GOLIATH

EPIZÓDA 201-202
VÝROBNÝ KÓD: #57875-6
PREMIÉRA V USA: 02-10-1983
ČESKÝ PREKLAD: GOLIÁŠ


2-dielna epizóda

scenár: ................... Robert Foster
........................... & Robert Gilmer
réžia: .................... Winrich Kolbe

Garthe Knight: ............ David Hasselhoff
Elizabeth Knight: ......... Barbara Rush
Tsombe Kuna: .............. Zakes Mokae
Gen. Maddux: .............. Paul Lambert
Rita Wilcox: .............. Shawn Southwick
Gambler: .................. Pepper Davis
Hotel Clerk: .............. Petrus Antonius
Chief: .................... Ivan Naranjo
Technician: ............... Murray Westgate

Devon pošle Michaela do Las Vegas za Ritou Wilcoxovou. Rita pracuje v kasíne "Cézarov palác". Jedná sa o jej pohrešovaného brata. Devon má večer stretnutie s Elizabeth Knightovou, vdovou po Wiltonovi Knightovi. Elizabeth nasype Devonovi do pohára drogu. Michael sa medzitým stretne s Ritou. Rita v kasíne spoznala Garthea, s ktorým začala chodiť. Jej brat Ron pre Garthea občas pracoval. Ron sa na Garthea niečo dozvedel, nahral si to na pásky a potom zmizol. Rita si myslí, že sa mu niečo stalo a je za tým Garthe. Garthe je syn Wiltona Knighta a Elizabeth, na nerozoznanie podobný Michaelovi. V Afrike ho odsúdili na tri doživotmé tresty, ale podarilo sa mu im vyhnúť a vrátiť sa do USA. Elizabeth zistí od Devona vzorec KITTovho molekulárne tvrdeného plášťa. Wilton rozdelil vzorec na 3 rôzne diely a vždy 2 diely zveril trom vybraným ľuďom. Vždy dvaja ľudia z tejto trojice môžu dať svoje diely dohromady a získať vzorec. Jedným z nich je Dr. Kyle Elliott, ktorý je na dovolenke v Riu. Problém je, že od utorka ho v hoteli nikto nevidel. Devon a April za ním letia do Ria. Dr. Elliotta nájdu mŕtveho v hotelovej izbe. Jeho spoločníčkou v hoteli bola Elizabeth Knightová... Garthe s pomocou Elizabeth získal kompletný vzorec a použije ho na výrobu nezničiteľného kamiónu Goliáš. Michael zatiaľ nájde Ronove audiokazety. Ron na nich hovorí o nejakej akcii v Červenej skale, ktorú pripravuje Garthe. Červená skala je hora ďaleko v púšti a je to chránené vládne územie. Rita zistí, že Garthe pripravuje ukážku Goliáša pre revolucionára z Afriky Tsombe Kuna. Garthe sa s ním zblížil počas svojho pobytu vo väzení. Garthe a Tsombe sa stali obchodnými partnermi. Michael ani Rita nevedia čo je Goliáš. Keď Michael príde na miesto ukážky, Gartheove komando mu odreže cestu späť. Oproti nim ide Goliáš, obrovský kamión obrnený KITTovým molekulárne tvrdeným plášťom. Michael s ním ide do čelného stretu. Má v úmysle uhnúť v poslednej chvíli a vyradiť jeho ľavé predné koleso. Manéver mu nevyjde, Goliáš KITTa zachytí a prevrátia sa. KITT utrpí značné škody... Michael sa preberie polomŕtvy v púšti pod svojím autom, ktoré leží prevrátené na boku. KITTove počítačové funkcie sú poškodené, takže sa nemôže spojiť s Devonom a April. Michael vytiahne z auta Pohotovostné záložné plány [PZP] a pokúsi sa dať KITTa do poriadku. 90% KITTovej turbíny je zničených, ale Michael dá dokopy náporový motor. Náporový motor sa nedá veľmi riadiť, ale funguje a vyvinie rýchlosť 490 km/h. Nakoniec sa dostane von z púšte a povie Devonovi čo sa stalo. Velenie letectva sa chystá presunúť do Červenej skaly modernizované strely. Garthe Knight tam chce preniknúť s Goliášom a ukradnúť ich. Michael má plán ako Garthea dostať. April s technikmi opraví KITTa a nainštaluje mu upravený laserový zdroj. Navyše dá April Michaelovi výbušnú nálož, ktorú Michael plánuje umiestniť do Goliáša. Rita zostáva naďalej s Gartheom, aby mohla získavať informácie. Garthe o tom vie a až bude po všetkom, chce sa jej zbaviť. Garthe jej oznámi, že jej brata Rona našli mŕtveho v púšti. V skutočnosti ho zabil Garthe, keď sliedil v púšti, v jeho areáli. Michael ide do kasína, kde sa stretne s Gartheom a zahrá si s ním ruletu. Hracie kocky kontroluje KITT, takže nemôže prehrať. Garthe príde o ťažké prachy a neznesie prehru. Prenasleduje Michaela autom a chce ho vytlačiť z cesty, lenže presne na to sa Michael spoliehal. KITT zablokuje Gartheovi volant a zrazu sa pred ním objaví kamión Nadácie. Garthe nemôže ovládať auto a vbehne s ním rovno do návesu. Tam ho zadrží ozbrojený Devon a zatvorí ho v návese. Michael si s ním vymení oblečenie a vydáva sa za neho. Zájde do kasína pre Ritu a dozvie sa, že všetci Gartheovi ľudia odišli k Vyschnutému jazeru. Čaká sa len na Garthea. Tomu sa podarí premôcť Devona a ujsť. Michael s Ritou je zatiaľ na ceste k Vyschnutému jazeru. Keď tam príde, všetci si myslia, že je to Garthe. Michael sa chce dostať ku Goliášovi a dať do neho výbušninu, ale príde tam Garthe a zablokuje mu autom cestu. Michael je v šachu a Garthe vyráža do akcie s Goliášom. Elizabeth, Tsombe Kuna a Michael sledujú celú akciu na TV monitore v karavane v púšti. Garthe sa s Goliášom dostane do Červenej skaly a vypáli z Goliáša niekoľko rakiet na olovené vstupné dvere. Potom prerazí dovnútra a s pomocou svojho komanda ukradne riadené strely. Michaelovi sa s KITTovou pomocou podarí ujsť. Netrvá dlho a stretnú sa s Goliášom. KITT urobil analýzu a zistil možné slabé miesto molekulárne tvrdeného plášťa v bode, kde je ťahač spojený s návesom. Michael chce použiť laserový zdroj ako zbraň a odpáli Goliášovi náves. Garthe strieľa na KITTa rakety nainštalované na Goliášovi. Poslednú raketu zničí KITT laserom, skôr ako ju Garthe stihne odpáliť. Garthe vybehne von. Nasleduje pästný súboj, z ktorého vyjde Michael ako víťaz. Goliáš nakoniec exploduje.

TRIVIA:

V tejto sérii hrá Rebecca Holden KITTovu novú mechaničku April Curtis. Do seriálu bola obsadená po tom, čo Patricia McPherson [Bonnie] neustále tlačila na scenáristov a producentov, aby dali jej postave viac priestoru, vrátane romániku s Michaelom! Hoci April nebola nepopulárna, mnohým fanúšikom chýbala Bonnie a dožadovali sa návratu jej postavy. Bonnie sa nakoniec vráti v tretej sérii.

Aj keď hrá David Hasselhoff Michaela aj Garthea Knighta, v titulkoch je uvádzaná len postava Michaela.

Pôvodne mal Garthe Knight krívať -- k čomu malo dôjsť pravdepodobne v Afrike, ale bez vysvetlenia. Táto myšlienka nakoniec padla.

Scenáristi sa rozhodovali medzi dvoma songami, ktoré chceli použiť pre tému Garthea Knighta -- Sympathy for the Devil a Gimme Shelter, oba od Rolling Stones. Nakoniec sa rozhodli pre Gimme Shelter.

Pôvodne mali Michael a KITT opustiť púšť čo najpomalšie to bolo možné, vo finálnej verzii ich kamera stratí z dohľadu pri jazde rýchlosťou 300 mph.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY