BURIAL GROUND

EPIZÓDA 405
VÝROBNÝ KÓD: #60204
PREMIÉRA V USA: 25-10-1985
ČESKÝ PREKLAD: POHŘEBIŠTĚ


scenár: ................... Michael Eric Stein
réžia: .................... Chuck Bail

Cyrus Oakes: .............. Robert Pine
Susan Christopher: ........ Gina Gallego
Dr. Thorn: ................ Ron Soble
Dr. Quentin Tanner: ....... George O. Petrie
Jonathan Eagle: ........... Michael Horse
Simpson: .................. Ivan Naranjo
Thomas: ................... Ron Joseph
Chauffeur/Henchman: ....... Greg Finley
Barbara Ralston: .......... Signy Coleman
Lucas: .................... Joshua Gallegos
Jim: ...................... Frank Roach
Blue Feather: ............. Jerados De Cordovier
Lisa: ..................... Lesa Weis

Michael vyšetruje prípad zmiznutia Dr. Tannera, ktorý zmizol aj so svojou asistentkou. Dr. Tanner je významný archeológ, ktorý báda v indiánskej rezervácii jedného kmeňa. Nadácia podporuje jeho výskum už roky. Celý prípad súri, nakoľko  indiáni vedú spor s jedným naftárom o vlastníctvo kaňonu, kde Dr. Tannera videli naposledy. Michael kontaktuje Susan Christopherovú, sociálnu pracovníčku. Susan zavedie Michaela k Dr. Thornovi, ktorý je kurátorom indiánskeho múzea a spolupracoval s Dr. Tannerom. Spoločne dúfali, že objavia indiánske pohrebisko, ktoré by potom bolo štátom chránenou oblasťou. Cyrus Oakes tam ale chce ťažiť ropu. Dostal už povolenie k ťažbe a je možné, že kvôli tomu uniesol Dr. Tannera. Ten bol pre indiánov poslednou nádejou. Keď Michael zo Susan skúma miesto únosu, niekto na nich zvrchu jaskyne vysype jedovaté hady. Obom sa podarí ujsť. Michael začne podozrievať Thorna, že spolupracuje s Oakesom. Michael sa stretne s Oakesom a jeho pomocníkom Simpsonom. KITT porovná Simsponove odtlačky topánok, ktoré sú totožné s tými v hadej  jaskyni. Dr. Thorn dostane strach, chce sa s Oakesom dohodnúť na znížení svojho podielu a zo všetkého vycúvať. Oakes prikáže Simpsnovi, aby ho odstránil spolu s Michaelom. Michael s KITTom zatiaľ sledujú jeho základňu. Simpson povie Thornovi, že mu Oakes zariadil tie prachy a Lucas ho vezme do banky. Potom ho s Lucasom omráčia a naložia do auta. V kufri auta je výbušnina a Lucas s ním ide priamo na Michaela. KITT naskenuje auto a zistí, že vo vnútri je Thorn v bezvedomí a v kufri silná výbušnina. Michael začne cúvať hore svahom, ale cesta sa končí. Lucas vyskočí z auta, ktoré ide priamo na Michaela. Na Turbo Boost nie je dosť miesta a zísť dolu svahom už nestihnú. Lucas odpáli výbušninu a s KITTom sa zrúti celý svah. Michael použije Turbo Boost, aby sa dostali preč. KITT potrebuje opraviť stabilizátory, Michael s ním teda ide do ich kamiónu. Michael predpokladá, že Oakes drží Dr. Tannera a jeho asistentku na svojej základni v púšti, ktorá je dobre strážená. Oakes ich tam drží, kým nezaberie pozemok k ťažbe. Michael zájde za Oakesom na jeho súkromný večierok a žiada $ 50 000 v hotovosti, ak chce aby ho nechal na pokoji. Oakes mu povie, aby si pre ne prišiel na jeho základňu. Michael sa tam dostane okľukou a KITT naskenuje základňu. Oakesovi muži na neho čakajú pri hlavnej bráne. Michael ide do akcie. KITT neutralizuje elektrický plot a Michael sa vkradne dovnútra. Nájde Dr. Tannera a jeho asistentku Barbaru a chce ich odtiaľ odviesť. Oakesovi muži však zistia, že plot nie je pod prúdom a počkajú si na nich. Lucas dokonca zoberie Michaelovi comlink. Ráno má Oakes začať vŕtať. Susan zhromaždí svojich ľudí a chce v tom Oakesovi zabrániť. Oakes chce Michaela s Dr. Tannerom a Barbarou zabiť. Dr. Tannera a Barbaru odvedú preč. Michael zostane v miestnosti s Lucasom a podarí sa mu ho zlikvidovať. Zoberie si naspäť comlink a zavolá KITTa. KITT prerazí hlavnú bránu a spustí dymovú clonu. Michael zoberie Dr. Tannera s asistentkou do vozu a ponáhľajú sa do rezervácie. Michael zaradí Super stíhací chod. Susan s partiou už Oakesa nemôžu dlhšie udržať, ale dorazí tam Michael s KITTom. Oakes na neho zaútočí, ale Michael ho s prehľadom zneškodní. Celý prípad je vyriešený a idiánske územie zachránené.

TRIVIA:

KITTa si spletú s Duchom vetra, ktorý sa má podľa indiánskej  legendy zhmotniť do podoby koňa. Nakoľko je koniec 20-ho storočia, Blue Feather si myslí, že zvolil podobu automobilu.

Michael položartom povie RC3, že podľa Nadačného manuálu, kapitola 47, časť C, by mal vodič kamiónu sedieť za volantom.

 Ivan Naranjo hral v epizóde "Goliath."

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY