BLIND SPOT

EPIZÓDA 205
VÝROBNÝ KÓD: #57809
PREMIÉRA V USA: 23-10-1982
ČESKÝ PREKLAD: SLABÝ ČLÁNEK


scenár: ................... Jackson Gillis
réžia: .................... Bernard L. Kowalski

Julie Robinson: ........... Elyssa Davalos
Alfredo Diaz: ............. Sam Vlahos
Louis R. Gastner: ......... John Milford
David Dudley: ............. Michael J. London
Mel: ...................... Arthur Taxier
John Murray: .............. Christopher Coffey
Ramon: .................... Javier Grajeda
Officer Gray: ............. David J. Partington
Nurse: .................... Akosua Busia

Na vrakovisku vlečú dvaja chlapi  dobitého muža. Ten následne skončí v lise spolu s autom. Nadáciu kontaktuje jeden z mexických imigrantov, ktorých na vrakovisku zamestnáva Louis R. Gastner. Gastner bol 5-krát zatknutý za podvody, únosy a vydieranie, ale nikdy ho neusvedčili. Michaelova spojka tvrdí, že má proti Gastnerovi dôkazy. Michael má čakať v obchode. Informátor má podľa dohody hodiť dôkazy oknom do jeho auta. Ku KITTovi sa približuje nejaký chlapík, ktorého sledujú dvaja Gastnerovi muži v čiernom Porsche a zastrelia ho. Michael vybehne von a prenasleduje ich s KITTom. Do cesty mu vbehne nákladiak a za ním stojí školský autobus, preto nemôže použiť Turbo Boost a páchateľov stratí. Gastnerovích mužov videla jedna svedkyňa, kamarátka postreleného. Michael sa s ňou stretne v nemocnici. Volá sa Julie Robinsonová a je slepá. Navyše nevie o tom, že by sa jej priateľ John mal na tom parkovisku s Michaelom stretnúť.  KITT medzitým zistil, že čierne Porsche patrí istému Davidovi Dudleymu. Pred nemocnicou sa Julie niekto pokúsi zraziť autom, ale zachráni ju Michael s KITTom. Boli to Gastnerovi muži a videli Julie s vodiacim psom. To znamená, že očitá svedkyňa neexistuje. Michael má celý incident na videu, ktoré nahral KITT. Pustia ho Julie aby si ho vypočula ukáže sa, že John išiel k Michaelovmu autu iba pre jej psa. Navyše muž, ktorý telefonoval mal španielsky prízvuk a John je Ír. Nakoniec podľa prízvuku nájdu na videu aj toho hispánca, ale je otočený chrbtom. Michael sa u Gastnera pýta na Dudleyho, ale ten mu poprie, že by u neho robil nejaký Dudley. Michael na neho našije búdu. Nechá Julie aby ju KITT vozil po parku, pri ktorom Dudley býva. Dudley je tam spolu s komplicom a keď vidí Julie za volantom, začnú ju prenasledovať. KITT zastaví, chlapi vybehnú z auta, ale do Michaelovho auta sa samozrejme nedostanú. Pribehne k nim Michael a zneškodní ich. Nakoniec ich zatkne polícia a vypočuje ich, ale bez výsledku. Porsche niekam zmizlo a neexistuje žiadny dôkaz, ktorý by ich spájal s postrelením Johna. John sa prebral z bezvedomia a Michael ho navštívi v nemocnici. John si všimol, že oproti nemu ide nejaký hispánec, ale zrejme by ho nespoznal. Bol to len okamih a potom ho postrelili. Jednoducho bol v nesprávny čas na nesprávnom mieste. Michael zájde spolu s Julie na vrakovisko a Julie spozná podľa hlasu ich neznámeho informátora. Zoberú ho sebou proti jeho vôli do Nadácie. Je to Alfredo Diaz. Alfredo má z Gastnera strach, ale nakoniec sa rozhovorí. Gastner pašuje ľudí cez hranice, aby u neho potom robili. Dá im peniaze, ktoré musia vrátiť aj s úrokmi. A čím viac zarábajú, tým viac sú dlžní. Selso odmietol platiť a vyhrážal sa, že pôjde na políciu, preto ho Gastner zabil. April oznámia, že Gastner zaplatil kauciu za Mela a Dudleyho. Michael ide okamžite k nej domov, ale príde neskoro. Julie uniesli a keď Gastner zistí, že je slepá chce s ňou odísť ako s rukojemníčkou. Michael ide okamžite na vrakovisko. Tam ho omráčia Gastnerovi chlapi a naložia ho do jeho auta. Potom ho aj s KITTom dajú do lisu. Gastner zo sebou berie Julie a odchádza do svojej kancelárie pre papiere. Julie medzitým pomôže z auta jeden z Mexičanov. Michael sa preberie a zistí, že je s KITTom v lise. Zapne Turbo Booster a KITT vyletí z lisu. Potom ide za Gastnerom a zablokuje mu s KITTom cestu. Gastner sa vybúra a keď vyjde z auta ani nekladie odpor. Imigranti budú musieť svedčiť proti Gastnerovi a Devon hľadá spôsob, aby mohli v USA zostať legálne.

TRIVIA:

Sam Vlahos hral predtým v epizóde Hearts of Stone.

Jackson Gillis napísal tiež scenár k epizóde Hills of Fire.

KITT sa z lisu dostane použitím Turbo Boostu, predtým je však nastavené vymeranie dráhy pomocou funkcie Trajectory Guide.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY