BROTHER'S KEEPER

EPIZÓDA 203
VÝROBNÝ KÓD: #57805
PREMIÉRA V USA: 09-10-1983
ČESKÝ PREKLAD: BRATROVA POMSTA


scenár:.................... E.F. Wallengren
réžia: .................... Sidney Hayers

Peter McCord: ............. Gerald Gordon
Lisa Martinson: ........... Catherine Mary Stewart
Eric Fenton: .............. Michael Fairman
Phillip Hunt: ............. Tim O'Connor
Sal: ...................... Fred Lerner
Alex: ..................... Robert Bralver
Parole Board Member: ...... Fitzhugh G. Houston
Highway Patrolman # 1: .... Dean Wein
Prison Guard: ............. Marland Proctor
Highway Patrolman # 2: .... Michael J. Cutt
Plainclothesman: .......... Vince McKewin

Anonym oznámi, že nechá vybuchnúť v centre mesta bombu Minotaurus, ak nebude do 24-och hodín prepustený z väzenia Peter McCord. Minotaurus je mimoriadne silná variácia plastickej trhaviny, ktorú ukradli z vojenskej základne. Michael sa preto vydáva za väzňa, aby McCorda dostal von. O jeho pláne vie iba riaditeľ väznice. Pre Michaela príde KITT a preskočí múr väznice. Michael zoberie do auta aj McCorda a znovu preskočí s KITTom múr, aby sa dostali von. McCord ale utiecť nechce a chce ísť naspäť do basy. Devon odovzdá McCorda vyšetrovateľovi Phillipovi Huntovi. Jeho ľudia potom majú McCorda vymeniť za bombu. Michael celú akciu tajne sleduje. McCorda nechajú sedieť v aute presne podľa pokynov vydierača, ale podarí sa mu utiecť. Prenasledujú ho dvaja chlapíci v bielom Cadillacu, ale Michael im odreže cestu. McCord sa medzitým vyparil a niet po ňom ani stopy. Podľa záznamov bol odsúdený za vraždu. April nainštaluje KITTovi elektronický detekčný modul na plastické trhaviny. McCord má dcéru, ktorá je úspešnou modelkou. Volá sa Lisa Martinsonová. Michael sa s ňou chce porozprávať o McCordovi, ale Lisa o tom nechce ani počuť. KITTove senzory zachytia v jej prívese dvoch ozbrojených mužov. Michael ju pred nimi zachráni v poslednej chvíli odvezie ju do Nadácie. McCord nakoniec sám príde do Nadácie, lebo nemá kam ísť. Stretne sa tam s Lisou, ale tá ho nechce ani vidieť. Lisa im povie, že McCord zabil jej matku. McCord nakoniec porozpráva Michaelovi a Devonovi ako to naozaj bolo. Predtým ako sa spoznal zo svojou ženou Rachel, bola zasnúbená s mužom, ktorý mal kontakty na organizovaný zločin. Keď ho zašili, poprosil McCorda aby sa o ňu postaral. McCord sa do Rachel zamiloval a vzal si ju. Keď jeho známy vyšiel z basy, Lisa už mala 7 rokov. Strašne preto zúril a jedného večera Rachel zabil. Keď sa McCord vrátil domov bola už mŕtva a on nemal alibi. Ten známy je Eric Fenton, jeho nevlastný brat. McCorda za uplynulých 12 rokov nedal zabiť v base iba preto, lebo to chce urobiť osobne. KITT zistí Fentonovu adresu a Michael ho ide navštíviť. KITT dokonca zaregistruje stopy, že tam bola tá bomba. Fenton chce Minotaura vymeniť za McCorda. Michael zistí, že Fenton má rakovinu a nemá čo stratiť. Devon zistil, že Minotaurus má vybuchnúť v deň výročia McCordovej svadby. McCord sa chce porozprávať s Lisou, ale tá mu neverí. Ujde preto z Nadácie a ide za Fentonom. Je mu všetko jedno. Michael ide za ním a zachráni ho, ale Fenton nechce prezradiť kde je ukrytá bomba a čas sa kráti. KITT vytipoval na základe nahrávok z Lisynho rozhovoru s April tri rôzne miesta, ktoré by pre McCorda a Fentona mohli niečo znamenať. Jedným z nich je kostol Rannej hviezdy, kde sa McCord spoznal na pikniku s Lisou a kde sa potom brali. Bomba bude pravdepodobne tam. KITTov detekčný modul však nezaznamená žiadne stopy po bombe. Ďalším možným miestom jdom, kde bývali. Ten však už neexistuje, na jeho mieste sú garáže. KITTov detekčný modul nemôže nič zachytiť, pretože tam je priveľká koncentrácia kovu. Michaela napadne hľadať biely Cadillac. KITT ho nájde a v jeho kufri je skutočne bomba. Michael s McCordom ju naložia do KITTovho batožinového priestoru a idú von z mesta. Zostáva im osem minút. Michael ide hrozne rýchlo, takže si ho všimne polícia a postaví pred ním zátarasu. Michael má v kufri bombu a nemôže zastavovať. Použije Turbo Boost a pokračuje v ceste. Zájde na odľahlé miesto a spolu s McCordom vyloží bombu z auta. Obaja nasadnú do auta a idú čím skôr preč. Bomba vzápätí vybuchne, ale to sú už všetci v bezpečnej vzdialenosti. Devon hovoril zo štátnym prokurátorom a McCordov prípad znovu prehodnotia. Dokonca sa zmieril s Lisou.

TRIVIA:

KITT v tejto epizóde preklopí svoju poznávaciu značku KNIGHT na KNI 667 pomocou funkcie LIC. PLATES.

Fred Lerner hral v epizóde Forget Me Not. Fitzhugh G. Houston vystupoval tiež v prvej sérii, v epizóde Just My Bill.

Tim O'Connor hral v I. sérii Larsonovho seriálu "Buck Rogers".

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY