GOLIATH RETURNS

EPIZÓDA 218-219
VÝROBNÝ KÓD: #57879
PREMIÉRA V USA: 19-02-1984
ČESKÝ PREKLAD: GOLIÁŠŮV NÁVRAT


2-dielna epizóda

scenár: .................... Robert Foster,
............................ Robert W. Gilmer,
............................ Tom Greene &
............................ Janis Hendler
réžia: ..................... Winrich Kolbe

Garthe Knight: ............. David Hasselhoff
Dr. Klaus Bergstrom: ....... Peter Mark Richman
Christina: ................. Suzanne Barnes
Adrianne St. Clair: ........ Ann Turkel
Kathy Cunningham: .......... Cyndi James-Reese
Technician # 1: ............ John M. Banach
Technician # 2: ............ Cris Capen
Hotel Security Guard: ...... Henry G. Sanders
Hotel Clerk: ............... Vicki McCarty

Do USA príde zo Švédska Dr. Klaus Bergstrom, aby sa zúčastnil medzinárodného sympózia. Michael mu má zabezpečiť pokojný priebeh návštevy. Nadácia na jeho počesť usporiada oslavu, kde sa Michael zoznámi s jeho neterou, Christinou. Devonovi oznámia, že z väzenia ušiel Garthe Knight. Dostal ho odtiaľ obrovský kamión, zrejme Goliáš. Garthea dovezie nejaká limuzína k luxusnej vile, kde na neho čaká jeho milenka Adrianne. To ona zabezpečila prestavbu Goliáša a dokonca odstránili aj jeho slabinu. Večer do Nadácie vtrhnú maskovaný muži Garthea Knighta a unesú Devona a April. KITT na príjazdovej ceste Nadácie objaví stopy chladiacej kvapaliny. Michael s KITTom sleduje stopu. Devona a April držia v Adrianninej vile. Garthe zatiaľ unesie z hotela Dr. Bergstroma a nasadí namiesto neho dvojníka. Michael zistí, že sledoval falošnú stopu, Garthe ho chcel iba zdržať. Pôda pod ním sa začne boriť a Michael musí použiť KITTovu harpúnu, aby sa odtiaľ dostal. Michaela zháňa Christina a povie mu, že jej strýko sa chová ako iný človek. Michael zistí, že to nie je Bergstorm a nechá KITTa odpočúvať jeho telefón. KITT podľa telefónneho čísla zistí adresu a Michael tak vystopuje Garthe a Adrianne. Michael hneď ide na danú adresu, lenže zrazu oproti nemu ide Goliáš, ktorý je teraz nezraniteľný. Goliáš vrazí do KITTa, ten dostane šmyk a je neovládateľný. Turbo Boost nefunguje, takže nemôže zaradiť spätný chod a KITT spadne z útesu... Michael použije KITTov padák a bezpečne dopadnú na zem. Tam už na neho čakajú Gartheovi muži a len čo Michael vyjde z auta, odvedú ho do cely. KITT má po náraze vyradenú väčšinu svojich funkcií a držia ho na zdviháku v garáži. Do KITTa sa pokúsi dostať Gartheov technik. Jeho centrálny procesor chcú totiž umiestniť do Goliáša. Bergstromov dvojník vie, že Christina má podozrenie a vyloží karty na stôl. Chce od nej, aby s ním spolupracovala, inak to odnesie jej strýko. Michaelovi sa podarí ujsť z cely a nájsť KITTa. KITT otvorí kapotu a Michael zistí, že Goliáš mu uvoľnil len hlavný obvodový panel. Michael opraví túto poruchu a KITT zistí, kde držia Devona a April. KITT sa napojí na mikrofón v ich cele a Michael sa spojí s Devonom. Devon mu povie, aby najprv našiel Christinu. Michael sa s KITTom prebúra z garáže a ujde. Michael príde do hotela a nechá zatknúť Bergstromovho dvojníka. Potom zoberie Christinu do auta a idú naspäť pre Devona, April a Bergstroma. Michael zistí, že Bergstroma chcú dostať z krajiny ponorkou. Najskôr však Bergstroma naložia do návesu za Goliášom. Garthe chce Devona zabiť, preto nechal v dome prehriať obvody a dom môže každú chvíľu explodovať. Michael príde naspäť k domu a vyhodí hlavný istič. Potom ide vyslobodiť Devona a April. Michael s nimi nechá Christinu a ide za Goliášom a Bergstromom. Devon zalarmuje armádu, aby Goliáša zastavili. Armáda zablokuje cestu kamiónom, ale Goliáš si prerazí cestu. Goliáša sa pokúsia zastaviť aj obrnenou technikou, takisto neúspešne. Michael dobehne Goliáša a za jazdy ide pre Bergstroma do návesu. Potom sa spolu vrátia do KITTa. Michael predbehne Goliáša a Garthe ho začne prenasledovať. Michael sa s KITTom blíži k útesu. Nakoniec použije KITTovu harpúnu a vďaka tomu zastaví tesne na kraji. Garthe už nestihne zastaviť a Goliáš spadne dole z útesu.

TRIVIA:

Garthe a Goliáš sa prvýkrát objavili v epizóde Goliath.  Ich nový komplic Adrianne St. Clair prvýkrát skrížila cestu Michaelovi v epizóde Soul Survivor - napriek tomu, že tam bola uvádzaná ako 'Adrianne Margeaux'; zmena priezviska nie je vysvetlená.

Garthe bol väznený v bloku G a jeho väzenské číslo je 479762.

Peter Mark Richman hrá v 4 .sérii v epizóde Many Happy Returns. Ann Turkel hrá okrem epizódy Soul Survivor aj v epizóde Knight in Retreat. Ann Turkel hrala s Edwardom Mulhareom v jednej epizóde seriálu Murder, She Wrote [To je vražda, napísala].

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY