HEARTS OF STONE

EPIZÓDA 114
VÝROBNÝ KÓD: #57322
PREMIÉRA V USA: 14-01-1983
ČESKÝ PREKLAD: SRDCE Z KAMENE


scenár: ................... Robert Foster
réžia: .................... Jeffrey Hayden

Angie: .................... Mary McCusker
Father Carlos Laguna
: ..... Sam Viahos
Ricky
: .................... Jeff Cooper
Roberto
:................... Rudy Ramos
D.D.
: ..................... Arell Blanton
Emile
:..................... Zitto Kazann
Nurse
: .................... Constance Ball
Girl At Party
: ............ Connie Downing
Bartender
: ................ Larry Bame

Michael má zlikvidovať nelegálnych obchodníkov so zbraňami. Ich gang, ktorý volajú "Kamenné srdcia" vedie vojnu s rodinou Lagunových. Otec Carlos Laguna je kňaz a má Michaelovi zistiť kontakt. Pašeráci predávajú najúčinnejšie automatické zbrane na svete Nunn X-19. Michael má predstierať, že je obchodník so zbraňami a má zariadiť nákup. Michaelov kontakt sa volá Angie. Angie robí servírku v jednom bare v Houstone. Roberta, najmladšieho brata otca Laguna postrelia nejaký muži. Roberto skončí v nemocnici s poškodenou tepnou. Michael navštívi spomínaný bar a kontaktuje Angie. Angie ho zoberie za dílermi D.D. a Rickym a tí si ho preklepnú. Michael im povie, že ho poslal Emile Paulon, ktorý momentálne sedí vo väzení. Michael chce kúpiť pušky Nunn X-19. Díleri mu ponúknu 20 bední za $ 240 000. Má im zavolať až bude mať peniaze. Michael nevie, že Angie chodí s Robertom. Devon Michaelovi zoženie peniaze. Michael ide s Angie pre svoje zbrane, lenže je to pasca. Angie ho podrazí a v opustenom sklade uprostred púšte na neho vytiahne zbraň a ukradne mu peniaze. Vonku ju čaká vrtuľník. Michael zavolá na pomoc KITTa. KITT sa prebúra dnu a Michael začne s KITTom prenasledovať vrtuľník. KITT použije mikrovlnnú rušičku, lenže vrtuľníku sa podarí odletieť. Roberto medzitým odišiel z nemocnice a nikto nevie kde je. Michaelovi hneď zapne a zistí, že Roberto odišiel z nemocnice s Angie. KITT zistí, že Angie má sestru v Gateswill v Texase, kde si nechávala posielať poštu. Keď tam príde Angie s Robertom, Michael ich už čaká v byte. Vezme si naspäť svoje peniaze a chce počuť pravdu. Angie a Robert sa spoznali pred tromi mesiacmi. Potom im došlo, že nemôžu byť spolu ani v Houstone ani v Texase, kým Lagunovci a ostatní navzájom bojujú. Chceli ujsť, ale nemali peniaze a potom sa objavil Michael s kufríkom plným peňazí. Michael im povie, že jeho úlohou je zastaviť nelegálny predaj zbraní X-19. Michael chce, aby sa s ním Angie vrátila do Houstonu, pretože Ricky a D.D. majú stále 20 bední X-19. Angie kontaktuje dílerov, ktorí chcú najprv vidieť peniaze. Roberto medzitým zavolá Lagunovcom, pretože vie ako nájdu "Kamenné srdcia." Micheal dílerom ukáže peniaze, tí ho však ešte zdržia. Zoznámia ho s chlapíkom, ktorý vraj pozná Michaelovho kamoša Emile Paulona. V skutočnosti je to Emile Paulon osobne, lenže Michael ho samozrejme nemôže poznať... Gangstri ho nechajú odísť a myslia si, že patrí k Lagunovcom. Za Michaelom príde Devon a oznámi mu, že Emile Paulon predvčerom ušiel z väzenia. Devon chce, aby Michael ten zajtrajší nákup zrušil. Emile bol v tom väzení dva roky. Je preto divné, že ušiel deň po tom, čo Michael použil jeho meno ako zásterku. Michael chce pokračovať a Devon nechá rozhodnutie na ňom. V dome kde sa má uskutočniť obchod nikto nie je. KITTove skenery zachytia štyri autá, ktoré sa rýchlo približujú. Takisto detekuje pohyb v priekope pri ceste, kde sú ozbrojení chlapi. Je to pasca. Michael povie KITTovi, aby zavolal Devonovi. V autách prídu Lagunovci s Robertom a medzi gangmi sa strhne prestrelka. Angie beží za Robertom, Michael ju stiahne do auta v poslednej chvíli, skôr než sa dostane do krížovej paľby. KITT vypustí slzný plyn a na miesto činu prichádza Devon s políciou. Gangstri nemajú šancu a musia sa vzdať. Ricky nasadne do nákladiaku a chce ujsť. Michael ho prenasleduje s KITTom. Použije Turbo Boost a KITT mu vyskočí na korbu. Michael prelezie dopredu a zlikviduje Ricka. Potom sa dostane do kabíny a zastaví nákladiak.

TRIVIA:

Je predstavený KITTov nový hlasový modulátor s LED diódami.

Toto je prvá epizóda pod taktovkou nového výkonného producenta Roberta Fostera. Prináša zlom oproti predchádzajúcim príbehom, pretože sa nesie vo vážnejšom tóne.

Sam Vlahos účinkuje v 2. sérii v epizóde Blind Spot. Arell Blanton hrá v epizóde Mouth of the Snake.


NASLEDUJÚCA EPIZÓDA

NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY