GOOD DAY AT WHITE ROCK

EPIZÓDA 104
VÝROBNÝ KÓD: #57303
PREMIÉRA V USA: 08-10-1982
ČESKÝ PREKLAD: DOVOLENÁ VE WHITE ROCK


scenár: ................... Deborah Davis
spolupráca na scenári: .... R.A. Cinader
réžia: .................... Daniel Haller

Sherry Benson: ............ Anne Lockhart
Sheriff Bruckner: ......... James Callahan
Davey Benson: ............. Keith Mitchell
Hilly: .................... Don Stroud
Monk: ..................... Michael Champion
The Priest: ............... Robert Dryer
Sneaker: .................. Gregory Clemens
Big Lonny: ................ Alex Daniels
Boss: ..................... George Fisher
Big Donny: ................ Kyle Oliver

Keď Michael zatkne dealerov drog, rozhodne sa po dlhom čase vybrať si dovolenku, čo Devon s nadšením uvíta. Michael ide s KITTom do White Rocku, malého odľahlého mesta, kde plánuje šplhať po skalách. Cestou sa zastaví v miestnom obchode na hamburger, kde spoznáva sympatickú predavačku Sherry a jej mladšieho 10-ročného brata Daveyho. Davey poprosí Michaela aby ho zviezol v KITTovi. Michael ho vysadí pred jeho kamarátom, ktorého otec má vlastnoručne maľovanú dodávku a Davey sa pred ním chce vytiahnuť. Chlapci sa pobijú a Michael sa poháda s otcom Daveyho kamaráta, keď ich chce dostať od seba. Michael odchádza šplhať do hôr a medzitým prichádza do mesta motocyklový gang, ktorý si hovorí Škorpióni. Cestou rozbijú spomínanú dodávku a v obchode obťažujú Sherry. Prichádza šerif, ale necháva ich odísť, keďže sa nedopustili žiadneho priestupku. Davey ide po Michaela, aby im pomohol. Keď sa Michael vráti do obchodu, prichádza jeden z členov gangu a napadne ho nožom. Michael ho uzemní, ale o chvíľu prichádza celý gang, preto zo Sherry rýchlo nastúpia do KITTa. Medzitým ide Davey po šerifa, ale ten po príchode bezdôvodne zatkne Michaela za výtržnosti namiesto motorkárov, keďže sa nechce dostať do problémov. Michael chce z policajnej stanice zavolať Devonovi, ale je obsadené. Nakoniec utečie z väzenia a príde pre neho KITT, ktorý sa sám dostane z policajného parkoviska. Michael sa s KITTom nepozorovane dostane ku gangu, ktorý sa usadil za mestom. Zistí, že zajtra má do mesta doraziť ďalší gang - Cestný psi, s ktorými budú bojovať. Michael sa ponáhľa za Sherry, aby informovali šerifa. Medzitým gang zajme Daveyho, ktorý sa ich rozhodol sledovať. Šerif zo začiatku nie je veľmi ochotný a chce Michaela zatknúť za útek z policajnej stanice. Nakoniec však súhlasí a s Michaelovou pomocou sa pokúsia dostať obidva gangy z mesta. Michael zo Sherry ráno prichádza k táborisku gangu a zistia, že majú Daveyho. Michaelovi sa ho podarí oslobodiť a s KITTom unikajú preč. Celý gang ho prenasleduje a Michael ich zámerne naláka do mesta, kde už na nich čaká šerif. S šerifovou pomocou zneškodnia celý gang chvíľu predtým ako dorazia Cestný psi. Tí sa nechcú dostať do problémov so zákonom, tak radšej otočia a odchádzajú z mesta. Michael zo Sherry odchádza za Devonom a dostáva ďalšiu dovolenku, keďže tá prvá bola vlastne pracovná.

TRIVIA:

Číslo do Nadácie na ktoré Michael volá je 223 553 0433.

Toto je prvá epizóda, ktorá má v úvodnej zvučke komentár Richarda Baseharta [Wilton Knight].

Patricia McPherson [Bonnie] neúčinkuje v tejto epizóde.

Názov epizódy je odvodený z filmu Black Day At Bad Rock [1955]. V seriály A-Team zase existuje epizóda Bad Day At Black Rock [1983], namierená na tento film a dokonca sa nápadne podobá na túto časť - v oboch sú gangy motorkárov a malé mesto.

Keith Coogan získal za účinkovanie v tejto epizóde cenu "Young Artist Award".

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLE | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY