MANY HAPPY RETURNS

EPIZÓDA 408
VÝROBNÝ KÓD: #60203
PREMIÉRA V USA: 15-11-1985
ČESKÝ PREKLAD: VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM


scenár: ................... Michael Halperin
réžia: .................... Georg Fenady

Amy Lowell: ............... D.D. Howard
Vince: .................... Nicholas Pryor
Henry Quincy: ............. Arthur Batanides
Chuck: .................... Paul Brinegar
Kleist: ................... Peter Mark Richman
Miller: ................... David Wells

Počas skúšobných testov dvaja potápači ukradnú vznášadlo, vyvinuté pre vojenské účely firmou Lowell Industries. Michael sa ide pozrieť do testovacej zátoky, kde KITT nájde zvyšky neoprénu a stopy modrej farby. KITT preverí požičovne potápačského vybavenia. Podľa Amy Lowellovej si na čistenie lodí najímali Quincy Divers. Michael zájde za Quincym, ktorý používa modré kyslíkové bomby. Quincy mu povie, že pred dvoma dňami požičal vybavenie, ktoré mu už nevrátili. Michael si vypýta lístok od zálohy s adresou. Keď príde na danú adresu, niekto ho takmer zrazí autom. Michael ide okamžite za Quincym, ale ten je dávno preč. Schová tam teda mikro-termálny detektor. Michael si myslí, že Quincy je len súčasťou organizovanej operácie. Quincy sa vráti do obchodu a KITT upozorní Michaela. Keď si pre neho prídu, Quincyho zastrelí nejaký chlap. Michael nechá KITTa skontrolovať Quincyho telefonáty za posledný polrok. Zložité zbrojné systémy využívajú špeciálnu frekvenciu. Tá sa používa na koordináciu všetkých riadiacich a pohonných systémov vznášadla. Michaela napadne, že zablokovaním frekvencie sa zlikviduje celý systém. Keďže vznášadlo je prototyp, lupiči sa budú musieť vrátiť pre duplikát systému. Bohužiaľ Bonnie nemá dostatok energie na zrušenie signálu. Michaela napadne použiť KITTa na prenos signálu a zájde s ním na jeden vysoký kopec. KITT zosilní rádiový signál a gyronavádzanie vznášadla prestane fungovať. Lupiči sa musia vrátiť do Lowell Industries pre náhradný systém. Michael aktivuje Super rýchly chod a ponáhľa sa do Lowell Industries. Potom sa s KITTom schová a čaká na návštevu. Vzápätí tam príde auto s troma chlapmi, ktorý zlikvidujú strážnika a vtrhnú do areálu. Michael vyrazí s KITTom do akcie a spoločne zneškodnia všetkých troch mužov. Michael však nerátal s tým, že do všetkého je zapletený Vince, ktorý vznášadlo skonštruoval. Vince nebol spokojný s platom a firmu zradil. Teraz drží Amy ako rukojemníčku a Michael sa musí vzdať. Potom Michaela s Amy zatvoria v nejakej miestnosti a odídu. KITT spustí sledovanie ich auta a naskenuje budovu. Potom odomkne elektronický zámok a pustí  Michaela von. Michael si sadne za volant a začne prenasledovať páchateľov. KITT zameria auto pri Chalmersovom móle a Michael použije Super rýchly chod, aby to stihol. Vznášadlo je pripravené vyplávať, ale Michael mu zablokuje cestu. Na KITTa vypália raketu, ale KITT nemá ani škrabanec. Keď odpália všetky rakety bez efektu, rozhodnú sa vyplávať na more. Michael použije KITTovu harpúnu a zahákuje vznášadlo. Potom ho KITT pekne pritiahne na breh za účasti polície...

TRIVIA:

Zdá sa, že Michael oslavuje dvoje narodeniny. Jeho skutočné narodeniny sú 09-01-1949 [vidieť to na náhrobnom kameni v epizóde A Good Knight's Work]. Oficiálne ho zabili 08-08-1982, ale nie je známe kedy presne mu dali dolu obväzy a zrodil sa Michael Knight.

Peter Mark Richman hral postavu Dr. Klausa Bergstroma v 2-dielnej epizóde "Goliath Returns".

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY