MERCHANTS OF DEATH

EPIZÓDA 204
VÝROBNÝ KÓD: #57807
PREMIÉRA V USA: 16-10-1983
ČESKÝ PREKLAD: ŽOLDÁCI SMRTI


scenár: ................... William Schmidt
réžia: .................... Alan Myerson

Strock: ................... Dana Elcar
Jack Kragen: .............. Joe LaDue
Camela/Amelia Clarmont: ... Deborah Allison
Congressman Ebersol: ...... Lindon Chiles
Sam Richards: ............. Kurt Smildsin
U.S. Marshall: ............ John Wesley

Devon pošle Michaela do Phoenixu vyšetriť zmiznutie svojej bývalej priateľky Amelie Clermontovej. Devona poprosila o pomoc  jej dcéra Camela, ktorá ju prišla navštíviť z Francúzska. Jej matka je nezvestná už tri týždne. Amelia pracovala ako dobrovoľníčka pre kongresmana Ebersola, ale v kancelárii ju nevideli už zopár týždňov. Camela nájde matkin denník, je v ňom fotka a nejaké plány. Michael nájde v schránke výpis z tankovacej karty. Amelia tankovala vždy v meste, ale posledný výpis je z Arizony. Michael zájde do Arizony a vypytuje sa na benzínke. Chlapík na pumpe Cameliu v spomínaný deň skutočne videl. Mala namierené k jednému opustenému skladu. Michael sa tam ide pozrieť a zistí, že na Ameliinej fotke je ten istý sklad. Chlapík, ktorý tam pracuje mu tvrdí, že Ameliu nevidel. KITT v jeho hlase zachytil istý stres. KITT neskôr zachytí na ceste brzdné čiary. Sú staré asi dva týždne až mesiac. Skenery tiež zachytia na ceste zavŕtané 20 mm projektily a Michael nájde Ameliine auto. Je v ňom jej telo. Devon zistil, že plány, ktoré našli v Ameliinom denníku vyzerajú ako časť navádzacieho systému rakiet typu Sledge Hammer. Sledge Hammer sú útočné strely, ktoré sa odpaľujú z najmodernejšieho bojového vrtuľníku SX 411. Michael sa v noci vkradne do skladu v Arizone a nájde v ňom SX 411 vyzbrojený strelami Sledge Hammer. Michael potom utečie preč, ale všimnú si ho dvaja strážcovia. Devon pozná miestneho prokurátora a zariadi povolenie k prehliadke skladu. Majiteľ skladu, pán Strock im otvorí sklad, ale ten je prázdny. Devon má plán. April našla troch obchodníkov so zbraňami, ktorí operujú v oblasti Phoenixu. Jeden z nich je na zozname zamestnancov v tom sklade. Je to istý Jack Kragen. Michael sa naučí mená, dátumy a vojny a predstaví sa Kragenovi v jednej putike ako Hutchinson. Tvrdí, že je kamarát "drsňáka Toma" z komanda Čiernych hadov. Michael chce, aby mu zohnal odpaľovacie rampy M.E.R. na odpaľovanie Sledge Hammerov. Michael ich chce do zajtrajšieho dňa. Michael odíde a KITT sleduje telefónny hovor z baru. Kragen volá na Church Street do kancelárie kongresmana Ebersola. Kongresman je v kancelárii spolu s pánom Strockom, majiteľom skladu v Arizone. Kragen sa Michaelovi na druhý deň ozve a stretne sa s ním v jednom bare. Tam ale Michaela čaká prekvapenie. Za stolom sedí Sam Richards, chlapík s ktorým sa rozprával keď bol prvýkrát v sklade. Michael tam od Kragena dostane poriadnu nakladačku. Dobitý sa vráti do sídla Nadácie. Michael vie, že Kragen včera volal do kancelárie kongresmana Ebersola. Devon mu povie, že pán Strock je jeden z jeho najväčších prispievateľov. A Ebersol je členom výboru, ktorý sa zaoberá nezákonným predajom zbraní. Ten nákres navádzacieho systému Sledge Hammerov musela Amelia nájsť u Ebersola, preto potom išla do Strockovho skladu a preto ju zabili. Michaela má plán. Camela sa dosť podobá na svoju matku. Zamaskujú a upravia ju tak, aby vyzerala ako ona. Potom zanesie do kancelárie kongresmana list, v ktorom od neho žiada $500 000. April zosilní KITTovu mikrovlnnú rušičku a vybaví ho ultramagnéziovými výbojkami. Sú navrhnuté tak, aby odklonili tepelne riadené strely. Camela nasadne do Michaelovho auta a sledujú ju dvaja muži. Kamión Nadácie im zablokuje cestu, Camela vystúpi a namiesto nej si sadne Michael. Kým kamión prejde, sedí už v aute Michael a Camelu odváža Devon v limuzíne. Muži po chvíli prestanú Michaela sledovať a zaútočí na neho vrtuľník SX 411. Michael použije ultramagnéziové výbojky, aby KITTa nezasiahli rakety. Michael sa s KITTom dostane tak blízko, aby mohol KITT svojou rušičkou prinútiť vrtuľník pristáť. Sedí v ňom Kragen a snaží sa ujsť, ale Michael ho chytí a zneškodní. Polícia potom zatkne pána Strocka, lenže proti kongresmanovi zatiaľ nemajú dosť dôkazov. Camela odchádza naspäť do Európy.

TRIVIA:

Dozvieme sa o Devonovej životnej láske, Amelii Clermont ktorú miloval, ale vydala sa za niekoho iného. V epizóde "White Bird" Devon rozpráva historku ako sa zaľúbil v okupovanom Francúzsku, no nedozvedeli sme sa identitu objektu jeho milostného záujmu.

Joe LaDue účinkoval v epizóde Knightlines. Dana Elcar hral jednu z hlavných úloh v seriály MacGyver. Edward Mulhare a Patricia McPherson zase mali v McGyverovi epizódne úlohy.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY