TRUST DOESN'T RUST

EPIZÓDA 109
VÝROBNÝ KÓD: #57307
PREMIÉRA V USA: 19-11-1982
ČESKÝ PREKLAD: DŮVĚRA NEREZAVÍ


scenár: ................... Steve E. De Souza
réžia: .................... Paul Stanley

Tony: ..................... Michael MacRae
Rev: ...................... William Sanderson
Security Guard: ........... Gary McMillan
Police Captain: ........... John Brandon
Police Officer: ........... John Hostetter
Fast Food Kid: ............ Ivan E. Roth
Voice of K.A.R.R.: ........ Peter Cullen

Dvaja tuláci, Tony a Rev sa v noci vkradnú do starých Knightových laboratórií, kde má byť postavené Knightove múzeum technológie. Omráčia strážnika a zapnú poistky aby sa mohli orientovať v tme. Prehľadávajú laboratóriá, pričom v poistkách nastane skrat. Tony s Revom sú práve v laboratóriu 3, keď pred sebou uvidia pohybujúce sa červené svetlo, ktoré sa k nim rýchlo približuje... Michael s KITTom sú na ceste k laboratóriám, ktoré mali cez deň skontrolovať. Dorazia na miesto a Michael si všimne otvorené dvere. Berie baterku a ide sa na to pozrieť. KITT zachytáva zvláštne signály. Michael vojde do budovy a na zemi nájde strážnika. V tom sa otvoria dvere, vyjde z nich automobil úplne identický s KITTom a takmer zrazí Michaela. Michael sa vrhne na zem a potom odváža strážnika do nemocnice. V sídle nadácie mu Devon neskôr vysvetlí celú situáciu. Michael sa dozvie, že prvým prototypom automobilu Knight 2000 bol KARR (Knight Automated Roving Robot), Knightov Automatizovaný Rýchly Robot. Je identitický s KITTom, ale má odlišné programovanie, ktoré sa ukázalo ako chybné. Jeho základným programom je chrániť sám seba, bez ohľadu na ľudský život. KARR bol deaktivovaný a mal byť rozobratý. Tony a Rev sa na druhý deň prebudia v aute. Sú poriadne zaskočený keď zistia že k nim hovorí auto. KARR im je zaviazaný, keďže ho reaktivovali a odvezie ich ku ClownBurgerovi, reštaurácii s rýchlym občerstvením. Dojde pritom k nedorozumeniu a KARR zničí figurínu maskota ClownBurgera. Predavač spustí alarm a KARR urýchlene odváža Tonyho s Revom. Michael odpočúva policejné hovory a zistí, že KARR bol u ClownBurgera. Michael tam príde s KITTom a okamžite ho zatkne polícia, keďže KITT vyzerá rovnako ako KARR. Celá situáia sa nakoniec vysvetlí a Michaela prepustia. V nadácii potom Bonnie predvedie Michaelovi rezonančný laser, ktorý hce naištalovať KITTovi. Mchael musí zasiahnuť laserom KARRov infračervený snímač, ktorý je jediným zraniteľným miestom vozidla a jeho zásahom by sa KARR vyradil z činnosti. Háčik je v tom, že pre efektívny účinok treba mieriť na senzor 2 sekundy z maximálnej vzdialenosti 90 metrov a z laseru možno vystreliť iba 2-krát, inak by sa KITTovi vybili batérie. Tony s Revom zatiaľ zneužívajú KARRa na krádeže. Vylúpia s ním niekoľko bánk. Problémom je, že v dôsledku dlhej nečinnosti potrebuje KARR údržbu a na to treba odborníka na kybernetiku. KARR navrhne uniesť Bonnie, KITTovu mechaničku. Rev nesúhlasí s únosom ale Tony sa sa už rozhodol. Tony vtrhne s KARRom do sídla nadácie a unesie Bonnie. Michael skočí na KARRovu karosériu, KITT ide za nimi v závese. Michael za jazdy peskočí do KITTa a prenasleduje KARRa. Prenasledovanie sa skončí v obytnej štvrti, kde KARRa stratia. Tony privedie Bonnie do svojho úkrytu, opustenej budovy a donúti ju opraviť KARRa. Bonnie sa ho pokúsi poškodiť ale neúspešne. Prichádza Rev a zistí, že Tony uniesol mechaničku. Tony ho presviedča ešte k jednej akcii, ukranutiu klenotov určených na výstavu, čo sleduje Bonnie cez KARRove monitori. Rev chce ísť na políciu a priznať sa. Tony ho tresne fľašou do hlavy a Rev sa zvezie k zemi. Bonnie využije jeho nepozornosť a pokúsi sa uniknúť. Michael s KITTom medzitým skenujú okolie a objavia KARRa. KITT vrazí do budovy Tonyho úkrytu, ten rýchlo nasadá do auta a uniká preč. Bonnie si prisadne k Michaelovi a odchádzajú s KITTom do depozitu, kde sú umiestnené klenoty. KARR sa dostal do depozitu a Tony berie šperky. Michael s KITTom tam prídu akurát včas a zatarasia východ. KARR s použitím turbínového zosilňovača prerazí dvere a preskočí cez KITTa. KITT sa dostane oproti KARRovi a Bonnie zamieri laser. KARR sa vyhne zásahu a laser poškodí len reflektor. KARR katapultuje Tonyho zo sedadla aby sa zbavil zbytočnej záťaže, vyhne sa aj druhému zásahu laserom a použitím turbo zosilňovača sa dostane cez policajný zátaras. Policajti zatknú Tonyho a Michael s Bonnie v KITTovi prenasledujú KARRa. Dôjde k čelnému stretnutiu a KITT s KARRom sa rútia oproti sebe. KITT má v programe chrániť ľudský život, takže chce prevziať riadenie a vyhnúť sa zrážke, ale Michael mu to nedovolí a pokračuje priamym smerom. KARR v poslednej sekunde zmení smer, vybočí s cesty a spadne z útesu do mora. Nasleduje explózia. KARR je zničený... Neskôr v traileri vysvetľuje Michael Bonnie a Devonovi svoju logiku, KARRova primárna funkcia bola chrániť sám seba. Takže pri konfrontácii zoči-voči by musel vždy ustúpiť. KITT je tak jediný svojho druhu.

TRIVIA:

Aj keď bol KARR podľa všetkého zničený, Michael s KITTom o dva roky zistia, že to tak nie je. KARR prežil pád z útesu a znovu sa vráti v tretej sérii, v epizóde nazvanej K.I.T.T. Vs K.A.R.R.

Peter Cullen [KARR] daboval Optima Primea v kreslenom seriáli Transformers. V epizóde K.I.T.T. Vs K.A.R.R. už daboval KARRa iný dablér, ktorý nebol uvedený v titulkoch.

KARRov hlasový modulátor pripomína KITTov nový, ktorý KITT dostane až v epizóde Hearts Of Stone. Producenti hľadali pôsobivejší modulátor namiesto blikajúceho červeného štvorca a podľa všetkého adaptovali KARRov design po kladnej odozve divákov.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY