RING OF FIRE

EPIZÓDA 210
VÝROBNÝ KÓD: #57810
PREMIÉRA V USA: 04-12-1983
ČESKÝ PREKLAD: OHNIVÉ KOLO


scenár: ................... Janis Hendler
réžia: .................... Winrich Kolbe

Layla Charon Callan: ....... Leslie Wing
Christopher Callan: ........ Robert Reynolds
Judge Oliver Callan: ....... George Murdock
Tom Baylor: ................ Joseph Hindy
Jacques Charon: ............ Beau Starr
Sheriff Casey: ............. Will MacMillan
Henri Lacroix: ............. Larry Moss
Brown: ..................... Dick Durock
Paul Lacroix: .............. Jack Gill

Nadácia dostane magnetofónovú nahrávku na ktorej ich mladá žena prosí, aby ju ochránili pred jej manželom, ktorý práve ušiel z väzenia. Dotyčný muž je Christopher Callan a bol odsúdený za vraždu. Jeho manželka Layla Callanová proti nemu svedčila a teraz má obavy, že zabije aj ju. Býva v jednom južanskom meste a Callanovcov tam je viac než dosť. Michaela krátko po príchode zatkne šerif a odvedie ho k sudcovi Oliverovi Callanovi. Christopher je jeho syn a sudca chce, aby od neho dal ruky preč. Keď Michaela odvezú naspäť k jeho autu, kontaktuje ho mladý kňaz, ktorý do Nadácie poslal tú audiokazetu. Hneď na to kňaza postrelí sniper. Michael ho začne prenasledovať s KITTom. Sniper uniká v policajnom aute a je to Christopher Callan. Naháňačka sa skončí, keď páchateľ vletí s autom do bažiny, vylezie von a zdrhne. Michael s KITTom spadnú takisto do vody, ktorej neznáma zložka neutralizuje celý rad KITTových funkcií. KITT uviazne v bažine a nemôže sa dostať von ani s pomocou svojej harpúny. Keď Michael vylezie z auta, zaútočí na neho svorka psov. Michael sa preberie doma u Layly a chce ju odviezť čo najskôr preč. Sudca Callan radí synovi, aby sa na Laylu vykašľal. Bol to on, kto zariadil Christopherov útek. Michael sa snaží spojiť s KITTom, ale KITT neodpovedá. Christopher požiada o pomoc Cajunov, bandu pytliakov. Michael sa na druhý deň konečne dostane ku KITTovi, ktorého z bažiny vytiahli Layliny bratia. KITT ho včera počul, ale podľa všetkého mu nemohol odpovedať. Jeho diagnostický systém je takisto nefunkčný. Michael sa spojí s April, ale spojenie sa preruší.  Zrazu na nich zaútočia po zuby ozbrojení Cajuni a Layla utečie. Michael ide s KITTom pre ňu a odvezie ju preč. Neskôr musí zastaviť, aby na svojom aute odstránil drobnú poruchu. Zastavia na nejakej slávnosti. Michael auto opraví, ale vystopujú ich Cajuni a unesú Laylu. Christopher ju drží v jednej pytliackej chate. Keď zistí, že Layla nenosí snubný prsteň, podpáli chatu a nechá ju tam. Michael s KITTom nakoniec Laylu vystopujú. Chata je v plameňoch a plná dynamitu. Layla leží v bezvedomí na zemi. Michael sa s KITTom dostane cez oheň k chate a vynesie Laylu von. Obaja nasadnú do auta a Michael prevedie všetky energetické zdroje do Turbo Boostu. KITT vyletí do vzduchu a dostane ich do bezpečnej vzdialenosti. Michael a Layla vystúpia z auta na čerstvý vzduch a chata onedlho exploduje. Objaví sa pri nich Christopher a začne po nich strieľať. Michael s Laylou zmiznú medzi stromami. KITT rozptýli Christopherovu pozornosť a Michael ho odzbrojí a zneškodní. Prípad je vyriešený a Michael chce Laylu odviezť preč. Layla však zatiaľ nechce opustiť miesto, ktoré pozná a kde je doma. Keď sa Michael vráti, je April zhrozená z toho ako doriadil KITTa...

TRIVIA:

Herec George Murdock hrá v 2-hodinovej epizóde Mouth of the Snake. Dick Durock hrá tiež v epizóde Voo Doo Knight.

V tejto epizóde je predstavená KITTova impregnačná vrstva, ktorá odolá teplote do 600 stupňov.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY