JUST MY BILL

EPIZÓDA 106
VÝROBNÝ KÓD: #57311
PREMIÉRA V USA: 29-10-1982
ČESKÝ PREKLAD: NÁVRH ZÁKONA


Teleplay: ................. Deborah Davis
........................... & David Braff
Story: .................... Catherine Bacos
Contributing Writer: ...... Steven E. De Souza
Director: ................. Sidney Hayers

Senator Flynn: ............ Carole Cook
Senator Forbes: ........... Bruce Gray
Jane Adams: ............... Nancy Grahn
Luger: .................... Alex Kubik
Dixon: .................... Robert Sampson
Brian Owendorf: ........... David Haskell
Miriam: ................... June Christopher
Garage Guard: ............. Barry Cutler
Al: ....................... London Donfield
Assembly Speaker: ......... Fitzhugh G. Houston
Professor LeCalir: ........ Roger Til
Charlie Kemp: ............. Kenneth Menard
Kate: ..................... Geri Gaile
Valent Attendant: ......... Steve Alterman

Michael má ochraňovať štátnu senátorku Maggie Flynnovú, ktorá niektorým ľuďom stojí v ceste. Maggie sa snaží zabrániť schváleniu energetického zákona, ktorý nie je ničím iným ako pchaním peňazí do vreciek energetických firiem. Firma, ktorá má postaviť novú elektráreň bude v skutonosti jediným finančným zdrojom kampane senátora Forbesa. Maggie je Devonova priateľka a členka správnej rady Nadácie. Devon má dojem, že by jej život mohol byť v ohrození, preto poverí Michaela aby ju ochraňoval. Maggie sa pokúsi niekto zraziť autom, KITT však zaznamená jeho poznávaciu značku. Devon požiada Maggie, aby viedla diskusnú skupinu na konferencii Nadácie pri Modrom jazere. Je to trik ako Maggie dostať z mesta, kým Michael nepríde na to, kto sa ju snaží zabiť. O energetickom zákone sa bude aj tak hlasovať až o týždeň. KITT zatiaľ overil poznávaciu značku. Auto bolo z požičovne a kreditka ktorou sa platilo za transakciu je na meno Brian Owendorf. Brian je jeden z Maggiených najvernejších priaznivcov, pracuje s Maggie už roky. Michael ide spolu s Maggienou asistentkou Jane za Brianom. Keď Brian vidí Michaela, dá sa na útek. KITT mu pomôže Briana zastaviť. Brian mal výhražné telefonáty, dokonca sa mu vlúpali do kancelárie a keď videl ako sa mu Michael hrabal v kartotéke, dostal strach. Z kancelárie mu ukradli hotovosť a kreditku, takže to bola falošná stopa. Druhý deň volajú Jane, že Forbes pretlačil návrh do výboru a popoludní ho predloží senátu na schválenie, kým je Maggie mimo mesta. Keď tam Maggie nebude, opozícia sa rozpadne. Michael chce zájsť pre Maggie, zavolá jej, ale telefón je hluchý. Celý pozemok uzavreli ozbrojení muži. Michael s KITTom a Jane je už na ceste. Cestu mu blokujú autá, preto Michael použije Turbo Boost. Hlasovanie začína už o dve hodiny. Michael vysadí Jane a berie senátorku do auta. Cestou späť obídu zátarasu a začne sa naháňačka. Chlapi zavolajú Dixonovi, aby im vybavil nejaké posily. Michael sa zbaví svojich prenasledovateľov, ale potom priletí vrtuľník. Chlapík na palube má granátomet a snaží sa trafiť KITTa. Michaelovi sa podarí dostať sa na vrtuľník a zneškodní strelca aj pilota. Oboch ich zhodí do jazera. Potom im už nič nebráni v ceste a senátorka sa dostane do senátu v poslednej chvíli. Dixon sa chce vypariť, ale zastaví ho Devon s políciou.

TRIVIA:

V úvodnej sekvencii je záber, kde sa Michael rozpráva s Jane Adamsovou na nejakom večierku, táto scéna však nebola použitá vo finálnej verzii.

Bonnie chcel dať otec na medicínu. Bonnie hovorí, že si musela podrezať zápästie, aby ho presvedčila, že by nezniesla pohľad na krv.

KITT povie, že časť jeho obvodov bola vyvinutá v Engineering Department of Stanford University.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY