmení sa jeho infračervený senzor a namiesto klasického pohybu červeného svetla zľava-doprava sa pohybuje zo strán do stredu.

Adrianne Margeaux, ktorú hrá Ann Turkel sa v druhej sérii vráti v špeciánej 2-hodinovej epizóde Goliath Returns, kde spolupracuje s Garthom Knightom. Ann Turkel hrá tiež v tretej sérii, v epizóde Knight in Retreat, ale už inú postavu, osudovú ženu Biancu Morgan.

V rovnakej "TV skrinke" je KITT umiestnený aj v epizóde Junk Yard Dog a Knight of the Juggernaut, kým sa opravuje zničené auto.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY