A KNIGHT IN SHINING ARMOR

EPIZÓDA 101
VÝROBNÝ KÓD: #09-768667-01701
PREMIÉRA V USA: 24-09-2008
PREMIÉRA V SR: 07-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 20-07-2010
ČESKÝ PREKLAD: Rytíř v zářivé zbroji
SLOVENSKÝ PREKLAD: RYTIER V JASNEJ ZBROJI


scenár: ...................... Gary Scott Thompson
réžia: ....................... David Solomon

Zoe Chae: .................... Smith Cho
Kelli Haddigan: .............. Paula Garces
Jay Hunt: .................... Mark Adair-Rios
Jackson: ..................... Yorgo Constantine
Smokin' Hot Beauty: .......... Marinda Kaha
Consulate Guard #1: .......... Peter Weireter
Euro Trash #1: ............... Allan Graf
Consulate Guard #2: .......... Doug Scott Kramer
Consulate Guard #3: .......... Fitzgerald Hollywood
Consulate Guard #4: .......... Travis Weaver

Mike má na zahraničnom konzuláte v USA vyzdvihnúť balíček. Sarah medzitým získa súbory z informačného centra konzulátu. Vyskytne sa však komplikácia, Saru nájdu štyria ozbrojení muži. KITT navedie Michaela k Sare a Mike ju zachráni predtým, než jej pichnú nejaké svinstvo. Prekvapí ho však informácia, že muži išli po ňom, nie po súboroch. Mike a Sarah pokračujú na miesto stretnutia, kde ich vyzdvihne KITT. Ide po nich vrtuľník a vystrelí neobvyklý typ rakety zameranej na Mikea. KITT odolá zásahu rakety, ale horľavý materiál z hlavice priľne k jeho plášťu. Celé auto horí a vo vnútri sa znižuje zásoba kyslíka. Vo výskumnom stredisku Knight Industries v Centre satelitného sledovania [SSC] zatiaľ pracujú na riešení. Billy navrhne zvýšiť rýchlosť na 607 km/h, podľa simulácie by sa tým mal oheň uhasiť. KITT zrýchli, ale nefunguje to. Mike a Sarah stratia vedomie. KITT je už blízko a vojde do tunela SSC odkiaľ vysajú všetok vzduch a oheň tak prestane horieť. V aute už nie je kyslík a keď KITT vojde cez bránu musia ich oboch oživiť. Našťastie sú obaja v poriadku. Mike si myslí, že došlo k úniku informácii a poháda sa s Carrie. Muži na konzuláte Mikea poznali zrejme z Iraku, ale Mike si niektoré veci nepamätá. Alex Torres má správy, že balíček je v pohybe. Mikea s KITTom vysadia z lietadla vo Washingtone, D.C. Sarah zadala KITTovi súradnice z lokátora od Izraelskej rozviedky. Ak došlo k prezradeniu informácií, podľa KITTa sú hlavnými podozrivými Alex Torres a Carrie Rivaiová, ktorí sú zodpovední za utajenie a zabezpečenie projektu. Väčšina záznamov Alexa Torresa je utajená. KITT sa dostaví na pozíciu a skener zaznamená muža, ktorý sa skrýva pod mostom. Po balíčku nie je ani stopy. Mike zistí, že ten muž je balíček. Blíži sa k nim auto z ktorého vystúpi ozbrojená žena, ktorá pozná Mikea. Žena má rovnaké tetovanie ako Mike, potom ho zloží k zemi a chlapíkovi prikáže nasadnúť do auta. Mike sa pozbiera a začne ju s KITTom prenasledovať. KITT v Mikeových záznamoch nájde videozáznam z Bejrútu v Libanone na ktorom je spolu s tou ženou, lenže Mike tvrdí, že tam nikdy nebol. Mike sa súkromne spojí so Sarou a chce vedieť, či jej vysvetlil prečo jej prestal volať keď odišiel do Iraku. Sarah mu povie, že jej zavolal z utajeného miesta a požiadal ju o ruku. A Sarah súhlasila. Mike potom na tri roky zmizol a Sarah si myslela, že je mŕtvy. Mike ju požiadal o ruku v ten istý deň, z ktorého je aj nahrávka z Bejrútu. Mike tvrdí, že v Bejrúte ale nikdy nebol. V jeho vojenských záznamoch je veľa medzier. Zavolá mu Carrie Rivaiová a pýta sa, či nemal niečo spoločné s operáciou "Secure Freedom". Všetci muži z konzulátu sa vraj zúčastnili tejto tajnej operácie. Mike ale s Carrie preruší spojenie. KITT cez satelity sleduje unikajúce auto. Žena v aute potrebuje biologickú vzorku toho muža, ibaže ten má kvôli bezpečnosti parochňu, falošné obočie aj mihalnice. Preto mu jednoducho odreže palec a muža vyhodí z idúceho auta. Mike ho zoberie k sebe do auta a pokračuje v prenasledovaní. KITT mužovi poskytne prvú pomoc. Na Mikeovu žiadosť KITT preruší spojenie s centrálou, aby sa mohli rozprávať bez odpočúvania. Ten chlap vymyslel dokonalý kód a šifru skryl do svojej DNA. Žena zmizne v metre a KITT sa transformuje do útočného módu. Najkratšia cesta vedie cez koľajnice, KITT sa preto transformuje do terénneho vozu. Žena sa má v metre stretnúť s mužom v čiernej bunde. Mike sa tam dostane skôr, než mu stihne odovzdať odrezaný palec a podarí sa mu ju zastaviť. Žena Mikea dobre pozná a nechápe, že si on na ňu nepamätá. Z ničoho nič sa tam objaví Carrie a postrelí Mikea. Neznáma žena sa stratí v priestoroch metra. Mike sa preberie v lietadle niekde nad USA. Carrie mu ukáže TV vysielanie a vysvetlí mu, že v záujme bezpečnosti projektu zinscenovala jeho smrť. Jeho minulosť ho dostihla a to by mohlo ohroziť ich všetkých. Mike Traceur je teraz oficiálne mŕtvy. Mike si musí vybrať nové meno, alebo mu ho vyberie FBI. Mike si vyberie meno Michael Knight.

TRIVIA:

NBC debutovala touto epizódou online 17-09-2008 ako svojou primetimevou predpremiérou na Hulu.com, Amazon Unbox, the IMDB a iTunes.

Paula Garces sa mala objaviť znovu v štvrtej epizóde A Hard Day's Knight, ale jej scény boli vystrihnuté. Allan Graf, ktorý je v titulkoch uvádzaný ako Euro Trash je kaskadér, ktorý účinkoval aj v originálnom seriály Knight Rider; môžete ho vidieť v epizódach originálneho seriálu SOUL SURVIVOR a VOODOO KNIGHT.

Billy má doktoráty z aplikovanej fyziky, kvantovej fyziky, elektrotechniky, chémie a diskrétnej a aplikovanej matematiky. Zoe vie 9 jazykov.

Torresove krycie meno pre bezpečné spojenie s Izraelskou rozviedkou je "Shining Armor" [lesklá zbroj]. Carrie zruší bezpečnostný protokol SSC [Centrum satelitného sledovania] "Alpha Delta 5-7-3."

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY