EPIZÓDA 410
VÝROBNÝ KÓD: #60202
PREMIÉRA V USA: 06-12-1985
ČESKÝ PREKLAD: BRADLA ZA MŘÍŽEMI

scenár: ................... Richard Okie
réžia: .................... Bernard McEveety

Julie Rogers: ............. Julianne McNamara
Jason Nelson: ............. Peter Brown
Christine Brooks: ......... Victoria Bass
Matt Erickson: ............ Stephen Meadows
Samantha Lawton: .......... Rosalind Ingledew
Roark: .................... Bobb Hopkins
Dina Shelton: ............. Gloria Hayes
Woman Jogger: ............. Bonnie Hellman
Young Man: ................ Domenick Brascia
Guard: .................... Stephen Anthony Henry
Gate Guard: ............... Elven Havard
Darleen: .................. Faith Minton
Walsh: .................... Douglas Lawrence

Michael a Bonnie sú pozvaný na večierok architekta Matta Ericksona. Večierok sa koná v hoteli Maximillian, ktorý sám projektoval. Ericksonovi počas večierku zmiznú kľúče, kreditky a kód od dverí. KITT zachytí rýchlo odchádzať ženu v šedom aute. Je to blondýna a ide smerom k Ericksonovmu ateliéru. Michael ide s KITTom za ňou. Zlodejka v jeho ateliéri vyfotí plány hotela. Prekvapí ju Michael, ale podarí sa jej ujsť. KITT odfotí odtlačok jej obuvi v zemi. Devon chce, aby Michael všetko podrobne vyšetril. V hoteli sa má uskutočniť tajné zhromaždenie ministrov obrany NATO a Devona zaujíma bezpečnosť konferencie. KITT zistí značku topánok. Michael sa vďaka tomu dopracuje k Jasonovi Nelsonovi, ktorý robí trénera v base. Ten dal niekoľko topánok členkám väzenského gymnastického oddielu. Jason spolu s riaditeľkou väznice Brooksovou využívajú väzenkyne na kriminálnu činnosť. Michael nechá KITTa zistiť informácie o Julie Rogersovej, jednej z gymnastiek. Pred dvoma rokmi ju obvinili z pašovania drog. Jej tréner Nelson zariadil, aby išla do inej väznice, aby spolu trénovali. Michael ide v noci do väznice a KITT lokalizuje dve odchádzajúce autá. Michael sleduje jedno z nich, ale je to falošná stopa. To druhé je na druhom konci mesta pri elektrárni. Michael aktivuje Super stíhací chod a ide tam. Julie s ďalšou väzenkyňou z miesta činu ujdú a po Michaelovi strieľa nejaký chlap. Všetci potom utečú v aute. Michael si myslí, že tie dievčatá jazdia von, spáchajú zločin a vrátia sa späť. Nelson v tom má zrejme prsty spolu s Brooksovou. Hrozí nebezpečenstvo, že až nebudú Julie potrebovať, tak ju zabijú. Bonnie preto ide do väzenia ako väzenkyňa. Po príchode na dvore vyprovokuje bitku a Michael sa nepozorovane dostane dnu. Potom nájde Julie a zistí, že Brooksová a Nelson nemajú záujem o konferenciu NATO. Ide im o priemyslovú výstavu na poslednom poschodí, kde sú ukážky kryštálov. Michael vyslobodí Julie aj Bonnie, ale chytia ich. Julie odvedú preč a Michaela s Bonnie zamknú do cely.  Oboch ich chcú zabiť, ale Michael zlikviduje strážnika. Potom pre nich príde KITT. RC zatiaľ zaistí Brooksovú, ktorá sa chcela vypariť. Michael s Bonnie a KITTom idú do hotela Maximillian. Nelson chce, aby mu odtiaľ Julie priniesla ten kryštál. Julie sa vyšplhá na strechu a spustí sa dole ventilačnou šachtou. Ukradne kryštál, vyšplhá sa na strechu a spustí sa dole po lane. Dole ju už čaká Nelson. V poslednej chvíli tam príde Michael a Nelsona zneškodní. Julie potom podmienečne prepustia a aby jej návrat na slobodu uľahčili, Devon jej zriadi tréningový fond.

TRIVIA:

Budovy Nadácie navrhol architekt Matt Erickson.

Bonniene väzenské číslo je 12875. Bonnie sa dostane na samotku za to, že vyvolala bitku počas väzenského volejbalového zápasu. Michael sa vďaka tomu dostane dnu.

KITT v tejto epizóde použije Super Pursuit Mode v noci a iba 2-krát počas celej sezóny. Druhýkrát použije SPM v noci v epizóde Deadly Knightshade.

Victoria Bass predtým účinkovala v epizóde Knight and Knerd. Rosalind Ingledew hrá v 2. sérii, v epizóde A Good Knight's Work. Domenick Brascia účinkuje v epizóde Knight of the Chameleon.

PREDCHÁDZAJÚCA EPIZÓDA | NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU