REDEMPTION OF A CHAMPION

EPIZÓDA 416
VÝROBNÝ KÓD: #60227
PREMIÉRA V USA: 31-01-1986
ČESKÝ PREKLAD: ZÁCHRANA ŠAMPIÓNA


scenár: ................... E. Nick Alexander
réžia: .................... Chuck Bail

Lou Davis: ................ Terry Kiser
Jean Tremount: ............ Kat Sawyer-Young
Ruth Keeler: .............. Tracy Reed
Benson: ................... John Snyder
Damon Leland: ............. Norman Burton
Spider-Man: ............... Ken Foree
Bo Keeler: ................ Kenneth H. Norton
Himself: .................. Don King
Themselves: ............... Jerry Quarry,
........................... Danny Lopez &
........................... Carlos Palomino
Dr. Jack Simmons: ......... Donald Craig
Reporter # 1: ............. Ron Pinkard
Reporter # 2: ............. Pete Youngblood
Guard: .................... John Garwood
Grant: .................... Monte Masters
Blue Lightning: ........... Benjamin Jurano

Michael vyšetruje smrť športového novinára Damona Lelanda, ktorý písal články o boxerovi Bo Keelerovi. Leland chcel zabrániť odvetnému zápasu Keelera s Grantom. Zistil totiž, že Keeler má vážne zdravotné problémy. Leland Devonovi hovoril o smrti nejakého Samuellsa z Aireonu. Bonnie zistí, že v roku 1978 zomreli prirodzenou smrťou dvaja muži menom Samuells. Simon P. (1906 - 1978) a James T. (1946 - 1978). Keeler má od roku 1978 manažéra Lou Davisa a Michael si myslí, že tam je nejaká súvislosť. Zápas Keelera s Grantom totiž vynesie asi $ 40 000 000. Michael ide do tréningového tábora na tlačovku a začne klásť nepríjemné otázky. Usporiadateľom zápasu je Lou Davis. Leland písal o Keelerovi, že je prestarnutý a vyčerpaný a mal by si návrat do ringu rozmyslieť. Keby Leland žil, ten zápas by sa zrejme nekonal. Michaela zastaví Keelerova žena a dohodne mu stretnutie s manželom. Michael chce vedieť prečo sa ničí a chce sa vrátiť do ringu. Keeler sa do ringu dostal až v 30-ke. Nikto mu nedával šancu, až kým to nepodpísal s Davisom a nechce o to prísť len tak. Keelerov kamoš Spider je po stretnutí s Michaelom nervózny. Pracuje totiž pre Davisa a chce zo všetkého vycúvať. Davis súhlasí, ale potrebuje od neho ešte jednu službu. Spider teda zavolá Michaelovi a chce sa s ním stretnúť ohľadom nejakých informácií v odvodňovacom kanály. Davis ho chce aj s Michaelom zabiť. Michael sa na hrádzi stretne so Spiderom. Na mieste sú dvaja ostreľovači, ktorých poslal Davis a Spidera postrelia. KITT spustí dymovú clonu a Michael dostane Spidera do auta. Chce ho odviezť do nemocnice, lenže Spider zomiera. Jeho posledné slová boli, že Keeler nezabil Samuellsa. To súhlasí s tým čo zistil RC. Simon P. zomrel doma v spánku a James T. zomrel na infarkt. Keeler si myslí, že niekoho zabil. Leland chcel zabrániť tej odvete. Leland na tom boxe nebol, ale ten zápas videl na videu. Michael si v Nadácii pozrie videozáznam zápasu Keelera s Grantom, ktorý Leland pozeral, keď ho zabili. Leland bol hluchý a Michaela napadne pustiť si ten záznam bez zvuku. Leland vedel čítať z pier a Bonnie pomocou počítača zistí, čo tam Keeler vravel Spiderovi. Keeler vravel, že mu stuhli ruky a nemôže ich zdvihnúť. Na zázname vidieť, že má rozšírené zreničky, zrejme mal otras mozgu. Otázkou je, ako mohol pred zápasom prejsť lekárskou prehliadkou. Michael si vyžiada Keelerove záznamy od Jean Tremontovej, asistentky Dr. Simmonsa. Tá mu ukáže kópie, lenže Michael chce vidieť originály. Michael si všimne, že Jean používa rovnaký parfum, aký zachytili KITTove senzory v Lelandovom dome, v deň jeho smrti. Pritlačí na ňu a zistí, že predala Davisovi röentgen Keelerovho mozgu. Michael ju odvezie do bezpečia, ale vidí ich Keelerov doktor, Simmons. Originály lekárskych správ vraj boli vymazané z disku hlavného počítača. Tie už nedokáže obnoviť ani KITT. Simmons varuje Davisa. V Nadácii Jean vypočujú a zistia, že Keeler mal poškodenie mozgu - neuropatiu rúk. Simmons zavolal Davisovi, že ak Keeler vstúpi do ringu, môže zostať trvalo ochrnutý. Davis ho podplatil, aby mlčal. Jean potom kontaktovala Lelanda, kvôli peniazom. Michael zavolá Keelerovej žene. Tú drží ako rukojemníčku Davisov komplic a Keelerová Michaelovi musí povedať, že manžel si šiel zabehať k viaduktu. Vo viadukte je plno vody, je nepravdepodobné, že by tam Keeler behal. KITT preskenuje okolie a míľu pred nimi nájde bežca. Michael Keelera síce nájde, ale ten vyšplhá po lane a ujde. Medzitým niekto pustí do kanálu príval vody a KITT stráca záber. Michael aktivuje Turbo Boost, aby ušiel pred vodou a zabočí do tunela. Jediná cesta von je smerom hore, Michael znovu použije Turbo a KITT vyletí von z tunela. Michael vie, že Keelerovu manželku museli donútiť, aby ho poslala do pasce. Ide do Keelerovho domu a KITT preskenuje budovu. Vo vnútri sú dve osoby, jedna z nich je ozbrojená. Michael sa oknom dostane dovnútra a odzbrojí útočníka. Michael chce hovoriť s Keelerom, ktorý je v prázdnom štadióne. Keeler chce boxovať, lebo Davis ho vydiera Samuellsom. Tvrdí mu, že ho zabil. Samuells vtedy prišiel do krčmy a strčil do Keelera, ktorý mu potom jednu vrazil. Na štadión prídu Davisovi ľudia a obkľúčia ich. Michael zavolá na pomoc KITTa a strhne sa bitka. Michael s Keelerom a KITTovou pomocou všetkých zlikvidujú a Michael nakoniec dostane aj Davisa.

TRIVIA:

David Hasselhoff sa počas filmovania scény, kde sa šmýka na pohyblivých schodoch zranil a potreboval chirurgický zákrok.

Jerry Quarry a promotér Don King mali v tejto epizóde malé cameo. Norman Burton účinkoval v epizóde A Nice, Indecent Little Town. Ken Foree hral v epizóde Knight in Disgrace.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY