KNIGHT IN DISGRACE

EPIZÓDA 308
VÝROBNÝ KÓD: #58622
PREMIÉRA V USA: 18-11-1984
ČESKÝ PREKLAD: ZBAVEN SLUŽBY


scenár: ................... Simon Muntner
réžia: .................... Harvey Laidman

Boyd LaSalle: ............. John Considine
Linda
: .................... Kitty Moffat
Charles
: .................. Lee Ryan
Danton
: ................... Ken Foree
Sergeant
: ................. Casey Sander
Gino
: ..................... Ken Scott
Carmen
: ................... Jean Lubin
Mary Beth
: ................ Elizabeth Frazier
Mansion Guard
: ............ Richard Camphius
Guard
: .................... Michael Horsley

Michael v New Orleans sleduje Willisa, jedného z LaSalleových mužov. Willis vyjde s kufríkom, ktorý predtým nemal. KITT v ňom zistí 1 kg čistého heroínu. Willis si všimne Michaela a dá sa na útek. Michael beží za ním a chytí ho. Willisovi vypadne z vrecka puzdro s kľúčom. Vzápätí prichádza polícia a oboch vyzve, aby dali ruky nad hlavu a pristúpili k stene. Prehľadajú ich a v Michaelovom vrecku nájdu balíček heroínu. Ten mu pravdepodobne podstrčil Willis. Michael je suspendovaný, kým sa celá záležitosť neobjasní. Polícia požiada Devona, aby využil všetky svoje zdroje na zistenie pôvodu kľúča. Ak patrí LaSalleovi, mohlo by to byť veľmi dôležité. Michael sa kvôli suspendovaniu poháda s Devonom, rozlúči sa s KITTom a ide pátrať na vlastnú päsť. Navštívi lokál patriaci LaSalleovi a chce vytiahnuť nejaké informácie z barmana. Ten nie je veľmi zhovorčivý. Všetko to sleduje černoch za stolom a posiela k Michaelovi svoju spoločníčku. Slečna mu nepozorovane nasype do piva nejaký prášok a Michael sa preberá v posteli niekde na izbe. Príde k nemu žena zo včerajška a povie mu, že ho na verande čaká LaSalle. LaSalle predstaví Michaelovi Lindu a pošle ju preč. Potom si zavolá svojho počítačového experta. Ten pred neho postaví prenosné monitorovacie zariadenie a Michael sa dozvie, že LaSalle získal prístup do databázy Nadácie a sleduje ich pomocou ich vlastného vyhľadávača. Devon oznamuje Bonnie, že rada rozhodla o odvolaní Michaela a musia zaňho nájsť náhradu. LaSalle Michaelovi ponúkne spoluprácu. Je mu ochotný zaplatiť $ 50 000 za hodinu práce. Chce, aby ukradol KITTa. Nadácia medzitým hľadá za Michaela náhradu. Michael sa vkradne do sídla Nadácie a ide za KITTom. Povie mu, že si prišiel pre neho. KITT tvrdí, že je majetkom Nadácie a nechce otvoriť dvere. Michael ho nakoniec presvedčí a KITT odomkne dvere. Michael ide s KITTom naspäť do New Orleans. Odvezie ho k LaSalleovi a ide si pre peniaze. LaSalle ho vyplatí a ponúkne mu ďalší job, keďže obaja vedia, že bez Michaela mu je KITT k ničomu. Vyruší ich Danton. LaSalle káže Michaelovi počkať a ide preč. Michael sa nenápadne vytratí a sleduje ako LaSalle ide k limuzíne. Sedí v nej malé dievčatko a je pri nej Linda. Bočné okno z dymového skla sa zrazu zatiahne a limuzína odchádza, čo Linda nechce dopustiť. Vypadne jej pri tom retiazka s príveskom. Keď LaSalle odíde, Michael zobrerie retiazku a otvorí prívesok. Je v ňom fotka dievčatka. Vráti sa naspäť a o chvíľu ho LaSalle prijme. Michael vchádza do miestnosti vybavenej množstvom počítačov. Ide o jednu z najmodernejších digitálnych komunikácií na svete. LaSalle chce, aby Michael získal kódovaný magnetický kľúč, ktorý vzal Willisovi a teraz ho má Devon. Je to kľúč k nedobytnému zámku z titánovej zliatiny. Za jeho prácu mu ponúka $ 250 000. Michael sa znovu vláme do sídla Nadácie a napadne Devona zo zbraňou v ruke. Donúti ho otvoriť sejf v ktorom je kľúč. Je tam tiež zbraň. Devon po nej siahne a Michael ho zastrelí. LaSalle to sleduje vo svojom monitorovacom centre. Michael zoberie kľúč a vracia sa s KITTom naspäť. LaSalle si vezme kľúč a povie mu, aby bol ráno pripravený. Ďalšie informácie dostane neskôr. Za Michaelom príde Linda a chce vedieť kto v skutočnosti je. Dievčatko v limuzíne bola jej dcéra Mary Beth. Keď mala Mary Beth 3 roky, Linda sa stretla s LaSalleom a keď od neho chcela odísť, nedovolil jej to. Drží jej dcéru v zajatí, aby ho neopustila. Linda odchádza, ale LaSalle ju u Michaela videl. Michael ráno vyráža s KITTom na neznáme miesto. Do KITTovho hlasového prenosu sa nabúra LaSalle a prezradí mu cieľ cesty. Je ním chemická továreň Fire Mountain. Michael sa má dostať do mraziaceho trezoru, ktorý má otvoriť pomocou kódu. Vo vnútri je kanister s trihydrosulfátom G. Ide o experimentálnu geneticky upravenú aminokyselinu, ktorá sa testuje pre bakteriologické účely. Keby jeden liter unikol do atmosféry, v okruhu 1000 štvorcových míľ by neprežil ani jeden živý organizmus. KITT vzhľadom k vážnosti situácie odmietne Michaelovi pomáhať a Michael prepne na manuálne ovládanie. Prerazí s KITTom severný plot a pokračuje k budove. KITT prejde stenou a Michael sa ocitne v úrovni delta. Vystúpi z auta a pokračuje k mraziacemu trezoru. Zrazu sa za ním objaví Devon. Devon zistil pôvod kľúča a čakal tam na Michaela. Michael pomocou magnetického kľúča otvorí dvere trezoru a vyberie z neho kanister s trihydrosulfátom G. Devon má zariadiť LaSalleaove zatknutie. Michael sa ponáhľa ku KITTovi a odchádza. Onedlho sa mu ozve LaSalle a káže mu pokračovať po diaľnici I 10. LaSalle s Dantonom a Lindou nasadne do vrtuľníku. Po čase sa opäť ozve Michaelovi a káže mu odbočiť na starú riečnu cestu. Povie mu, že má zo sebou Lindu ako poistku, keby sa niečo zvrtlo. Michael teda pre istotu vypína KITTov navádzací signál. Je čas porozprávať sa s KITTom. Michael mu povie, že nebol suspendovaný. Všetko naplánoval s Devonom, aby mohli infiltrovať LaSalleov podnik. Heroín ktorý uňho našli, si dal do vrecka sám. Bola to súčasť plánu. KITTa neinformoval, pretože LaSalle by ho mohol odpočúvať. Michael vidí vrtuľník a zastavuje. LaSalle tam stojí s Dantonom, ozbrojenými mužmi a s Lindou. Michael vystúpi a dá Dantonovi podmienku, aby pustil Lindu. Inak mu hrozí vypustením trihydrosulfátu. LaSalle Lindu pustí, Michael jej káže sadnúť do auta a hodí LaSalleovi kanister. KITT aktivuje autopilota a Michael si rýchlo sadá do auta. LaSalle a Danton nasadnú do vrtuľníka a odlietajú preč. KITT použije mikrovlnné rušiče. Danton nemôže udržať riadenie a klesá k zemi. Michael dobehne k vrtuľníku, otvorí dvere a vytiahne ho z kabíny. LaSalle sa pokúsi ujsť, ale do cesty sa mu postaví KITT. Michael k nemu dobehne a vytrhne mu z ruky kanister. Po čase je Michael s Lindou v LaSalleovom sídle. Linda si prišla zbaliť veci. Prichádza k nim limuzína a vystúpi z nej Bonnie s Mary Beth. Michael Bonnie poďakuje za to, že ju našla. Devon zatiaľ pripravuje žalobu na LaSallea, Dantona a všetkých čo v tom išli s ním.

TRIVIA:

Veľmi zaujímavá epizóda. Je pozoruhodné sledovať ako Michael a Devon stoja proti sebe.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY