SKY KNIGHT

EPIZÓDA 404
VÝROBNÝ KÓD: #60219
PREMIÉRA V USA: 18-10-1985
ČESKÝ PREKLAD: HLUBOKÝ SPÁNEK


scenár: ................ Carlton Hollander
........................ & Dennis Rodriguez
réžia: ................. Jeffrey Hayden

Charles Zurich: ........ Ron O'Neal
Nick
: .................. Robbie Rist
Steven
: ................ Dennis Pratt
Holmes
: ................ Macon McCalman
Mrs. Swanson
: .......... Barbara Townsend
Lloyd
: ................. Jeffrey Alan Chandler
Mary
: .................. Susan Blu
Security Officer
: ...... Will Gill, Jr
Kurt
: .................. Brian Thompson
Ticket Agent
: .......... Bob Coker
Capt. Bill Rogers
: ..... Pope Freeman

Bonnie cestuje do Bostonu na svadbu svojej sestry a na letisku ju sprevádza Michael. Pri kontrole batožín objaví ochranka v jednom kufríku bombu. Dvaja podozriví muži utekajú preč a Michael beží za nimi. KITT aktivuje automatickú jazdu a ponáhľa sa k východu. Na letisku urýchlia nástup. Muži vybiehajú von a nasadnú do dodávky. KITT im zablokuje cestu, dobehne k nim Michael a vzápätí ochranka letiska. Oboch zadržia. Lietadlo je vo vzduchu a letuška chodí ponúkať nápoje. Jeden z pasažierov odkryje noviny pod ktorými má zbraň a donúti ju zaklopať na pilotnú kabínu. Potom vtrhne dnu a prinúti posádku zmeniť kurz. Pasažierom oznámi, že sa stali obeťami únosu hnutia Nový úsvit. Michael ide s KITTom za Devonom. Devon mu oznámi, že bomba bola len atrapa, aby sa teroristi mohli dostať do lietadla. Teraz sa spojili s letiskovou políciou a Devon zapína hlasité odpočúvanie. Michael káže KITTovi urobiť hlasovú analýzu. Požiadavky teroristov sú nasledujúce: na ministerstvo spravodlivosti bol doručený zoznam 197 politických väzňov, ktorých majú prepustiť do 24 hodín a ďalej žiadajú $ 3 000 000 v hotovosti. Ak ich požiadavky nebudú splnené, začnú popravovať rukojemníkov. KITT dokončí hlasovú analýzu a zistí, že telefonujúci muž je Charles Zurich. Ten ešte pred dvoma rokmi pracoval pre NBK - Národnú bezpečnostnú komisiu, z ktorej ho vyhodili pre podozrenie z finančných machinácií. Michael nechá preveriť tiež všetkých 197 väzňov a zistí, že to nie sú žiadny politický väzni, ale zlodeji a nájomný vrahovia. Michaela tiež napadne, že 197 je počet mužov v rozšírenej pešej rote, čo by už bola poriadna teroristická armáda. Polícia zistila, že muži v dodávke boli veľmi dobre vycvičený a v poslednom týždni boli 6-krát na tom istom filme v autokine. Michael predpokladá, že ide o kontaktné miesto a ide sa tam s KITTom pozrieť. KITT preskenuje oblasť a zistí, že jeden z reproduktorov je upravený ako telefón. Michael nadviaže spojenie a povie, že má informácie pre Zuricha. Hlas na druhej strane sa spýta, či sa jeho informácie týkajú Hlbokého spánku. Michael to potvrdí a KITT zistí, že reproduktor je spojený s telefónnou ústredňou v kancelárii nad občerstvením a muž v nej práve volá štátnou linkou. Zurich mu prikáže Michaela odstrániť a onedlho do autokina prichádza auto s ozbrojenými mužmi. Michael zošliapne plyn a KITT zavolá políciu. Polícia je vzdialená dva bloky, takže čoskoro dorazia na miesto a prevezmú kontrolu nad situáciou. KITT zistil, že telefónny hovor smeroval do mesta Cactus v Arizone. Michael aktivuje Super rýchly chod a ide tam. V Cactuse je nablízku len telefónny automat, ktorého číslo však nie je to z autokina. KITT použije funkciu Surveillance Mode [vyhľadávací režim] a zaznamená silné elektronické rušenie na juhu. Michael si sadá za volant a ide s KITTom na juh. Cestou sa spojí s Devonom, ktorý kontaktoval Washington a zistil, že projekt Hlboký spánok je prísne utajený. Pracoval na ňom Holmes, uznávaný vedec z oblasti vojenskej technológie, s ktorým sa má Devon stretnúť. Michael sa dostane k rozľahlému objektu, pevnosti nazvanej Hlboký spánok, keď sa s ním spojí Zurich a na privítanie mu pošle tank. Michael radšej s KITTom odchádza naspäť do Cactusu čakať na Devona. Tam naňho čaká vojenský džíp s guľometom, ktorý KITT vyradí tým, že mu zablokuje brzdy mikrovlnnými rušičmi. Michael ide za Devonom, ku ktorému už prišiel Holmes a dozvie sa, že Hlboký spánok je pevnosť na ktorej pracoval Holmes spolu zo Zurichom. Má slúžiť na ochranu hlavných predstaviteľov v prípade teroristického nukleárneho konfliktu. Má zabudovaný autodeštrukčný mechanizmus a celá oblasť je chránená mínovým poľom, raketami a mínometmi. Michael ide s KITTom naspäť k pevnosti, teroristi oznámia popravu prvého rukojemníka, ktorým má byť Bonnie. KITT prerazí plot a prechádza cez mínové pole. Odkloní kurz rakiet a dostane sa až k pevnosti. Zurich vytiahne kľúč ktorým sa spúšťa autodeštrukcia, svojich mužov nechá tam a zmizne. Bonnie sa pokúsi zastaviť autodeštrukciu, ale aj keď sa jej podarí dostať sa do počítača, podľa KITTových výpočtov nebude mať dosť času na zablokovanie kódu. Zurich uniká v dopravnom lietadle, ktoré roluje po pristávacej dráhe. Michael musí dostať kľúč na zastavenie odpočítavania. KITT skratujue ovládanie rampy lietadla a vojde do nákladového priestoru. Potom aktivuje automatického pilota lietadla. Zurich sa ide pozrieť dozadu čo sa deje, kde ho premôže Michael a zoberie mu kľúč. Nemá už dosť času aby mohlo lietadlo pristáť, preto použije padáky v lietadle a pripevní ich na KITTa. Vycúva s KITTom z rampy a klesajú k zemi. Michael sa dostane s KITTom dovnútra práve včas, aby stihol zasunúť kľúč a zastaviť autodeštrukciu.

TRIVIA:

Robbie Rist, ktorý hrá v tejto epizóde asi 13-ročného chlapca prepožičal neskôr svoj hlas vo filmoch Teenage Mutant Ninja Turtles.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 4. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY