KNIGHT OF THE JUGGERNAUT

EPIZÓDA 401-402
VÝROBNÝ KÓD: #60275-6
PREMIÉRA V USA: 20-09-1985
ČESKÝ PREKLAD: PŘÍZRAK


2-dielna epizóda

scenár: ................... Robert Foster
........................... & Burton Armus
réžia: .................... Georg Fenady

Phillip Nordstrom: ........ John Considine
Jennifer Knight: .......... Mary Kate McGeehan
Hower: .................... Nicholas Worth
Dr. Von Furst: ............ Mary Woronov
Lloyd: .................... Laurence Haddon
Marta Simmons: ............ Pamela Susan Shoop
Frank: .................... Richard Fullerton
Potts: .................... Blair Underwood
Cabbie: ................... Joe Shea
Ardell: ................... Michael Dickson
Technician: ............... Robert Kim
Messenger: ................ Tom Noga
Receptionist: ............. Sandy Maschmeyer
Head Butler: .............. R. Chandler Garrison
Voice # 2: ................ Luis Contreras
Voice # 1: ................ RCB
Gang Member: .............. V.C. Dupree

Devon volá Michaelovi, aby za ním prišiel do Chicaga. Isté laboratórium, ktoré podporuje Nadácia, objavilo nový izotop nazvaný Cernium 116, ktorý treba zabezpečiť. A za druhé - koná sa výročné zasadnutie výkonnej rady Nadácie a Devona požiadali, aby sa ho aj s Michaelom zúčastnili. Jennifer Knightová, dcéra Wiltona Knighta, rezignovala na miesto poradcu prezidenta a hodlá sa aktívne zapojiť do aktivít Nadácie. Cieľom jej úsilia je Nadáciu zrušiť... Devon Michaelovi ukáže, kde sa skladuje Cernium 116. Ide o veľmi nestály materiál, ktorý sa dá prepravovať len v neaktívnom cykle. Devon má na recepcii odkaz od Dr. Quinlina, aby prišiel na schôdzku do jeho domu. Dr. Quinlin je jedným z najlepších jadrových fyzikov na svete. Keď Devon dorazí na schôdzku, Dr. Quinlyn tam nie je. Quinlynova asistentka Marta Simmonsová mu povie, že odišiel na konferenciu do firmy Thortex. Michael sa medzitým zúčastní zasadnutia výkonnej rady Nadácie. V Thortexe Devon nájde Dr. Quinlina zviazaného uprostred miestnosti. Sú tam s ním dvaja muži, Nordstrom a Hower. Rada odloží konečné rozhodnutie na piatok, do tej do doby je však Michael podmienečne prepustený a financovanie Nadácie pozastavené. V Thortexe nechá Nordstrom použitím laserovej rekonštrukcie vytvoriť repliku Devonovej tváre. Michael ide skontrolovať sejf s izotopom, ale cestou sa na neho zavesia dve autá a začnú po ňom strieľať nejaký muži. Na ceste stojí nákladiak a Michael musí použiť Turbo Boost, čím sa zároveň zbaví prenasledovateľov. Len Marta vedela kam má Michael namierené. Marta mu povie, že ju napadli dvaja muži a chceli vedieť kam išiel. Nordstrom sa potrebuje Michaela zbaviť, preto chce zistiť vzorec KITTovho molekulárne tvrdeného plášťa. Devon ho ale nepozná celý, nikto ho nepozná celý. Devon je však jedným z troch mužov, ktorý poznajú jeho komponenty. Nordstrom potrebuje vyrobiť neutralizátor, preto Devonovi aplikujú sérum pravdy. Michael už má toho dosť, zájde do Thortexu a sám ide hore za Devonom. V skutočnosti je to Devonov dvojník. Cernium sa už stabilizovalo a Michael pripravil 4 trasy. Devon však odloží prevoz o jeden deň a Michael o ňom začína mať pochybnosti. Hower s technikmi medzitým pripravuje mobilné baranidlo. Marta sa chce stretnúť s Michaelom. Volal nejaký chlap, ktorý sa s ním chce stretnúť na konci ulice. Okolo KITTa prejde umývacie auto a postrieka ho vodou. Michael nasadne do auta a KITT skenuje okolie. Zrazu sa cez stenu budovy prebúra mobilné baranidlo a vrazí do KITTa. Rozsah KITTovho poškodenia je značný. Zadný stabilizátor je preč, trakčný systém nefunguje a nechráni ho žiadny molekulárny plášť. Baranidlo niekoľkými nárazmi KITTa úplne zdemoluje a Michael upadne do bezvedomia. Neskôr Michaela napadne jediné možné vysvetlenie. Museli KITTa pokropiť destabilizačnou látkou. Jedinou podozrivou je Marta. Devonov dvojník označí KITTa za mŕtveho a pošle Bonnie aj s KITTom do Nadácie a Michaelovi dá mesiac dovolenky. Michael Devona nachytá a je si istý, že to nie je on. Chce, aby Bonnie opravila KITTa. Do transportu zostáva 24 hodín. Bonnie zoženie nejakú garáž v pochybnej štvrti. Večer sa tam Michael stretne s Reginaldom Corneliusom III, ktorý si hovorí RC3. Garáž patrí jeho otcovi a RC zohnal aj niekoľko mechanikov. Michael navštívi Jennifer Knightovú a povie jej, že sa chystá krádež Cernia a človek, ktorý to naplánoval je Devonov dvojník. Jennifer to považuje za absurdné. Michael nájde Martu a tá sa prizná, že skutočná asistentka Dr. Quinlina vyhrala trojmesačnú cestu okolo sveta, ktorú zariadil Nordstrom. Tvrdí Michaelovi, že nevedela čo majú ľudia, ktorí ju najali v úmysle. Hower v tom čase už hľadá Martu, aby ju zabil. Nájde ju spolu s Michaelom a začne po nich strieľať. Obaja utečú k mólu, kde skočia na okoloidúci čln. Michael sa v noci vkradne do Thortexu a v jednej miestnosti nájde Devonovu kravatu. Ráno sa vráti do Reginaldovej garáže a ide za Bonnie a Martou. Povie im, že našiel miestnosť v ktorej držali Devona. Po Quinlinovi niet ani stopy. Bonnie myslí na najhoršie. Zostáva len veriť, že je Devon ešte nažive. KITT musí byť hotový čo najskôr. Bonnie musela urobiť niekoľko systémových zmien. Bez molekulárneho plášťa je KITT dosť zraniteľný. Hlavnou zmenou je zvýšenie rýchlosti o 40 %, vylepšená ovládateľnosť a nový brzdový systém. Michael sa od Marty dozvie, že Hower sa s Nordstromom stretávali v zlievárni. Bonnie prehľadá databázy v počítači a myslí si, že Thortex je len kamufláž, firma existujúca len na papieri. Nordstorm je prezidentom Thortexu a tiež mu patrí podiel vo firme, ktorá projektuje a vyrába obrnené vozidlá. Takže Michael už vie, kde hľadať zlieváreň. Michael sa tam vláme a natrafí na nejakého chlapíka. Pod hrozbou uškrtenia sa od neho dozvie, že Hower s baranidlom je na ceste k trezoru s Cerniom. Idú cez podzemné chodby. Michael sa spojí s Bonnie a chce, aby pripravila KITTa. Devonov dvojník je v trezore a Jennifer ho prichytí ako odpája bezpečnostný systém. KITT je až na pár drobností plne funkčný a Michael vyráža na cestu. KITT vyhľadá plán chodieb. Po chvíli niečo nájde a Michael zapojí Super stíhací chod. Hower s Nordstormom sa pomocou baranidla prebúrajú do sejfu. Zoberú Cernium a nechajú tam zviazanú Jennifer a pravého Devona. Nordstorm tam nechá časovanú nálož a Hower naloží baranidlo na kamión. Michael dorazí k budove s trezorom a KITT mu ukáže infračervený pohľad na sejf. Po Cerniu nie je ani stopa, zato však zaznamenal časovanú bombu a teplotné senzory zachytili vnútri dve osoby. Michael tam s KITTom príde práve včas, aby stihol deaktivovať výbušninu. Devon mu povie, že Philip Nordstorm je len krycie meno a jeho tvár je umelá plastika. V skutočnosti ide o medzinárodného teroristu. Teraz plánuje vyviezť Cernium 116 za hranice. KITT radarom vyhľadá ich nákladiak a Michael aktivuje Super stíhací chod. Michael príde na letisko ešte predtým ako stihnú odletieť. Hower s baranidlom vyjde z kamiónu. Nordstorm s ostatnými sa ponáhľajú do lietadla. Michael prepne KITTa na normálny mód a vyrazí oproti baranidlu. Michael uhne tesne pred zrážkou. Nechá Howera, aby sa k nemu priblížil a KITT vypustí olejovú škvrnu. Baranidlo dostane šmyk a mieri rovno na cisternu s palivom. Michael použije Turbo Boost a preskočí ju. Baranidlo narazí do cisterny a exploduje. Lietadlo je už na štartovacej dráhe a Michael použije Super rýchly chod, aby ho dohnal. Predbehne ho a postaví sa mu s KITTom do cesty. Lietadlo zastaví a KITT spojí Michaela s lietadlom. Nordstorm sa pokúsi vyjednávať a vyhráža sa, že zabije Dr. Quinlina, ktorého majú na palube. Michael povie, že má času dosť, ale Cernium 116 dlho nevydrží. Devonov dvojník vybehne z lietadla a snaží sa ujsť, čo sa mu nepodarí. Na letisko prichádza polícia a lietadlo je obkľúčené. Nordstorm už nemá žiadnu šancu...

TRIVIA:

Po oprave je KITT plne funkčný, ale nechráni ho žiadny molekulárny ochranný plášť.

V tejto epizóde je KITT vylepšený o Super stíhací chod [Super Pursuit Mode], Pohotovostný brzdový systém [Emergency Braking System] a sklápaciu strechu [Convertible]. KITT použije Super Pursuit Mode v tejto epizóde celkom 3x.

Devon ponúkne RC3 prácu v Nadácii.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY