MOUTH OF THE SNAKE

EPIZÓDA 221-222
VÝROBNÝ KÓD: #57877-8
PREMIÉRA V USA: 08-04-1984
ČESKÝ PREKLAD: HADÍ TLAMA


2-dielna epizóda

scenár: ................... Robert Foster &
........................... Robert W. Gilmer
réžia: .................... Winrich Kolbe

Joanna St. John: .......... Joanna Pettet
David Dalton: ............. L. Charles Taylor
Archibald Hendley: ........ George Murdock
Elton Matthews: ........... Robert Colbert
Tiara D'Arcy: ............. Patty Kotero
Eduardo O'Brian: .......... Pedro Armendariz
Priscella Ragsdale: ....... Emily Banks
John Ragsdale: ............ Robert Clarke
Steward: .................. Chuck Lindsly
Coyote: ................... Luis Contreras
Frank: .................... Arell Blanton
Arthur Abrahms: ........... Tom Gilleran
Elmo Elliott: ............. Todd Martin
Highway Patrolman: ........ Alan Graff
Security Man: ............. Vance David
Pilot: .................... Rick Holly
Commando # 1: ............. Joel Kramer
Commando # 2: ............. Spike Silver
Commando # 3: ............. Mario Roberts
Commando # 4: ............. Rick Avery
Truck Driver # 1: ......... John Sherrod
Truck Driver # 2: ......... Jeff Jensen
Van Driver # 1: ........... Kenny Rossall

Michael vyšetruje smrť vládneho právnika, ktorého zabili pri prestrelke na Mexickej hranici. Vypočuje jeho manželku Joannu a obhliadne si miesto činu. Pred Joanniným motelom sa motá podozrivý muž. Devon zistí, že sa jedná o istého Davida Daltona. Michael večer zájde na hranicu, cez ktorú prechádza nejaký konvoj. KITT zistí, že v dodávkach prevážajú ľudí a v nákladiaku debny s keramikou. KITT odláka stráž a Michael naskočí na nákladiak. V keramických soškách sú ukryté zlaté tehly. Nákladiak príde do nejakého skladu a Michael sa chce vypariť, lenže to sa mu nepodarí. Chytia ho nejaký chlapi a chcú ho zastreliť. Zachráni ho David Dalton a Michael mu navrhne spoluprácu. Dalton je tajný agent a vraví, že pracuje sám. Keď Michale zájde za Joannou, v jej izbe nájde Daltona. Dalton vyjde s pravdou von, myslí si, že vie kto je vrah. Je ním Eduardo O'Brian, lenže chýbajú mu dôkazy. O'Brian je jedným z bossov mexického podsvetia. Pohybuje sa len vo vybranej spoločnosti a nie je ľahké s k nemu dostať. Často pašuje zlato do USA a pred pol rokom získal dokumenty Ministerstva obrany, ktoré chce Dalton získať späť. O'Brianovou spojkou v USA je podnikateľ Elton Matthews. Večer sa v Matthewsovej vile koná pre O'Briana narodeninová party na ktorú je pozvaná aj Joanna. Michael s Daltonom prehľadajú Mathewsov sklad a nájdu tam rakety. Dalton ide večer s Joannou na tú party a Michael zatiaľ sleduje Mathewsov nákladiak s raketami. Tie neskôr preložia do kamiónu. Náves je obložený olovenými doskami, takže KITT ho nemôže preskenovať. Joanna sa na večierku zoznámi s O'Brianom a Dalton sa vkradne do Mathewsovej kancelárie. V počítači nájde súbory s názvom Boca Culebra. Michael sleduje kamión s raketami už celú večnosť. Nakoniec ho to prestane baviť a schválne sa im ukáže. Na návese sa zrazu vysunú zadné dvere a Michael zisťuje, že vo vnútri je obrovský raketomet. Michael strhne volant a šliapne na plyn. Z kamiónu na KITTa vypália niekoľko rakiet, ale KITT im zmizne z dosahu. Joanna ja na jachte s O'Brianom a podarí sa jej zistiť kód k jeho trezoru. Michael v noci sleduje Matthewsove sklápače. David Dalton sa zase vkradne na O'Brianovu jachtu a vyfotí si dokumenty v trezore. V dokumentoch je zoznam zbraní, ktoré oficiálne neexistujú. Dalton zistí, že Matthews si kúpil nákladné lietadlo C 111. O'Brian navštívi Joannu v moteli, ale nie je u seba. O'Brian prehľadá izbu a v koši nájde papierik s kombináciou svojho trezoru. Michael pri sledovaní Matthewsových sklápačov zistí, že v púšti je tunel vykopaný chudobnými imigrantmi. Otázkou je kam to vedie. Dalton potrebuje vedieť čo je Boca Culebra, na to sa však musí dostať k Matthewsovmu počítaču v pracovni. Joanna mu ponúkne pomoc a navštívi O'Briana. Dalton sa dostane do pracovne, kde ho však čaká Matthews. Daltonovi sa predsa podarí odoslať zložku Boca Culebra do KITTa. Jedná sa o tunel, ktorý vedie k prísne tajnému vojenskému skladu. Matthews privedie Daltona k O'Brianovi a Joanne. O'Brian o všetkom vedel a dá Daltonovi šancu na útek. Potom vypustí psy a začne sa poľovačka. Daltonovi sa podarí zmiznúť, pre O'Briana prilieta vrtuľník a nemá už čas ho stopovať. Matthews, O'Brian a Joanna nasadnú do vrtuľníka. Daltonovi sa podarí zavesiť sa na vrtuľník. Michael ide s KITTom za nimi. Vrtuľník priletí k raketometu pri Boca Culebra a Dalton zoskočí dole. KITTove senzory zachytia lietadlo C 111. O'Brian ním chce vyviezť z krajiny nebezpečné zbrane. Raketomet použijú na bombardovanie zbrojného skladu. O'Brianove komando sa podzemným tunelom dostane ku skladu a začnú ho vykrádať. Michael je už na ceste, keď raketometom zničia most pred ním. Michael použije Turbo Boost a pokračuje v ceste. Na KITTa začnú páliť rakety, ale zasiahne Dalton a uvoľní parkovaciu brzdu v kamióne s raketometom. Kamiónu sa zrúti zo svahu a exploduje. O'Brian zaútočí na Daltona s nožom, ale Dalton ho porazí. Matthews sa snaží zdrhnúť vo vrtuľníku, ale KITT použije mikrovlnné rušiče a nedovolí mu odletieť. Michael ho potom vytiahne z kabíny.

TRIVIA:

Táto epizóda bola produkovaná ako posledná v 2. sérii. Michael a KITT sú odsunutí do pozadia, naháňajúc riadené strely po celej krajine. Skutočný príbeh je Dalton, aby mal David Hasselhoff čas užiť si svoju svadobnú cestu s herečkou Catherine Hickland, ktorá hrá v nasledujúcej epizóde Let It Be Me.

Dva roky po natočení tejto epizódy získal Charles Taylor svoj vlastný seriál Code of Vengeance, v ktorom hrá neoficiálneho agenta ministerstva spravodlivosti Davida Daltona.

George Murdock hral v epizóde Ring of Fire a neskôr vo vedľajšej úlohe v seriály Team Knight Rider v epizóde "The A-List."

Arell Blanton hral v epizóde Hearts of Stone a Tom Gilleran v Deadly Maneuvers. Chuck Lindsly mal menšie roly v niekoľkých epizódach.

Štvrtý román podľa seriálu Knight Rider s názvom The 24-Carat Assassin bol založený na tejto epizóde.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY