THE WRONG CROWD

EPIZÓDA 406
VÝROBNÝ KÓD: #60221
PREMIÉRA V USA: 01-11-1985
ČESKÝ PREKLAD: MOTORKÁŘI


scenár: ................... Gregory S. Dinallo
réžia: .................... Chuck Bail

Scott Hollander: .......... Mark Schneider
Nicholas Arkett: .......... Gary Hershberger
Colton: ................... Scott Valentine
Hitchhiker: ............... Charles Fleischer
Erika: .................... Julie Ronnie
Glen Arkett: .............. William Joyce
Lydia Arkett: ............. Suzanne Rogers
Ann Galloway: ............. Kandace Kuehl
Pop Galloway: ............. Ted Peterson
Technician: ............... Nancy Omi

Devon a Bonnie sa majú stretnúť s Michaelom v Arkett Industries. Michael je na ceste, ale mešká. Banda motorkárov zatiaľ unesie kamión Nadácie, ktorý riadi RC3. Michael otočí auto a aktivuje Super stíhací chod. Po chvíli s KITTom dobehne kamión. RC-ho vyhodia z kabíny, Michael zabrzdí a ide mu pomôcť. Gangstri sú sklamaní, omylom totiž uniesli iný kamión. Keď tam príde ich kamoška Erika s Nicholasom, Nicholas spozná kamión Nadácie. Michael oznámi Devonovi a Bonnie, čo sa stalo a ide hľadať ukradnutý kamión. BohužiaĹ Nicholas deaktivuje navádzací signál v kamióne. Michael zájde na benzínku Galloway a stretne sa tam s Nicholasom, ktorý je zhodou okolností synom Glena Arketta, prezidenta Arkett Industries. Michael sa spýta, či nevidel prechádzať kamión Nadácie. Nicholas povie, že nie a Michael sa ide opýtať obsluhy. Slečnu tam obťažuje nejaký chlap. Je to Hollander, vodca motorkárskeho gangu. Michael ho skrotí a slečna, ktorá sa mu predstaví ako Ann mu povie, že jej otec mu opravuje auto vzadu v garáži. Michael sa pýta na čierny kamión so šachovnicovým symbolom. Ann povie, že ho nevidela a Michael sa chce spýtať ešte jej otca. Ann znervóznie a tvrdí, že taký kamión vlastne išiel pred pol hodinou smerom na sever. Michael ide tým smerom, ale po tiráku ani stopy. Vtedy ho napadne, že tu niečo nehrá. Na benzínke v bufete videl plnú tácku sendvičov, pritom bufet bol úplne prázdny. Michael zastaví a nechá KITTa porovnať stopy pneumatík na vozovke. Ich kamión má špeciálne radiálky a vzorky na ceste sa nezhodujú. Michael teda ide s KITTom naspäť, keď KITT zaregistruje prenos z digitálneho ústredia kamiónu. KITT ho lokalizuje, je to na benzínke Galloway. Cieľom prenosu je miestna banka. Michael použije Super stíhací chod. Nicholas sa nabúral do počítačového systému banky a umožnil gangstrom neobmedzený výber účtu z bankomatu. Keď k banke príde Michael s KITTom, motorkári sa dajú na útek. KITT zablokuje jednu motorku mikrovlnnými rušičmi, takže chytia jedného z nich. Michael chce ísť na benzínku pre kamión. Má dokonca plán ako sa tam dostať tak, aby gangstri neublížili Ann a jej otcovi. Na benzínke vodca bandy navrhne ďalší kšeft. Chce aby Nicholas vypálil otcovi rybník a ukradol Ferreta, prototyp ozbrojeného vozidla, poháňaný solárnymi panelmi. Ferreta vyvinuli v Arkett Industries, je to vyspelé počítačom riadené vozidlo. Vyzdvihli by ho niekde v púšti a previezli by ho kamiónom do Mexika. Hollander pozná chlapíka, ktorý ho potom predá správnym ľuďom. Na benzínku príde KITT. Má zatmavené okná a gangstri ho začnú prenasledovať na motorkách. Hollander zostáva na benzínke strážiť Ann a jej otca. Zrazu tam príde preoblečený Michael na zabavenej motorke a pustí sa s Hollanderom do bitky. Zmláti ho a spýta sa Anninho otca, kde je ten, čo ovláda počítač. Je v garáži, v ukradnutom kamióne. Michael je prekvapený, keď tam nájde Nicholasa. Je tam aj Erika a vysielačkou upozorní gang. KITT oznámi Michaelovi, že gangstri sa vracajú. Michael zistí, že Nicholas chce ukradnúť Ferreta a zaujíma ho ako sa do toho vôbec namočil. Nicholas s Erikou sa zoznámili na koncerte. Erika ho zoznámila s kamarátmi a on sa chytil do pasce. Michael chce odísť s kamiónom, ale prídu tam motorkári a majú Ann a jej otca ako rukojemníkov. Michael vystúpi z kabíny a gangstri ho ovalia pažbou brokovnice. Hollander okolo Michaela rozleje a zapáli benzín. Gangstri potom odídu aj s kamiónom. Na pumpu príde KITT a snaží sa prebrať Michaela. Michael sa pozbiera a KITT tam pustí CO2. Test Ferreta sa už spustil. Keď tam príde Micheal stratia nad Ferretom kontrolu a vozidlo opustí areál. Michael a Bonnie si nasadnú do KITTa a idú ho zastaviť. KITT lokalizuje kamión a Ferreta. Podľa KITTových kalkulácií bol Ferret chybne preprogramovaný a teraz mieri priamo na ich kamión. Keď to zistia gangstri, radšej utečú aj s Erikou. V kamióne zostane len Nicholas, Ann a jej otec. Michael sa cestou stretne s gangom. KITT im zablokuje brzdy a termodynamickým generátorom spôsobí defekt na pneumatikách. Nicholas spoločne s Bonnie navedú Ferreta na iný cieľ - KITTa. Michael Ferreta navedie späť do areálu. Potom si na neho počká. Ferret ide priamo na nich. Michael použije Turbo Boost a KITT ho preskočí. Ferret narazí do búdy za nimi a exploduje. RC je späť a kamión riadi autopilot. Akurát Michael mu radí, aby sa vrátil za volant. Vraj nechce aby ich znovu niekto uniesol bez toho, aby o tom vedeli...

TRIVIA:

Keď ukradnú kamión, Bonnie pochopí ako sa cítil Michael keď bol zničený KITT [Knight of the Drones, Junk Yard Dog, Knight of the Juggernaut]. Tvrdí, že sa cíti ako by jej chýbala polovica tela.

RC3 dostane na privítanie po zranení bundu s nápisom Cubs.

Vozidlo Ferret bolo pôvodne postavené pre TV seriál Logan's Run.

Julie Ronnie hrala predtým v II. sérii v epizóde A Knight in Shining Armor.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY