NOT A DROP TO DRINK

EPIZÓDA 107
VÝROBNÝ KÓD: #57304
PREMIÉRA V USA: 05-11-1982
ČESKÝ PREKLAD: POTÍŽE S VODOU


scenár: ................... Hannah R. Shearer
réžia: .................... Virgil Vogel

Josh Morgan: .............. Harry Carey, Jr.
Francesca Morgan: ......... Sondra Currie
Herb Bremen: .............. Jason Evers
Ms. Wade: ................. Lynn Hamilton
Kevin Morgan: ............. Bumper Yothers
Alex Webster: ............. Dave Cass
Kirk Webster: ............. Joe Burnett
Ted Moore: ................ Tom Lester
Myra Moore: ............... Lyndel Stuart
Dewey: .................... Jan Rabson

Nadácia vyhrala proces, ktorý umožnil ôsmim menším rančom ponechať si vodu, ktorá im právom patrí. Žalobca Herb Bremen sa teda rozhodne konať nezákonnou cestou. Jeho muži vyhodia do vzduchu záchytnú vodnú nádrž. Devon pošle k rančerom Michaela, aby držal situáciu pod kontrolou, kým sa celý prípad nevyrieši súdnou cestou, čo by nemalo trvať viac ako 10 dní. Michael s KITTom sú na ceste na ranč Francesci Morganovej, ktorá rančerov vedie, ale Bremena niekto informuje o ich príchode. Bremen pošle Michaelovi na privítanie troch svojich chlapov s kolesovými nakladačmi, ktorý dostanú Michaela s KITTom do pasce a uzavrú im cestu. Michael použije Ski Mode a KITT bez väších problémov vymanévruje z obkľúčenia a pokračuje v ceste. Michaela ubytuje na svojom ranči Fran Morganová, ktorá je nepísaným vodcom miestnych farmárov. Tam sa vyskytnú menšie problémy, keď sa splaší jeden býk a Michael žiada KITTa o pomoc, z čoho KITT nie je práve nadšený. Farmári zatiaľ opravujú zničenú vodnú nádrž a v noci držia hliadky. Keď príde hliadku vystriedať Michael, zaútočia naňho dvaja Bremenovi muži a tretí sa pokúsi ukradnúť KITTa. Michael ich oboch zvládne a tretieho KITT poriadne vystraší, keď sa sám dá z ničoho nič do pohybu. Druhý deň ide Michael za Bremenom, ale cestou sa stretnú s chlapom, ktorý sa pokúšal dostať sa do KITTa. Michael má nápad, KITT predstiera že je mimozemská bytosť a dostane z chlapíka informáciu, že Bremen chce zničiť vodovodné potrubie. Michael preberá riadenie a ponáhľa sa k potrubiu, kde je už pristavený bager, ktorým chcú zničiť potrubie. Michael s KITTom prídu práve včas, aby zneškodnili Bremenových mužov. Michael potom zájde za Bremenom, dá mu kľúče a povie, že svojich chlapov nájde pripútaných pri vodovodnom potrubí. Fran sa na koni vydáva za Bremenom a zistí, že plánuje vyhodiť do vzduchu stavidlá priehrady a zaplaviť tak celé údolie. Objavia ju pritom Bremenovi muži a držia ju na jeho pozemku. Všetko to sleduje Franin malý syn, ktorý sa ponáhľa za Michaelom. Michael ide s KITTom na Bremenov ranč. KITT preskenuje budovu a zistí kde ju držia. Michael sa s KITTom prebúra cez stenu do budovy a vyslobodí Fran. Bremenovi muži sú už na ceste k priehrade. Michael a KITT sa tam ponáhľajú tiež, ale prídu neskoro, priehrada je už poškodená. Michael sa s KITTom dostane asi o pol kilometra ďalej, kde je kaňon. KITT vystrelí dve rakety do steny kaňonu a ten sa zasype kameňmi, ktoré zastavia vodu. Devonovi a Nadácii sa podarí vyhrať spor súdnou cestou, takže farmárom už riziko nehrozí.

TRIVIA:

Bonnie pridá KITTovi novú funkciu - vystreľovací hák [Grappling Hook].

Scéna s priehradou na konci epizódy pochádza z filmu Superman [1978].

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY