HILLS OF FIRE

EPIZÓDA 418
VÝROBNÝ KÓD: #60220
PREMIÉRA V USA: 14-02-1986
ČESKÝ PREKLAD: ŽHÁŘ


scenár: ................... Jackson Gillis
réžia: .................... Robert Bralver

Darryl: ................... David Raynr
Sandra Rusk: .............. Nana Visitor
Tess: ..................... Zohra Lampert
Manuel Gomez: ............. Garret Pearson
Paxton: ................... Jock Gaynor
Bum: ...................... Jim Lefebvre
Ted Flanders: ............. Tim Wise

Michael je s KITTom poverený strážením verejného parku, ktorý o pár dní prevezme štátna správa. V oblasti sa pohybujue terénny voz. Je špeciálne upravený, v prednej časti má zabudovaný plameňomet, ktorým úmyselne spôsobí rozsiahly požiar. Michael ho s KITTom ľahko dobehne a prenasleduje ho až k strmému kopcu. Tam sa im tereňák stratí, pretože KITTove kolesá preklzujú a použitie stíhacieho chodu nie je možné - svah je príliš strmý, takže by vyleteli hore a prevrátili by sa. KITT urobí aspoň videonahrávku. Michael zbadá vonku nejakého chlapca a ide po neho. Požiar sa rýchlo rozširuje a Michael odchádza s KITTom preč. Cestou sa dozvie, že chlapec sa volá Darryl a predstaví mu KITTa. Odvezie ho domov k jeho adoptívnej matke Tess. Hneď za ním prichádza poručík Clark a pýta sa Michaela čo robil v oblasti požiaru, videl ho tam totiž policajný vrtuľník. Michael mu povie, že je z nadácie a má dozerať na pozemok Perkinsovcov, kým z neho urobia verejný park. Tiež mu povie o podozrivom terénnom vozidle, ale poručík tvrdí, že policajné helikoptéry žiadne nevideli. Michael sa vráti do sídla FLAGu, kde Bonnie prehrá videozáznam. Je na ňom aj tvár vodiča. Ak by sa aj Michael s KITTom dostali hore do stráni, boli by tam dosť nápadný. To je skvelá príležitosť vyskúšať SITa - Satelitné Infiltračné Teleso, ktoré navrhla Bonnie. Devon práve dotelefonoval zo Sandrou Ruskovou, prostredníčkou medzi Perkinsovými a štátnou správou, čiže poručíkom Clarkom. Oznámi Michaelovi, že pozemok sa uzatvára kvôli nebezpečenstvu požiarov a tým sa celý prípad končí. S tým Michael nesúhlasí. Ak má na pozemok dozerať Clark, je to akoby ho nestrážil nikto. Množstvo ľudí videlo podozrivé terénne vozidlo, ale Clark tvrdí, že ho nikto nevidel. Ak chce pokračovať vo vyšetrovaní musí získať povolenie Sandry Ruskovej. Zájde za ňou, tá však tvrdí, že ak nie sú žiadny návštevníci, nie je čo strážiť. Keď jej Michael povie o podpaľačovi zmení to celú situáciu a Michael má povolenie pokračovať na prípade. Michael sa vráti späť do kamiónu Nadácie. Devon už preveril vodiča terénneho vozidla. Je to Manuel Gomez, ktorý je spájaný s vykradnutím niekoľkých farmaceutických firiem. Ceny liekov na čiernom trhu majú vyššiu cenu ako heroín. Podľa záznamov môže mať tak 1000 krabíc s liekmi. SIT je vyladený a Michael dostane nápad ako ho zamaskovať - ako futbalovú loptu. Michael je na ceste k Perkinsovmu pozemku, keď mu zavolá Devon a oznámi mu, že Clark zatkol podpaľača. Michael je poriadne prekvapený keď v cele nájde Darryla. Clark mu tvrdí, že ho našiel pri Douglaskom hrebeni ako chce podpáliť lúku. Darryl povie, že išiel po stopách tereňáku, Clark k nemu prišiel, povedal mu že má zvieratká pre Tess a potom ho na policajnej stanici obvinil z podpaľačstva. Je to tvrdenie proti tvrdeniu a Michael sa chce s Darrylom porozprávať osamote. Darryl už má záznam za výtržnosti a krádež v obchode, bol tiež členom gangu, ale bolo to všetko keď mal 12 rokov. Vyrastal totiž v detskom domove. Michael mu sľúbi že ho odtaľ dostane, ale keď odchádza s cely, Darryl vybehne von a ujde. Clark chce po ňom vystreliť, v čom mu naštastie Michael zabráni. Do hôr medzitým prišiel kupec na lieky. Všetko je v poriadku až na to, že mu nedodali žiadny Promazin. Ten je pre neho veľmi dôležitý a keď mu ho nezožemú žiadny obchod nebude. To, že kvôli odvráteniu pozornosti museli vypáliť polovicu lesa a teraz po nich ide dokonca nejaký vyšetrovateľ ho nezaujíma. Helikoptéra príde pre lieky až budú mať Promazin. Michael zájde za Darrylovou matkou Tess aby jej povedal čo sa stalo. KITT oznámi Michaelovi, že práve bola hlásená krádež v miestnej farmaceutickej továrni a bolo videné tiež terénne vozidlo. Michael si sadá za volant. Keď dojde k továrni, zločinci práve unikajú pred políciou a Michael ich prenasleduje. Po chvíly schválne zastaví, aby si mysleli že ich stratil a káže KITTovi aktivovať SITa. Ten má teraz tvar futbalovej lopty a KITT ho navedie do úložného priestoru unikajúceho vozidla. Michael sa s KITTom vracia naspäť. Cestou mu volá Devon aby mu oznámil, že Sandra Rusková ho chce stiahnuť. Michael sa teda vydáva za ňou. Ide o to, že Michael vlastne pomohol utiecť Darrylovi, ktorý bol obvinený z podpaľačstva v parku. Michael popiera, že by Darryl mohol byť podpaľačom. Sandre zazvoní telefón, je to Darryl. Sandra sa ospravedlní a ide si prevziať hovor do kancelárie. Darryl chce hovoriť s Michaelom, Devon mu povedal že je u nej. Sandra mu však povie, že práve odišiel. Darryl tvrdí, že videl kam ide podozrivé terénne auto. Sandra mu povie, že si pre neho príde. V skutočnosti je zo Sandrou v kancelárii Wilson, hlava celého obchodu. Sandra vyjde s kancelárie a povie Michaelovi že zmenila názor a môže pokračovať vo vyšetrovaní. Michael sa vráti do nadácie, kde mu RC s Bonnie predvedie nový model pneumatík pre KITTa. Vysunú sa z nich kovové bodce, ktoré zaručia plný záber aj na strmom povrchu. Devon sa pýta Michaela, či mu Darryl povedal o tom terénnom voze. Devon totiž prepojil hovor do Sandrinej kancelárie. Darryl mu volal z čerpacej stanice na južnej hranici pozemku. Michaelovi začína byť všetko jasné a ide hľadať Darryla. Na čerpacej stanici mu povedia, že tam bol taký chlapec. Niekto pre neho prišiel autom. KITT naskenuje cestu a lokalizuje vozidlo pohybujúce sa vysokou rýchlosťou. Michael aktivuje Super Pursuit Mode a ide za nimi. Darryl si všimne, že Sandra nejde smerom do mesta, dokonca zbadá prichádzajúci terénny voz. Wilson na neho vytiahne zbraň a všetci si presadnú do tereňáku. Michael je už blízko a prepne KITTa naspäť do normálneho módu. Wilson zazrie KITTa v spätnom zrkadle, preberie volant namiesto Gomeza a pošle ho zastaviť Michaela. Smeruje zase na tú stráň. Gomez za jazdy vyjde z kabíny a skočí na korbu vozidla. Vytiahne bazooku a zamieri na KITTa. Michael chce urobiť uhýbný manéver, ale už nie je čas, práve ho zamerali laserom. KITTa zasiahne raketa a Michael prudko zabrzdí. KITT skontroluje systémy. Všetky sú funkčné. Michael vyskúša KITTove nové pneumatiky a aktivuje bodce. Pomocou nich sa bez problémov dostane cez svah. Onedlho pristáva vrtuľník. Michael aktivuje SITa a prostredníctvom neho sleduje celú situáciu na KITTovom monitore. Všetky krabice s liekmi sa prekladajú do vrtuľníka. Okrem Wilsona a kupca je tam tiež poručík Clark, Sandra Rusková a Darryl. SIT sa zachytí v korune stromu. Michael zaradí rýchlosť, zošliapne plynový pedál a ide s KITTom dole. SITa si nakoniec všimnú a Wilson ho rozstrieľa. Wilsonovi ľudia sa snažia Michaela zastaviť. Strieľajú na KITTa z automatických zbraní, samozrejme s nulovým efektom. Helikoptéra s liekmi sa snaží uniknúť, ale KITT mikrovlnnými rušičmi (Micro Jam) ruší motor a zablokuje im aj dvere, takže sú nútený pristáť a nemôžu sa ani dostať von. Wilson so Sandrou nasadnú do terénneho vozu a unikajú. Clark vyskočí na korbu. Michael ich s KITTom prenasleduje pri vysokej rýchlosti. Predbehne ich a postaví sa im do cesty. Wilson zabrzdí a použije na KITTa plameňomet vozidla. Michael aktivuje KITTov hasiaci systém (CO2). Wilson vycúva, obíde KITTa a pokračuje v ceste, pričom Clark spadne z korby. Michael sa otočí a ide za nimi. Znovu ich predbehne, tentokrát sa mu však nestihnú vyhnúť a prevrátia sa. Ich voz pristane na streche, posádka je našťastie v poriadku a keď vylezú zo zničeného vozidla, nepokúšajú sa už klásť odpor.

TRIVIA:

V tejto epizóde je KITT vybavený novými pneumatikami s výsuvnými bodcami pre lepšiu trakciu v strmom teréne [funkcia Traction Spikes].

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY