INSIDE OUT

EPIZÓDA 110
VÝROBNÝ KÓD: #57302
PREMIÉRA V USA: 26-11-1982
ČESKÝ PREKLAD: V UTAJENÍ


scenár: ................... Steven E. De Souza
réžia: .................... Peter Crane

Kincade: .................. Lawrence Dobkin
Linda: .................... Judith Chapman
Thompson: ................. Erik Stern
Dugan: .................... Jack Gill
Clark: .................... Lee Duncan
Warden: ................... Morgan Jones
Officer Wally: ............ Michael O'Guinne
Officer Lester: ........... Bill Cross
Baker: .................... Jim Boeke
O'Brian: .................. Stephen Pershire
Woman Driver: ............. Kay Worthington
Front Jeep Driver: ........ Talmadge Scott
Prison Guard: ............. Greg Finley

Micheal preváža Dugana, nájomného zločinca, ktorý sa necháva najímať ako vodič. Cestou sa Duganovi podarí zbaviť sa pút a napadne Michaela. Michael ho nakoniec zneškodní a dočasne ho zatvorí v prázdnom obytnom prívese. Ide s KITTom za Devonom a ukáže mu šifrovanú pozvánku od plukovníka Kincadea, ktorú našiel u Dugana. Kincade je nebezpečný vojnový zločinec, ktorého sa už niekoľkokrát pokúsila zlikvidovať armádna spravodajská služba, vždy neúspešne. Kincade a Dugan sa nikdy nevideli. Michael sa preto vydáva za Dugana a ide za Kincadeom, kde ho čaká tak trochu trochu nepríjemné prijatie, keďže prišiel síce včas ale o deň neskôr. To je dosť podozrivé Thompsonovi, jednému s Kincadeových mužov. Kincade s ním pošle Lindu aby mu ukázala izbu. Michael sa chce cez komlink spojiť s KITTom, ale keď mu KITT neodpovedá, dojde mu, že v izbe sú ploštice. Michael zájde dole ku KITTovi a dozvie sa, že na celom pozemku sú ploštice a odpočúvajú sa aj telefóny, takže sa nemôžu spojiť s Devonom. Nasledujúcich pár dní má Michael prejsť tvrdým výcvikom. Duganovi sa medzitým podarilo dostať s prívesu. Michael v noci prehľadá Kincadeovu kanceláriu a zistí, že plukovník plánuje útok na federálnu väznicu vo Flint Mountain. Michael pošle KITTa aby sa spojil s Devonom, takže KITT sa musí dostat z Kincadevoho pozemku aby bol mimo dosahu ploštíc. Za Michaelom medzitým príde Linda a vymyslí si historku podľa ktorej zistí, že Michael nie je Dugan. Michael sa od nej dozvie, že Kincade ju vydiera. Linda bola pred piatimi rokmi univerzitnou majsterkou v gymnastike. Nevedela, že otec platil školné špinavými peniazmi. Chytili ho a postavili pred súd. O týždeň zomrel. Kincade v tom mal prsty. Tvrdí, že aj teraz by ju mohol ešte očierniť. KITT sa zatiaľ spojil s Devonom a vrátil sa naspäť. Thompson pristihne na Kincadeovom pozemku skutočného Dugana, zloží ho k zemi a zavrie ho do pivnice. Kincade povie Thompsonovi, aby ho zavolal keď sa preberie. Na druhý deň je brífing na ktorom plukovník oznámi presný plán akcie. Michael je zaskočený keď zistí, že Kincade nenaplánoval útok na väznicu, ale prepadnutie transportu s 12-timi miliónmi v zlate. Vo väznici vo Flint Mountain medzitým prebiehajú prípravy na odrazenie útoku. Celá Kincadeova operácia musí prebehnúť za jazdy. Ak sa kamión, ktorý vezie zlato zastaví, spustí sa kontrolné zariadenie na kolesách, ktoré vyšle signál policajným staniciam v okruhu 50 míľ. Plukovníkovi muži zneškodnia zadný džíp doprevádzajúci konvoj a jeho miesto zaujme Kincade vo svojom džípe. Teraz je na rade Michael. Ide s KITTom v tesnom závese za kamiónom a Linda sa po KITTovej kapote dostane k zadným dverám návesu. Umiestni na ne dekodér, ktorý odblokuje zámok dverí. Vodič kamiónu zbadá na ceste pred sebou konár stromu a prudko strhne volant. Linda takmer spadne ale udrží sa, pričom si zraní rameno a nemôže dokončiť úlohu. Vezme to za ňu Michael a KITT preberá riadenie. Michael vyprázdni kamión a po návrate späť na základňu si Kincade zavolá Michaela a privedie Dugana. Situácia je vážna. Linde sa podarí odvrátiť pozornosť a Michael premôže Dugana a zmocní sa samopalu práve včas, krátko pred tým ako Kincade stihne nabiť guľomet na džípe. Devon je medzitým mierne povedané v rozpakoch, keďže sa žiadny útok na väznicu nekoná ale nakoniec prihádza Michael a v dodávke priváža spútaný celý plukovníkov gang.

TRIVIA:

Dugana hrá Jack Gill, legendárny kaskadér, ktorý robil množstvo trikov v seriáli Knight Rider.

KITTovi bola pridaná nová funkcia: Microwave Jammer [mikrovlnný rušič], ktorý môže narušiť elektrické obvody v okruhu 50 yds.

Dozvieme sa, že Bonnie meria 168 cm a váži 54 kg.

SCENÁR [TEXTOVÝ PREPIS]

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY