A KNIGHT IN SHINING ARMOR

EPIZÓDA 213
VÝROBNÝ KÓD: #57832
PREMIÉRA V USA: 08-01-1984
ČESKÝ PREKLAD: CESTA ZA POKLADEM


scenár: ................... Janis Hendler &
........................... Tom Greene
réžia: .................... Bernard McEveety

Katherine Granger: ........ Daphne Lee Ashbrook
Charlie Granger: .......... Art Lund
Christopher Stone: ........ Lance LeGault
Scott: .................... David Cowgill
Chip: ..................... Thomas F. Wilson
Stacey: ................... Julie Ronnie

Niekto zavraždí v hosťovskom dome Nadácie Devonovho priateľa, cestovateľa Charlieho Grangera. Charlie chcel darovať svojej dcére Katherine knihu, v ktorej bola mapa s pokladom. Devon prehľadal celú izbu, ale mapa zmizla. Kľúč k mape je v Katherininom medailóniku a ak o tom vie Charlieho vrah, možno sa pokúsi zabiť aj ju. Michael chce Katherine priviezť do Nadácie. Katherine študuje na Woodgrove School. Keď tam Michael príde, Katherin jazdí na koni. KITT zachytí muža zo zbraňou a ten vystrelí na Katherine. Jej kôň sa splaší a zachráni ju Michael s KITTom. Michael jej oznámi, že jej otec zomrel. Katherine ho nevidela 15 rokov. Katherine si ide zbaliť veci, predtým však kontaktuje pána Stonea. Stone je správca Charlieho majetku a Katherinin poručník. Je práve na ceste za ňou a káže jej, aby na neho počkala. Na sedadle spolujazdca má Charlieho mapu, je to jeho vrah... Katherine zmení názor a nechce s Michaelom nikam ísť. Ten ju zoberie zo sebou proti jej vôli. Jej kamaráti zo školy nasadnú do áut a chcú MIchaela zastaviť. Pred nimi je je železničný prejazd, cez ktorý ide vlak. To však Michael naprinúti zastaviť, aktivuje Turbo Boost a KITT preskočí cez železničný vagón. Kým príde Stone, je Katherine preč. Stone ide za Devonom a sťažuje sa na Michaelove postupy. Chce vedieť kde je Katherine, ale to mu Devon nepovie. Michael zoberie Katherine do hosťovského domu a ukáže jej Charlieho fotky na ktorých je ako malá. Jej otec bol posledných 15 rokov uväznený v južnej Amerike, kvôli falošnému obvineniu. Preto ju nemohol kontaktovať. Dewov sa porozpráva s Michaelom. Stone je jediný, kto okrem nich vie o poklade. Tým pádom môže vedieť aj o medailóniku. Podľa záznamov je Stone bezúhonný človek, lenže Michael a Devon ho začnú podozrievať.  Michael navštívi v noci Stonea. KITT nahrá jeho telefonický rozhovor a na druhom poschodí nájde trezor. KITT Michaela katapultuje na terasu a otvorí elektronický zámok trezoru. Skôr ako Michael prehľadá trezor, vstúpi do izby Stone a chce zavolať políciu. Michael nie je proti, takže si to nakoniec rozmyslí. Stone má v izbe plno trofejí z armády, medailu za službu u Zelených baretov a je tiež výborný strelec. Michael mu radí, aby si na neho dával pozor a odíde. Michael varuje Katherine pred Stoneom, lenže ona mu stále dôveruje. Zavolá Stoneovi a ten ju presvedčí, že Michael chce poklad a zrejme zabil jej otca. Dohodne si s ňou stretnutie. Katherine je predsa len na pochybách a chce sa vrátiť do Nadácie pre svoj medailón. Lenže Stone chce, aby mu pomohla nájsť ten poklad. Vytiahne zbraň a unesie ju. V Nadácii zatiaľ skúmajú jej medailón a zistia, že zmizla. Stone má finančné problémy, ktoré mu má pomôcť vyriešiť Charlieho poklad. KITT prečíta Charlieho knihu. V jedom prípade Charlie našiel nápis vyleptaný do skleneného oka zlatej sfingy. Michael dá medailón do KITTovho analyzéru a chce aby zväčšil Charlieho fotku. V jeho oku je miniatúrna šifra, vojenská sieť s 10-miestnymi súradnicami. KITT lokalizuje dané miesto, je to Diablova roklina. Michael tam hneď ide. Stone chce od Katherine vedieť kde je poklad, ale to ona nevie. Michael sa k nemu dostane zozadu. Stone má v aute telefón, na ktorý zavolá KITT. To je Michaelova príležitosť. Vrhne sa ne neho a zneškodní ho, potom si zavolá KITTa. KITT lokalizuje konkrétne miesto, je to dutina v svahu zakrytá pieskom. Michael s Katherine nasadnú do auta a KITT prerazí stenu. Je tam jaskyňa plná krásnych kryštálov, ale nie sú tam žiadne drahé kovy ani diamanty. Charlie hľadal celý život tajné miesta ukrývajúce krásu, nie peniaze. To boli pre neho najdôležitejšie objavy. Z ničoho nič sa jaskyňa začne rúcať a obaja rýchlo nasadnú do auta. Zemina zasype východ. Michael s KITTom vycúva z jaskyne a použije Turbo Boost, aby sa dostali von. KITT prerazí násyp a keď vystúpia z auta, dá Michael Katherine k narodeninám jeden kryštál, ktorý stihol zachrániť...

TRIVIA:

V epizóde "Knightmares" Michael spomenie svojho hrdinu z detstva, komiksovú postavu Swampa Foxa. V tejto epizóde vraví, že jeho detským hrdinom bol cestovateľ Charlie Granger.

Scéna v ktorej Michael použije katapultovacie sedadlo pochádza z epizódy 1. série "Chariot of Gold."

Lance LeGault hral v dvojdielnej pilotnej epizóde "Knight of the Phoenix." Julie Ronnie hrá rebelku Eriku v epizóde 4. série nazvanej "The Wrong Crowd."

Daphne Lee Ashbrook a Lance LeGault sa objavia spolu v seriály "Thew A-Team, v epizóde "Road Games" [sezóna 83-84].

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY